徐秀榮專文:俞大維、《紅樓夢》與我及其他

2023-07-09 06:50

? 人氣

故國防部長俞大維(右)是愛因斯坦學生;國際公認彈道學專家、現代兵工之父;美國魏德邁將軍稱許他是「現代孫子」。(圖片來源:俞大維先生紀念學會臉書)

故國防部長俞大維(右)是愛因斯坦學生;國際公認彈道學專家、現代兵工之父;美國魏德邁將軍稱許他是「現代孫子」。(圖片來源:俞大維先生紀念學會臉書)

我認識大維先生是1977年(民國66年)。那時在九思出版公司服務,擔任總編輯的工作。九思之前,我是臺灣建築徵信雜誌社的執行副社長兼總編輯。因為種種原因,我離開雜誌社,棲居在新生南路一段的一間地下室。中央研究院近代史研究所李毓澍教授很關心我的近況,特地來找我,問起我的未來計劃,我告以將和一位長輩開一間出版社。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

李師告以學長們原先經營的三人行出版社,因經營不善,却頗有些好書如《中國歷史地圖》(箭內 亙著)和史學大師《陳寅恪先生論文集》。我欣然與林敏明學長接洽,順利取得二書的讓渡,於是計劃出版。在出版之先,自然要找俞大維先生,因為《論文集》收了一篇他寫的大文〈懷念陳寅恪先生〉。

陳寅恪先生是世所公認當代中國文史權威,他學識淵博,通曉英、日、德、法、拉丁、希臘、梵文、巴利文、突厥文、西夏文、蒙文、滿文、藏文、波斯文等多種文字。其所著《隋唐制度淵源略論稿》、《唐代政治史述論稿》、《元白詩箋證稿》、《論再生緣》等專書及學術論著,早已蜚聲國際,為國內外學界所推崇。是兩晉南北史、隋唐史、西域史、蒙古史,甚至中國佛教史等的專家。

20230630-陳寅恪先生夫婦與長女流求合影。(作者提供)
陳寅恪先生夫婦與長女流求合影。(作者提供)

經過聯絡後,大維先生很高興要我去溫州街他借住的俞大綵宿舍。一見面他就說高陽先生曾經跟他提過我。原來我跟高陽先生唸了一些晚明的書,高陽先生曾為我美言。高陽和瓊瑤是俞大維先生最佩服的兩位才子(女)。

經過一番介紹,我談及將再版三人行出版社的《陳寅恪先生論文集》兩大冊,並繼續收錄他的那篇名作〈懷念陳寅恪先生〉。他很高興有人再版那套大書,只是擔心我賣不賣得出去,因為三人行好像因此做不下去。我告以「我是一個很好的推銷員,部長不用擔心」等語,大維先生聽了很開懷,豎起大姆指,開朗的笑起來。

這是我與大維先生的第一次會面,也為以後無數次的面會,作一引子。感覺他對後學晚輩是怎樣的提攜和協助。或許是陳寅恪先生在海外的名聲太大,或許是當時真是出版的黃金時代,或許是我的低價策略成功,又或許是我真的是一個很好的推銷員,《陳寅恪先生論文集》居然大賣,一印再印,連我都很驚訝。

20230630-1977年九思版《陳寅恪先生論文集》。(作者提供)
1977年九思版《陳寅恪先生論文集》。(作者提供)

《陳寅恪先生論文集》大賣,還有一個大功臣,就是高陽先生。高陽先生在收到我的贈書之後,第二天就在《清末四公子‧陳三立》連載裡提到:「當捉筆至此時,承九思出版社惠贈『陳寅恪先生全集』一部,搜羅陳寅恪生平著作,相當周全。『附錄』中收陳寅恪所為詩聯若干首,因而得讀『王觀堂先生輓詞』。」

