周義鳴觀點:歐洲人看「小中國的大麻煩」—國家認同不應模糊帶過

2022-10-23 15:00
國家認同的改變需要社會共識。不是生硬地將「Taiwan National Day」的英文譯稱掛在國慶上就能達到。圖為中華民國111年度國慶大會。(陳品佑攝)
國家認同的改變需要社會共識。不是生硬地將「Taiwan National Day」的英文譯稱掛在國慶上就能達到。圖為中華民國111年度國慶大會。(陳品佑攝)

國家認同的變遷,確實需要長時間積累社會共識。不過外界給予中華民國/臺灣多少時間說清楚我們的國家認同?我們希望外界怎麼看待我們?隨著中國共產黨及中華人民共和國對「統一」進程的步步進逼,模糊的說詞恐怕只能流於國內,而在國際越來越不管用。

無論是生硬地將「Taiwan National Day」的英文譯稱掛在111年中華民國國慶上,或者是把Republic of China變成一圈文字放大護照上的「TAIWAN」字樣,這些做法頂多只能讓國內民眾起鬨,仍舊無法好好對國際社會說明,我們的國家到底是什麼?

2017年初,美國學者來臺客座訪問,曾在一場內部會議中主張,對外應強化臺灣代表「好中國(Good China)」而中華人民共和國代表「壞中國(Bad China)」的印象,加速各國認知兩岸的屬性——「民主與專制」,並且銜接二戰以來,民主陣營與共產專制陣營對壘的局面,有效快速凝聚各國對臺灣的支持。不過這樣的說法,自然很快招惹在座多位綠營學者的言詞挑戰-「臺灣就是臺灣,不要拿中國摻水」。

這位自美國軍隊退役的軍官,曾經多次派駐臺北,最早可追溯至1970年代。他轉任學者後的說法,其實不只是表達他的個人意見,而是從實務經驗,以及對美國社會的觀察,所提出對臺灣能快速凝聚美國國內支持的建設性說法。不過臺灣這個桃花源,時常不留心外界,卻總是怨嘆「外國不願意主動來了解臺灣」,然而我們準備好在國家認同的事情上講清楚了嗎?似乎沒有。最近兩個月將迎來中國共產黨「二十大」、美國拜登政府期中選舉,都再把世界的目光從「烏俄戰爭」的戰場拉回跨太平洋地區。2018年迄今始未停歇的美中貿易摩擦衝突,無論是美中貿易戰,或是當前爭奪半導體技術的「Chip 4」,美中間對於未來世界前景的不同調,都讓存活在美中夾擠間的日本、韓國、臺灣變得相當受到世界關注。全球的關注不只來自美國,歐洲國家也對臺灣興起高度興趣。近期筆者赴歐洲參加會議,席間湊巧與泰國與會者接續自我介紹,在我先說完臺灣後,泰國與會者這麼說「我知道最近大家很關心臺灣,但我要說我來自『泰國』而不是臺灣,請大家不要再問我『你們那邊還好嗎?』,我們國家沒有被中國軍機軍艦包圍演習」,席間大家笑成一片。

確實,歐洲已經高度關切臺灣,然而我們在世界各國,卻沒有足夠的集體意識,向各國表述「臺灣」究竟是一個什麼概念?以至於歐洲各國對於臺灣的認識,仍舊是一幅黑人問號。

走在歐洲街頭,經過書報攤,斗大的「中華民國」4個字登上歐洲報刊《DOMINO》2022年第6號,頂頭標題文字寫著「小中國的大麻煩-中國和美國正準備在臺灣世界大戰」。

歐洲報刊《DOMINO》2022年第6號,封面故事「小中國的大麻煩-中國和美國正準備在臺灣世界大戰」。(周義鳴提供)
歐洲報刊《DOMINO》2022年第6號,封面故事「小中國的大麻煩-中國和美國正準備在臺灣世界大戰」。(周義鳴提供)

 

我拿起這本雜誌,付了10歐元給書報攤老闆說,「這期封面報導我的國家臺灣的事情」。老闆淡淡地說,「哦,你說小中國喔」。我沒再多回答,因為確實我不知道該怎麼接話下去。

