法語尊榮魅力不再?馬克宏如何向世界重新推廣法語,以避免非洲各國「棄法投英」

2022-09-07 02:00
法國總統馬克宏。(美聯社)
法國總統馬克宏。(美聯社)

法國是歐陸最具全球野心的國家,經常自允為歐陸強國代表,積極爭取國際話語權,與英美爭鋒。但在文化影響力上,法語的全球使用人數往往不及英語,近年更出現學習人口下滑的趨勢。為了扭轉上述困境,法國總統馬克宏自2017年上任以來,便將「重新推廣法語成為世界語言」作為其首要的文化政策。

法語的尊榮魅力不再

過去3世紀以來,法語的國際地位一直被視為是法蘭西民族的重要資產,特別是它作為全球外交場合用語的尊榮地位。目前,全球約有106個國家∕地區使用法語,32國將其定為官方語言,對世界的影響力不容小覷。

然而,約莫在半世紀以前,人們逐漸感覺到法語正在失去其全球領導地位,越來越多重要的國際討論改以其他語言進行,英語便是其中最「受寵」的語言。在過去30年間,除了英語成為全球最重要的工作語言外,中文、阿拉伯語、印地語(Hindi)、西班牙語、葡萄牙語的重要性,也在其各自的地緣政治區域大幅上升。

積極爭取全球事務主導權的法國總統馬克宏(Emmanuel Macron),為了避免法語的全球影響力繼續下滑,2017年上任後便推出一系列的「振興法語」政策,包含斥資1億8500萬歐元(約新台幣56億元)於巴黎郊外打造「法語國際城」(Cité internationale de la langue française),重新向世界宣示「法語是一種具有歷史淵源同時兼具前瞻性和活力的全球語言」。

台灣的第二所法語學校,位於瑠公國中的台北法國實驗教育機構(Lycée International Français de Taipei,LIFT)(簡恒宇攝)
台灣的第二所法語學校,位於瑠公國中的台北法國實驗教育機構(Lycée International Français de Taipei,LIFT)(簡恒宇攝)

馬克宏:法語中心未來在非洲

英國華威商學院 (University of Warwick)現代語言及文化系教授阿赫恩(Jeremy Ahearne)1日於澳洲獨立媒體《對話》(The Conversation)撰文解析,馬克宏重新向全球推廣法語的目的、方法為何,以及其中可能面臨的困難。

阿赫恩首先指出,馬克宏不再把法國視為法語的中心,而是將其使用範圍描述成一個跨國的「球體」(sphere)空間,中心位置則是落在「非洲的中心」。即使英國脫歐有望讓法語的歐洲地位提升,但馬克宏仍認為非洲將是法語未來的關鍵地緣政治區域。

馬克宏曾預測,2050年之前,法語全球使用人數將從3億人成長至7億5000萬人,其中85%人口將來自非洲,其餘15%則來自歐洲及加拿大的法語區。

接著阿赫恩表示,法國過去經常將法語的形象描繪為「純粹而精確」,以此與其他語種作區隔。不過,馬克宏在推廣法語時,選擇以非洲和加勒比地區的作家作為代表,試圖將法語形塑為一種「活潑且混雜」的語言,能和其他語言創造出更多的表達方式。

長年以來,法語亦被視為一種菁英語言,比其他語言更優越,但馬克宏上任後則開始強調法語對普羅大眾的實用性。他先前在法蘭西學院(Institut de France)的演講便稱,法語作為一種具有國際影響力的語言,它能讓使用者獲得更廣泛的教育資源、就業機會和資訊,亦有助於防止世界通用語言走向單一、扁平化的情況。 (相關報導: 自告奮勇去非洲、中東首位女代表、增加台灣能見度靠這招…… 駐外代表聊台灣外交二三事 更多文章

法國總統馬克宏。(美聯社)
法國總統馬克宏。(美聯社)

非洲出現「棄法投英」趨勢

儘管馬克宏的法語政策已經作出不少創新,但仍舊面臨重重挑戰。阿赫恩透露,法軍於非洲薩赫爾(Sahel)地區滯留、巴黎當局對西非國家馬利和幾內亞軍政府不滿,以及與阿爾及利亞的歷史爭議等問題,皆讓非洲的反法情緒日益升高。