我驚訝一部連我都看得有些吃力的兩本磚頭大的書,這些大學生怎麼捨得買、怎麼看得下去。但書熱賣確是事實。我把這情況跟大維先生報告,他自然很高興,又豎起他招牌的大拇指,稱讚我真是個好推銷員。我當時採取直接推廣的方式,就是在每個大學的文史系各設一位駐校代表,代表九思推廣《論文集》,這種方式在當時被證明非常有效。

《論文集》的熱賣,馬上驚動了士林,在香港珠海書院教書的何廣棪教授來信表示,他手上收了不少三人行當初沒收的陳寅恪先生詩文,很可以作為《論文集》的補充。向俞大維先生說明過後,出版社就快馬加鞭,以何教授蒐集為主,編成一本《陳寅恪先生論文集補編》,於同年(1977)出版,成為當時文史出版盛事。

20230630-1977年九思版《陳寅恪先生論文集補編》。(作者提供)
1977年九思版《陳寅恪先生論文集補編》。(作者提供)
20230630-1977年九思版《陳寅恪先生論文集補編》。(作者提供)
1977年九思版《陳寅恪先生論文集補編》。(作者提供)

只是此時大陸封鎖,我們始終無法確悉寅恪先生之生死,好幾次大維先生都跟我提起此事,感覺有股淡淡的哀愁,說是「欲祭疑君在」。除了《陳寅恪先生論文集》和《中國歷史地圖》外,我還翻印了不少中國大陸出版的文史書。由於這些書在臺灣很難買到,因此賣得還不錯。

理論上九思出版應該蒸蒸日上,事實卻不然。我太年輕,缺乏經驗,合夥經營九思時,未將股東權利義務條列清楚,以資遵循,所以最後弄得一團紛亂,只能分手。現在回想起來,仍覺得很對不住當初支持我的那位長輩。我痛定思痛,去學會計財務、經營管理,以後事業也曾碰到危機,最終總能以商人的方式解決,此是後話。

我重起爐灶成立里仁書局,是民國六十八年(1979)冬。拿到營業執照後,便去找大維先生,他除了跟我說恭喜外,也教了我很多軍事經濟思想的理論,諸如「帶兵要帶心」、「沒有兵就不能打仗」之類,至今我仍銘記在心,不敢或忘。他也關心我書稿的來源,我告以透過某大使館的外交郵包。他會心的點點頭,問我來源穩不穩定,我答以因為要託好幾手,況是外交郵包,不方便寄太多。

他旋即要了紙筆,寫好塞給我:「你以後寄到這裡,我幫你轉。」我接過紙條,嚇了一跳,這不是很多出版人聞風喪膽的單位領導嗎?我有些不敢置信,試了幾次,果然都收到。我在事後曾請教他,為什麼要幫我這麼大的忙,他爽朗地大笑:「我樂當你的信差!」「不能兩兄弟吵架(意指兩岸對立),祖宗(意指傳統中國文化)都不要!」

於是我和大維先生就玩著單位領導替我傳書,部下三不五時請我到部喝咖啡的遊戲,直到解嚴。

這是大維先生請人替我代筆的店招:

20230630-大維先生倩人替里仁書寫的店招。(作者提供)
大維先生倩人替里仁書寫的店招。(作者提供)

1979年(民國68年)夏,由香港傳來進一步消息,原來陳寅恪先生已於1969年(民國58年)十月七日,不堪紅衛兵清算、凌辱,溘然長逝。夫人唐瑩女士亦於同年十一月廿一日易簀。

我記得當天下午,大維先生拿著剪報,默默垂淚,久久不能自已,可見二人情感之深。

此後陸續傳來進一步消息,原來寅恪先生最後二十年之心血著作,約近百萬字,悉數為紅衛兵所掠,恐「聖地仙家有劫灰」了,寧不令人痛惜。

大維先生和我乃分頭尋找已經出版的劫餘,於是編成《陳寅恪先生文集》(圖五)共五大冊。
計收:

1. 寒柳堂集 附寅恪先生詩存
2. 金明館叢稿初編
3. 金明館叢稿二編
4. 隋唐制度淵源略論稿
5. 唐代政治史述論稿
6. 元白詩箋證稿
7. 柳如是別傳 附陳寅恪先生編年事輯(編年未收)

20230630-1985年里仁版《陳寅恪先生文集》。(作者提供)
1985年里仁版《陳寅恪先生文集》。(作者提供)

本文集可合購,也可零賣,反應一樣很好。只是《文集》很快就市場飽和,我仍急需一看門書。一天下午與大維先生談及此事,大維先生於是勸我印校注本的《紅樓夢》,因為這種版本的《紅樓夢》臺灣未見,而大陸不乏此類資料,《紅樓夢》又會是下一部顯學。

我欣然回去尋找,在書堆裡很快就找到周汝昌、周紹良、李易校點,啟功注釋的人民文學出版社1973年8月第3版第10刷本,和山東臨沂師專編寫的廣西人民出版社1982年1月1版2刷本《紅樓夢注評》。

於是我以上列二書為底本,同時參考其他資料,用剪刀、漿糊的辦法,加上一些個人的淺見,整理出一部《紅樓夢校注》。

校注進行中,又承清華大學中文系陳萬益教授建議,將劉旦宅《石頭記人物畫》和程十髮的新繪彩色插圖收入,成為當時劃時代的《紅樓夢》校讀本。

1983年出版的這部《彩畫本紅樓夢校注》(以下簡稱「彩畫本」),由於是開山之作,因此出版後,造成大轟動,2000部書兩週不到就賣完了。

20230630-1983年里仁版《彩畫本紅樓夢校注》。(作者提供)
1983年里仁版《彩畫本紅樓夢校注》。(作者提供)

只是我們正在排校《彩畫本》時,又收到1982年人民文學出版社出版/馮其庸等校注的《紅樓夢》。由於考慮到《彩畫本》是以程乙本為底本,只適合一般的讀友閱讀欣賞,而馮其庸主持的這個校本却是以庚辰本、程甲本為底本,比較適合大學研究、上課用,且我經營的出版社客源對象主要在校園。

又因為活字版活排一部校注本的《紅樓夢》,很需要些排版費,因此我毅然將《彩畫本》排版清樣賣給桂冠圖書公司,以籌措馮其庸等校注的《革新版彩畫本紅樓夢校注》(以下簡稱《革新版》)。於是就造成我1983年4月5日出版《彩畫本》,1984年同一天出版《革新版》,大維先生所謂「一年兩排,媲美程高」的美事。

20230630-1984年里仁《革新版 彩畫本 紅樓夢校注》。(作者提供)
1984年里仁《革新版 彩畫本 紅樓夢校注》。(作者提供)

我對必須賣掉《彩畫本》,感到12萬分的惋惜,因為它投入我不少心血。不過後來證明我當初的決定並沒有錯,以後大學《紅樓夢》課相繼開班,私塾班也如雨後春筍般冒出來,他們都鍾情於這部《革新版》。

賣給桂冠的這個本子,以後又經大作家白先勇先生推薦給了時報出版,時報又授權給廣西師範大學出版社,造成一部書兩岸四間出版社出版的盛事。那個因緣際會的年代,我才35歲。

20230630-2017年廣西師範大學出版社《紅樓夢:程乙本校注版》。(作者提供)
2017年廣西師範大學出版社《紅樓夢:程乙本校注版》。(作者提供)

兩排《紅樓夢》,我都參與了校讎之役。

校讎與閱讀不同:閱讀可以跳過,可以略讀;校讎却必須通讀、詳讀,並且不能發生錯誤。因為校讎累積了一些《紅樓夢》的知識,於是我在兩校之間,不揣謭陋,與大華晚報「淡水河副刊」主編自薦撰寫帶狀的「紅樓夢校讀記」,很欣慰獲得她的首肯。

