吃一口手抓飯和烤黃桃,遊歷絲路古都撒爾馬罕

2022-10-09 09:40
在所有中亞國家,手抓飯都是最重要的餐桌主食,這道料理也被烏茲別克人看作是自己的「國菜」。(李承祐製圖)
在所有中亞國家,手抓飯都是最重要的餐桌主食,這道料理也被烏茲別克人看作是自己的「國菜」。(李承祐製圖)

手抓飯就像中亞人的重要傳統,要慷慨給予、感恩獲得,和眾人一起分食。

編者按:這是「絲路料理」系列的第四篇文章。自「世界吃吃」專欄展開以來,走走作者穆斯塔法已經帶著我們吃過北京、西安和陽關外的絲路料理。這回他帶著我們遠離中原、深入亞洲大陸,來到烏茲別克的貿易古都撒爾馬罕,品嚐大街小巷都能吃到的中亞傳統美食。

前篇回顧:

若從中亞名城喀什噶爾向西直接越過帕米爾高原,再沿著澤拉夫尚河(Zeravshan river)逐流而下,就會抵達在世界歷史上極為重要、以其物質文化而聞名遐邇的絢麗之都──撒馬爾罕(Samarqand)。

提起中亞地區的河流,很多人都只在高中地理課上聽過阿姆河與錫爾河。澤拉夫尚河雖然不像前兩條大河那樣著名,但是它流經中亞人口最稠密的城市,且它的流域河畔座落著世界史上意義非凡的三座古城:潘傑肯特(Panjkent,五城)、撒馬爾罕和布哈拉(Buxoro)。

無論從考古、歷史或物質文化的角度,這三座城市都像是金山,值得好好地鑽研。

這條河的名字也特別好聽,有一種落日餘暉下閃著金色的粼粼波光的美麗意象。「澤拉夫尚河」的名字源於波斯語,如果意譯的話,就是「播灑金子的河」,說的是這條河中的泥沙裡含有金沙。

在波斯世界的歷史上,這條河也被認為是波斯之地和圖蘭(突厥)之地的分界線。 撒馬爾罕就座落在這條河的南岸,是歷史上商業貿易群體粟特人(Sogdian)的城邦國家。

撒馬爾罕的金桃

提及撒馬爾罕,就讓人聯想到異域奇珍、錦衣玉食。對於唐代文化交流、物質文化──特別是舶來奢侈品──感興趣的讀者,應該都熟悉《撒馬爾罕的金桃》(The Golden Peaches of Samarkand)這本名著。「金桃」的意象,就代表著浪漫的異域商品。

「貞觀二十一年正月⋯⋯康國獻黃桃,大如鵝卵,其色黃金,亦呼為金桃⋯⋯」

這本書的作者,美國漢學家薛愛華(Edward Hetzel Schafer)把史書裡的記載,凝煉成了這一美妙比喻。

「撒馬爾罕的金桃」也不光是一個浪漫的隱喻。我心慕撒馬爾罕的美名而來,這裡盛產黃桃和各種美味無比的瓜果;這一帶還有一道甜點,是用烤箱把黃桃烤熟,然後淋上玫瑰糖漿,實在特別符合「撒馬爾罕的金桃」這個浪漫的意象。

在隋唐時的漢文史籍中,撒馬爾罕曾被稱作「康國」,來自這裡的人及其後代就成了「昭武九姓」中的康姓。安史之亂爆發後,中原地區的粟特人融入了中國北方人。如果今天你的身邊還有姓康的人,而且祖籍在陝甘一帶的話,那麼他的祖先很可能與粟特人有些關係呢。

西元8世紀中後期,撒馬爾罕所在的中亞(河中地區)逐漸伊斯蘭化,當地的粟特人也融入波斯人、塔吉克人和中亞化的阿拉伯人,成為了現代中亞各民族祖先的一部分。 (相關報導: 一個穆斯林認識的阿富汗,它的食物、藝術與愛(三) 更多文章

