台北國際書展今（4日）開幕，捷克首度以國家館參展並發表當代小說選《外在所缺乏的，內心尋覓不著》，要向台灣介紹11位傑出作家。捷克經濟文化辦事處代表大衛·斯坦克向《風傳媒》表示，捷、台交流不僅在文化方面，更希望擴展到半導體、人工智慧（AI）、量子運算領域。
捷克經濟文化辦事處代表大衛·斯坦克（David Steinke）表示，台灣、捷克在科技上各有專業擅長領域，隨台積電到德國德勒斯登設廠，不少台灣廠商可能也會跟進，捷克北部工業區具地利之便，當然會期待更多合作機會，很多事情都在進行中。
大衛·斯坦克進一步指出，「台灣讀者多熟悉知名捷克文學作家包括赫拉巴爾（Hrabal）、哈維爾（Havel）與昆德拉（Kundera）等。我希望透過台北國際書展捷克館活動，向台灣民眾介紹捷克最具才華的當代作家。捷克館是今年代表處第一場大型活動，今年推廣捷克文化活動當然不會只在台北舉辦，預計秋季將在台南舉辦捷克文化節，也計畫在台中舉辦爵士音樂節。」
深化捷、台文化交流的捷克官方單位「捷克中心」今在捷克館發表，為台灣讀者精心策劃的捷克當代小說選《外在所缺乏的，內心尋覓不著》。捷克中心主任馬凱棠（Markéta Záhumenská）表示，這部作品精選過去25年來11位捷克作家的作品節選，展示最佳的當代捷克文學，主題包涵多元性別認同（LGBTQ+）、對土地與根源的懷念、環境保護與神秘主義、女性在男性主導的世界、向外看世界、世代的更迭、當今世界的未確定性、對土地與根源的懷念。
馬凱棠指出，捷克與台灣擁有相似的20世紀歷史，透過專注於共同主題和相似的經歷，希望能夠讓捷克文學更接近台灣讀者。
捷克中心邀請到作品收錄在《外在所缺乏的，內心尋覓不著》小說選的捷克文學獲獎作家瑪格達連娜・普拉措娃（Magdalena Platzová），以及馬勒克・托爾奇克（Marek Torčík）參加台北國際書展活動。
瑪格達連娜・普拉措娃收錄在《外在所缺乏的，內心尋覓不著》的作品是《卡夫卡身後的生活》（暫譯；Life After Kafka），在2023年以決賽入圍捷克馬格尼西亞國家文學獎（Magnesia Litera）。
《卡夫卡身後的生活》描述卡夫卡的未婚妻菲莉絲·鮑爾（Felice Bauer）卡夫卡分手後的人生，包括她的婚姻、子女、美國的移民生活，以及她如何在長達四十年的時間裡保存這位離開她的男人的信件，揭示了卡夫卡的陰影對她一生的持久影響，，帶領讀者反思女性在男性世界中的定位，是一部融合經典文學與性別議題的作品。
馬勒克・托爾奇克收錄在《外在所缺乏的，內心尋覓不著》的作品是《你打破記憶》（英譯 Memory Burn），已榮獲捷克馬格尼西亞文學獎，以及專為30歲以下作家設立的吉里·奧騰獎。
《你打破記憶》講述一部關於記憶、身份與歸屬的故事，一個成長於保守工業小鎮的酷兒男孩，他面臨霸凌、貧窮並掙扎於自我接納之間。馬勒克以其細膩且深刻的敘事聞名，帶領讀者進入一段以 LGBTQ 議題與人類韌性為核心的動人旅程。 （相關報導： 競逐AI浪潮》蘋果若攜手DeepSeek，會讓iPhone中國銷量再度起飛？ ｜ 更多文章 ）