於是我從民國72年(1983)3月2日起,每週一篇,共寫了28篇(見圖九)和一篇報導文字〈紅樓夢研究的過去、現在與未來〉,同時還參加了與趙岡、高陽、陳萬益、康來新同場的「紅樓夢的藝術探討」論壇。

20230630-我的〈紅樓夢校讀記〉。(作者提供)
我的〈紅樓夢校讀記〉。(作者提供)

大維先生在我撰寫的過程,經常鼓勵我。記得當時我每寫完一篇,大維先生就要護士高小姐、諸小姐撥電話找我,要我去新生南路一段的宿舍找他,給了我很多寶貴的意見,並詢問我下一篇的內容。

由於當時我未作筆記,大維先生談話內容我已不能盡記,只記得大維先生問我:紅樓夢人物你比較喜歡誰?我答以湘雲,因為我喜歡她爽朗的個性。我反問部長,部長說他喜歡紫鵑,因為紫鵑忠心耿耿。大維先生喜歡紫鵑,並且多次提及,自然有他的深意,惟時間久遠,我已淡忘,幸光美館長提醒,才猛然想起,非常感謝。

這期間我還編輯了兩部《紅樓》論文集──《紅樓夢藝術論》(1984年1月出版)和《曹雪芹與紅樓夢》(1985年1月出版),編輯的過程需篩選很多這方面的文章,使我對《紅樓》有更深一層的領會。

我和大維先生的《紅樓夢》因緣,因為我事忙,無暇續寫〈紅樓校讀記〉而暫輟。但大維先生對我的關照卻從未止歇,我尋找《紅樓》檔案圖書的工作也從未停止。

只是隨著政府解嚴,里仁也從翻印大陸的書,改為出版台灣學者的書,我到新生南路一段俞公館的次數就明顯變少了。但這中間,我仍出版了大維先生令弟俞大綱先生的《寥音閣詩稿》和《和庚子秋詞稿》,由大維先生命名為《寥音閣集》。

我們還另出俞母《鬘華仙館詩抄》。因為長年編校《紅樓夢》累積了不少這方面的知識,我從2012年起自為校注《紅樓夢新注》五大本。出版後頗受好評,或可告慰大維先生對我的期待。

20230630-徐少知2018年《紅樓夢新注》。(作者提供)
徐少知2018年《紅樓夢新注》。(作者提供)

我和大維先生相處的時間不多,大維先生可貴的箴言卻不少,因為我沒有連續寫日記的習慣,記得的實在不多。我問過大維先生,何以不寫「回憶錄」?他答以「會得罪人」。這是他厚道的地方,但卻是現代史的最大損失,因為很多寶貴的歷史掌故,已然因為他的仙逝,而永遠湮沒。

他經常掛在嘴邊的是「公羊誤我五十年」。說的是他追隨清末公羊學派經世致用、追求事功的不是,否則他或可在學術上建樹一番立言的志業。關於讀書(這是他跟我講得最多的),他說過「人生苦短,何必讀爛書」,又說「七十歲以前書唸不懂,我以為是我腦筋有問題;如今書唸不懂,我認為是書有問題。」

關於出版,他說「出書是積陰騭之事業」,這是他如此支持我出版事業的緣故。因為我外交記者出身,大維先生還跟我談及很多他當時給經國先生的建言。這些建言雖不曾見諸文字,但可見他的真知灼見、高瞻遠矚,三十年後分別應驗,真真第一流的預言家,兩代不可或缺的國師。詳細我將另文發表。

如今大維先生骨灰已拋灑在金門外海,但精神卻永遠伴隨著我。我憂心這麼偉大的人物,保存的文字資料卻這麼少,特撰寫此文,恆河一沙,或將有所匡助。如有未盡,容後再憶。時中華民國112年4月17日於里仁館

*作者為里仁書局董事長兼總編輯。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章