但是不管粟特人群體是否繼續繁榮,活躍在中亞的各個城邦或王朝,仍舊扮演著串通歐亞商業網、販售奢侈消費品的重要角色,這正是中亞富庶、絢麗奪目的基礎。18、19 世紀,絲綢之路貿易網漸漸沉寂後,中亞的這些歷史名城也都紛紛失去了煥發的榮光。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:聯合國改革的新契機─當世界和平成為一種公共利益
觀點投書:競選廣告的「爭議反思」─陳時中公廁免治馬桶淪「炎上政策」
觀點投書:「接受一中都好談」─統戰目標已達還談什麼?
能為他們送上溫熱的餐點,算是久違地在工作中感受的「成就感」:《什麼都能外送》選摘(1)
最新民調出爐 謝國樑支持度領先 蔡適應列市民最不喜歡的候選人第一
藍軍大團結!張善政、邱奕勝聯合造勢 現場有馬有朱獨缺一條「瑜」
Kolas Yotaka花蓮總部成立首造勢 賴清德到場力挺
故宮南院連3年砸錢辦無人機活動 陳學聖質疑同一家廠商得標有內幕
國慶嘉年華造勢 林耕仁:市政不分顏色要做最照顧市民的市長
江口里佳受邀高雄城市書展演講 設計旋風席捲高雄
國慶連假 潘孟安縣長廣發好屏任務戰帖 美食達人李懿於屏東社區產業博覽會接招
防災避難應更周全 曾煥嘉督促新北市府積極作為
鳳山溪死魚漂浮 高市環保局研判為缺氧所致
夢河號啟航!陳昇、蕭言中、黃志偉聯展 高美館登場
以打造高雄運動港都為目標 鄭孟洳邀民代為全民運選手加油
高雄左營萬年季兒童著古裝演講 再現萬年縣場景
展現「母雞」氣勢!柯志恩輔選 劉德林、王耀裕、邱于軒 籲團結拚勝選
那瑪夏米貢祭「揭」開男子聚會所 灑喜糖分享祝福
歐洲政治共同體峰會》法國總統馬克宏撒1億歐元成立基金,擴大對烏克蘭軍援
新北城市繪本發表會 跟著繪本暢遊新北
警界儒將蔡俊章博士首次於新北展出 5米巨作寶島長青圖畫出臺灣風華
111年新北市文化志工感恩大會 侯友宜感謝文化志工認真付出
「一個周玉蔻能讓民進黨全台掉5%的票」 柯文哲:沈慧虹給她訪問好可憐
會做事團隊!蘇貞昌白河辦政績說明會 讚黃偉哲安靜拚建設
緊看邁!陳其邁送你去產檢 高市孕婦皆補助28趟計程車
北京犯台美將協助撤離台積電工程師?經濟部回應了
行走的設計!高市府攜手台灣大車隊 全新車頂燈、車身正式上路
周春米競總23日成立 邀請文宣提立委成績單、十大希望城市願景
柯志恩駁炒作自殺 高閔琳指柯下廣告散「怖」、冷血!
俄羅斯夢魘》克里米亞大橋發生爆炸,重創俄軍運補大動脈 烏克蘭高層:這只是開端
臺南市仁德文賢路拓寬暨三爺溪排水文賢橋改建工程 榮獲金安獎
住盟拜訪高市府提五大訴求 陳其邁:持續照顧青年、弱勢居住權
現代女性必備!夏利豪引領疊搭潮流 人氣KOL紛紛入手
綠營猛攻高虹安 劉寶傑怒批「文革再現」:塔綠班跟紅衛兵一模一樣!
「高雄沒辦法再躺著選!」他曝陳其邁弱點:不滅金身還是有罩門
為核戰威脅升溫做準備?美國採購逾90億元「輻射病藥物」!
足協改選 鄭文燦拿下過半票數當選理事長
嗆高虹安是「危機處理製造機」 柯建銘:新竹人應挺沈慧虹還林智堅公道
馬斯克建議設立「台灣特別行政區」 綠委怒嗆抵制特斯拉
盧秀燕競選小物開箱 捐款兌換五款「守護燕子」口罩
周玉蔻強勢復出再轟蔣萬安 連勝文酸:希望她巡迴全台輔選民進黨
蒜頭糖廠五分車通到高鐵嘉義站 遊客體驗快慢鐵路轉換獨特魅力
傳綠營安排人馬對付她 徐巧芯嘆:選議員竟變「第4組市長候選人」
知名國際媒體出現「分身靈」?! 大量假網站湧現,專門散播挺俄假新聞
周玉蔻再轟身世問題 蔣萬安反擊:陳時中認同這種抺黑作法嗎?
中華亞太菁英交流協會民調》陳其邁支持度5成力壓柯志恩 63.3%市民看好他
江啟臣呼籲中央正視台海安全問題 呼籲賴清德勿因選舉失高度
林佳龍喊話侯友宜不要龜縮快來辯論 葉元之爆:林遇到我就拒上節目
瑞信財務危機,是美股下次風暴開端?專家示警:未來半年,市場有3大危機!
劉團隊頻批縣府政績 雲縣府:心虛式的義憤填膺是騙不了人民