或許國內民眾會問,臺灣不是各國都派外交官、設代表處嗎?我們不是還有14個邦交國嗎?怎麼我們的外交官連國名都沒辦法好好向各國民眾說明呢?我們的外交官在國外是不是都是去度假過舒爽生活的?怎麼連這點事都做不好?是呀,確實從納稅人的角度膝反射,很容易把這些問題怪罪到我們在海外的外交官身上,然而這樣說卻不公允。實際上我們這些住在臺灣生活的民眾百姓,我們為了自己的國家,又願意做出多少貢獻,或至少下定決心願意不顧後果說清楚我們的願望?這些事情都做不到之前,我認為只是一味檢討官僚似乎有失公允。民主社會政治人物總會勸勉後輩「千萬不要檢討選民」,否則最終只會被選票唾棄,然而,必須實話說的是,我們的國民即便在面對當前的困難局勢,往往思考的仍是怎麼樣從制度中撈取個人利益,而鮮少有為整個體制犧牲的思維。即便這幾年「愛國者」比例確實顯著上升,但與我們面對國際局勢逼迫所需的比例,仍舊還是遠遠不足。臺灣和中華民國的關係是什麼?面對現在中華民國政府在臺灣的實質運作,我們的國人有什麼評論,都應當是現在臺灣社會面對國際局勢緊張時應該高頻率討論的議題,而不只是關注年底地方選舉政治人物的論文是否涉及抄襲而已。筆者曾經在外交官聚會中,聽聞資深外交官的感嘆。他們說道,年輕時,代表中華民國在駐外館處,面對的是各國在兩個中國間選擇的選擇困難,外交官的工作相當明確,就是說服各國支持在臺灣的這個中國,莫要選擇在北京的那個中國。然而,隨著臺灣民意的變化,「代表中國」這件事在臺灣越來越失去主流民意的支持,執政黨也沒有對於這個代表權做出明確指示,以至於外交官在海外的場合越來越不清楚自己代表什麼?還能夠再多做什麼?似乎臺灣的外交只剩下禮賓、僑務、觀光領務,「我們是誰」這個問題對於派駐大使館的外交官再清楚不過-「我們就是代表中國」。只是國內民眾能理解和認同中華民國外交官的使命嗎?高階外交官感嘆道。中華民國現在僅存的14個邦交國中,據外交官友人說,僅有貝里斯(Belize)稱我們為「臺灣駐貝里斯大使館」,其他13個邦交國,因為建交歷史悠久,或者是依據中華民國主權承認緣故,都是將我們大使館稱為中國駐某國大使館,而我們的大使即是「中國大使」。而在那個國家的正式集會,無論是使節團拜會、國慶酒會等等,從臺北派去的大使始終都坐在「中國」席位上。「我們大使能不坐中國的位置嗎」,抱歉,非坐不可。「因為現場找不到臺灣,也找不到第二個臺北大使能坐的位置」。自2016年蔡英文總統執政以來,筆者相信熟知國際經貿事務的蔡總統,定然也很關切帶領中華民國國人在國際夾縫生存的各種作法和道理。蔡總統為過往自蔣經國總統、李登輝總統為中國民國與臺灣關係所做的評論,再添增一筆,從中華民國到臺灣、中華民國在臺灣,再到中華民國臺灣,蔡總統的論述,似乎已經鮮明描繪中華民國與臺灣的關係,而其「中華民國臺灣72年」的論述,縱然對藍綠兩大陣營而言都不討喜,但是這卻是說明我們彼此間都能認可的最大公約數,民眾應當豎耳靜聽,更應頻繁討論這樣的觀點,特別是在面對國際難題的時候,並且做出集體的選擇。中華民國是我們的國家,縱然中華民國推翻清朝成立的時候,臺灣受大日本帝國殖民,屬於日本殖民地,但是這並不影響日後中華民國來到臺灣統治的事實認可。確實1945至1949年間,國際對於一個剛剛從殖民地狀態解放出來的臺灣,有沒有明確授予中華民國政府直接接管臺灣的權限,基於這點許多學者仍有疑義。但是,正如同蔡總統代表整個綠營所做出的宣示,無論中華民國是否有在臺灣立足的充分正當性,中華民國政府在臺灣統治70餘年的現狀已經是事實,中華民國與臺灣緊密的連結關係,說明中華民國事實存在臺灣的證據。中華民國既沒有亡國,更沒有失去它的主權。臺灣是我們生存的領土,雖然臺灣沒有自己的主權政府,但是在臺灣這個領土上,我們願意接受中華民國政府的統治,我們也願意接受當前基於中華民國憲法及增修條文所言,中華民國包含臺灣地區和大陸地區的事實宣稱。臺灣領土的歷史多達數千年,雖未必有明文記載,但我們知道臺灣有超過16個民族長期生存在這個島嶼上,並與太平洋島嶼間有著緊密的文化及血緣關係。17世紀西班牙、荷蘭、明朝鄭成功、清朝陸續來到臺灣建立起在臺灣的據點,也陸續宣示其為臺灣的統治政權。之後,日本來到臺灣建立殖民地,而二次世界大戰日本戰敗後,中華民國政府來到臺灣建立政府。從「很臺灣」的視角,我們可以寬心地說,臺灣「自古以來屬於臺灣」,臺灣雖然無奈,但包容和接受過去以來的政權在臺灣領土上的建立和運作,不過,我們在臺灣期待,未來在中華民國臺灣的現存基石上,我們希望無論是中國共產黨專制領導運作的中華人民共和國,或者是基於民主機制運作的日本、美國,乃至於歐洲、東南亞、大洋洲各國都能聆聽臺灣民眾的聲音,尊重未來臺灣民眾做出的選擇-無論是要維持現狀、更改國名國號,或者選擇加入任何國家。至於臺灣民眾,我們的責任在這個國際局勢緊張的年代更顯得重要,我們過去可以只關切自己戶頭有沒有賺得飽飽,但現在只要我們還拿著中華民國身分證及護照的一天,各國民眾都想問我們「你們究竟是誰」。中華民國臺灣的國際身分是什麼,這樣的問題外界更為迫切,也願意聆聽我們的答案。「臺灣是我們建立國家所基於的領土,中華民國是我現在的國家和政府,我的國家不只在臺灣領土上,我的國家也包含整個大陸地區,只是現在我的國家治權尚不及於中國大陸」,這是我的答案,你也準備好你的答案了嗎?

