新北市三重分局永福派出所翁姓和江姓警員去（2022）年追捕通緝犯「李XX」時，把一名現年54歲的黃姓男子誤認為逮捕目標，進而演變為激烈肢體衝突，近日檢方偵結此案，將翁姓警員與黃男全都起訴。
這起案件發生於2022年9月20日，當時翁姓警員和江姓警員前往竹圍街查緝通緝犯李男，當他們身著便衣、埋伏於李男停駛的車輛附近時，黃男恰好路過該處，翁員便走上前把手搭於黃男肩膀上且詢問他，「你是不是李XX」。
黃男當下對翁員的行為感到不滿，予以激烈反抗，也未表明自己的身分，因此翁員更加認定他就是通緝犯李男，隨即想將他上銬逮捕，而黃男見狀後更感不滿，不僅直接將翁員過肩摔、重摔於地，還坐壓在他身上接連揮拳痛毆。
在一旁待命的江員雖於第一時間上前想將黃男拉開，但也遭到攻擊，後來，翁員與江員一同將黃男壓制在地，未料翁員眼見黃男已無反抗時，竟又朝他揮拳多次，還持辣椒水噴他眼睛，且辱罵他三字經。
最終，翁員與江員將黃男帶回派出所查詢身分時，才驚覺他並非通緝犯李男，抓錯了人。黃男當場揚言要對翁員和江員提告，而翁員認為黃男反抗行為亦相當粗暴，也直言要與他對簿公堂。
近日，台北地檢署偵結此案，認為翁員在黃男已遭壓制無力反抗時，還揮拳、噴灑辣椒水、辱罵三字經，涉犯傷害、公然侮辱、強制等罪；而黃男在雙方扭打過程中，無主動表明身分卻直接對翁員過肩摔，亦涉犯傷害罪嫌，雙方皆被起訴。