更多文章
陶藝愛好者升級練功場!新北陶瓷學院開課啦
台中女力治理論壇登場 盧秀燕強調讓大眾更重視性平
中秋節聚餐烤肉 盧秀燕提醒「防疫」過佳節
衛福部提中醫藥振興 工研院、大漢酵素出列響應
民政局長藍世聰當面喊挺陳時中 柯文哲:只有北韓會百分之百支持某個人
阿堂鹹粥剛漲價又被爆漏開發票 老闆:台南誰在開發票,為什麼只有我
拋社宅「以租轉購」新模式 黃珊珊:青年長租20年,租金可轉買地上權
2022台東景點懶人包》13個不去會後悔的遺世美景,隨手一拍都像明信片!
新冠肺炎》莫德納次世代疫苗9月底到貨!指揮中心公布第五劑疫苗接種計畫:分2階段12種人優先施打
史上最強國片是哪部?網友一面倒點名3神作,冠軍卡司、劇情太強至今無法超越
全台近4成國中小不滿六班!專家點出3個台灣教育現況:「非山非市」學校資源比偏鄉更少
《德國之聲》專訪朱立倫:解放軍演習期間訪問中國,國民黨錯了嗎?
「過了50歲要做點傻事 !」閎康董座謝詠芬年投2千萬給學界 要讓教授來當CTO
通膨降溫?8月CPI年增率只剩2.66%,但17項重要民生物資漲幅還是超過5%
感恩草屯人相挺 林明溱說縣長畢業前回饋地方4億元力推投14線拓寬
師徒檔同場獲獎! 體操精靈丁華恬、教練蔡恆政、劉俊麟教練及陳思羽、鄭先知 獲頒體育有功
台灣中油台北營業處柚香傳愛慶中秋
中國大使投書批判台灣外長吳釗燮專文 模里西斯媒體用這招讓中國自動撤文
台中爵士音樂節好康多 超過70間友好店家4大優惠搶先起跑
中市多管齊下強化觀光量能 盧秀燕:悠遊國旅補助台中執行六都第一
四川地牛翻身:至少65死250傷,災民指控防疫人員「封城」不讓逃
真賺到了!這一鍋大玩身分證優惠 有1免費換和牛 有9最爽套餐免費吃
林智堅論文雙殺後反擊 教育部證實已提訴願
「沒有放生匯率!」央行示警:亞幣往下不可逆,新台幣不排除叩關31
沈慧虹要求為論文抄襲退選 林耕仁反嗆:打泥巴戰也救不了低迷選情
親戚佔用車位半年,怎麼處理才不傷感情?媳婦怨「為何不收租金」,婆婆1句話逆轉風向
力積電跌幅48%不用怕?鄉民開示「相信黃董,年底就懂」:會笑出來
除政治外 安倍還懂公司治理 陳冲:政治人物應效法
新影片搭上「偷窺梗」 葉元之宣傳政績不忘大酸陳時中
2024想和誰搭檔競選?柯文哲開條件:太文青的我受不了
台灣已形同廢死?趙少康7問蔡英文:不廢死又不執行到底什麼意思?
四川強震》我消防署搜救精銳、搜救犬、12噸裝備隨時準備馳援,呼籲對岸把握黃金時刻
安倍國葬開銷知多少?日本政府預估17億日圓,菅義偉將以「友人代表」身分致詞
菸害防制修法慢半拍!網熱議5大修正草案一次看,這法案卡在立院五年沒人管
蔡英文視導花蓮空軍基地:共軍演習擾台期間,我空軍女飛官緊急升空攔截!
蝦頭有毒是真的!營養師曝真實原因,4種人不宜吃蝦
金融熱議》博彩業大跌95%,澳門交出「世界第一賭城」寶座!收入創史上最低水準,連線上賭博也輸給拉斯維加斯
盤點世界各國,死刑犯的最後一餐吃什麼?中國給犯人生肉,台灣除了食物還提供這2樣東西...
「千萬研究計畫」抄襲疑雲掀戰 張善政喊話:我做報告很光明磊落!
今日新增36393例本土、21例死亡!BA.5潛伏期只有2天,醫師示警3大後果「死亡風險大增」
經濟熱議》哪來的衰退?美國就業成長、零售不差,美國經濟已經成功「軟著陸」了?
蔣萬安一手好牌頻逆風?高嘉瑜曝「2大矛盾特質」:大家容易覺得假仙
加拿大持刀連環殺人案:已知10死18傷,兩名兇嫌1死1在逃
加入黃珊珊競選團隊「藍白合」 李鴻源:只要非綠,沒什麼不能合
金融熱議》中國封城惡夢2.0登場!比上海更慘,26個城市、GDP 13.4%,處於完全或部分封控狀態!
批蔣萬安縱容違法竊密 陳時中競辦緊咬分機曝光事件:堪比水門案醜聞!
英國敲定新任首相:這究竟是份什麼樣的工作?有什麼樣的福利和待遇?
陳其邁深夜放毒諷楊丞琳「海鮮奢侈說」 苦苓逆風釋疑:別像小粉紅玻璃心
蔣萬安射出「長照3支箭」!每年挹注3億經費、聯醫增500張床位