*政大東亞所碩士,專長教廷外交,著有多篇期刊論文包含TSSCI著作。本文原刊《新共和通訊》, 授權轉載。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
中國對台態度放軟?唐湘龍曝微妙訊息:深知武統條件成熟時才能和統
首度公開BNT疫苗保密協議 蔣萬安揭關鍵內容:正式戳破陳時中的謊言
中國影響力到底有多大?當歐洲經濟風雨飄搖,德國漢堡港為何急盼中資入股?
許劍虹觀點:九二共識30周年─尼克森的兩岸遺產
王瓊玲專文:那些被遺忘的女人─深埋痛苦的八二三砲戰遺孀
謝錦芳專欄:農業元宇宙,可翻轉老化凋零的農村?
劉性仁觀點:中國不依賴西方?還是西方不讓中國依賴?
葉日武觀點:民主韌性…重大、艱難、且考驗人性的願景!
許詠翔觀點:無心柯P、聞災則喜綠粉、見縫插針藍綠議員 一鍋壞蛋為何能止災
觀點投書:莫讓選舉私心阻礙重大公共政策良心推動
觀點投書:校園霸凌防制是不是「頭輕腳重」了
蕭培麗觀點:幻與真,大化與細微─林淑女重新審視工筆的藝術性
觀點投書:消失的舊台共─誰是蕭友山
觀點投書:文史哲只有自信與團結能解決「出路問題」
觀點投書:戰爭,升息,通膨面面觀
父親的痛成了自己無法切割的一部份:《說故事的人,走在療傷的路上》選摘(2)
楊謹華多段情路無疾而終,41歲嫁圈外老公!她2大成熟感情觀,讓人相信真愛比年紀更重要
沒有看板、宣傳車和造勢晚會,瑞典人怎麼選舉?
再度前進社子島懇談 黃珊珊承諾:不會讓居民在拆遷上受到委屈
暗酸柯文哲防颱SOP?陳時中:若當選市長「堤外有人車,絕不關水門」
痛批民進黨執政「網軍側翼變本加厲」 蔣萬安嘆:負面選舉列車完全失速
張善政造勢強攻綠營北桃園票倉 盧秀燕、侯友宜合體站台拉抬選情
重啟商圈新魅力 天津路服飾商圈捷運秋冬走秀及時尚市集+購物節暖身抽獎
近2萬人風雨無阻力挺 張善政高喊「1126挺善良 下架民進黨」
「2022花蓮STARUP!創業市集」 徐榛蔚盼青年共創美好花蓮
2022花蓮太平洋國際龍舟節開幕 徐榛蔚:賽事精彩可期
「旗艦領航,深耕萌芽」展現年度成果 徐榛蔚親臨表揚期勉持續深耕社區
花蓮縣府攜手台灣之心下鄉服務辦理犬貓免費絕育活動
智慧客庄微產業 運用LINE提升營運效益
共下湊伴來尞藝文交流 展現客家文化特色
「太平洋左岸台東咖啡手沖體驗工作坊」開班 尋著咖啡香體驗台東慢時光
將富岡歷史搬上桌 港式餐桌吃出意想不到的富岡美味
走讀赤山社區 品嘗老厝54浪漫星空饗宴
好物齊聚屏東農業物產館 廣邀民眾週末逛市集、買好物
海廢加倍帶回 屏東縣政府頒獎表揚
社區EMPOWERMENT!!「111年全國社區培力中心聯繫會報」在屏東
《鬼滅之刃 全集中展》重現經典場景 屏菸1936文化基地開展
首度同台!韓國瑜輔選激動「想唱夜襲」 提3事力挺蔣萬安當台北市長
習家軍接管中央委員會!胡錦濤被強行架出場!中共二十大以兩個驚嘆號收場
疫後首演 2022台灣大日月潭花火音樂會引爆逾2萬人潮 480秒煙火 點亮《灣大星球Planet Possible》璀璨星空
中共二十大》胡錦濤疑似被強行帶離會場,原因將成千古之謎!
競總成立湧入5萬人旗海飄揚 陳其邁:高雄是一世人永遠的故鄉 
疫後奇美健走!展現行動、創造希望 黃偉哲:關心市民心理健康
柯志恩萬興宮開講 鄭照新:起風了! 柯將讓高雄重返榮耀
中共新一屆中央委員出爐 分析:打破鄧小平、江澤民慣例,習近平權力極大化
高市議會寒冬送暖 攜手民間共同關懷弱勢市民
林慧欣競總成立 陳其邁:大旗美關鍵第三席
中國外交官暴力毆打英國抗議人士!評論家﹕看到「祖國」這麼流氓我就放心了
2022年數位綠色雙轉型聯合成果展 數位轉型與綠色永續接軌國際