魔高一尺,道高一丈》中國施壓更名矮化台灣 國際航空業應對一覽

2018-05-06 20:40
美國媒體報導,中國民用航空總局日前發函給美國的聯合航空、美國航空,要求遵守中方的反分裂規定,任何以國家之名提到台灣、香港與澳門的標示都必須移除。(美聯社)
美國媒體報導,中國民用航空總局日前發函給美國的聯合航空、美國航空,要求遵守中方的反分裂規定,任何以國家之名提到台灣、香港與澳門的標示都必須移除。(美聯社)

中國日前去函包括美國在內的36家外國航空公司,要求不得將台灣列為國家,白宮罕見發聲明重批中國,對歐盟、日本等國際社會可能產生的後續效應,引發關注。

對於白宮5日聲明指中國要求美國航空公司不得將台灣標註為國家,是「歐威爾式胡言亂語」,呼籲中國停止威脅美國航空業,總統府除表達感謝外,並強調來自北京的打壓未曾停止,但台灣不會改變維持區域穩定與台海和平的立場與努力。

聯航未投降 標註沒有更動

事實上,全球各家航空公司在中國的壓力下,採取不同的應對方式,部分航空公司並未屈服,例如聯合航空,有些航空公司則做一些技術性調整應對。

目前美籍航空公司中只有聯合航空飛台灣,並在台灣設有分公司,2014年3月復飛台北-舊金山,每天一班。聯合航空網站上,台灣與中國都列在亞太區航點,台灣部分有英文版與繁體中文版,中國則是英文版與簡體中文版,標註沒有更動。

達美航空去年退出台灣市場,採取與華航共用班號方式,提供旅客到日本東京及韓國仁川轉機到美國。

值得一提的是,達美航空今年1月雖然曾經為在其官網上將西藏、台灣列為國家而公開致歉,但目前達美航空官網傾聽客戶意見的部分,其中「您在何處」的欄位,選項為「國家/地區」,卻是把中國與台灣分開標列。

澳航目的地 列出台灣高雄

此外,澳洲航空先前傳出遭到中國施壓,要求在官網上不再將台灣列為國家。 在澳航官網上,申請「飛行常客」的頁面,曾經是填寫「居住國」(country of residence)的欄位,現已改成「國籍/居住地」(country/territory of residence),讓台灣與中國有明顯區隔。

而澳航官網的訂票頁面目的地則是以城市標列,其中台灣3個城市高雄、台中、台北分別以Kaohsiung, Taiwan [KHH]、Taichung, Taiwan [RMQ]、Taipei, Taiwan [TPE]標列。

至於馬來西亞航空(Malaysia Airlines),官網介紹目的地的部分,分成國家與城市2個選項,國家的欄位中,雖然台灣與中國分開標列,但網站以「台灣-中國」(Taiwan-China)稱台灣,點進去後,英文版網站上則是出現Taipei, ROC,繁體中文版網站只出現台北。

另外,官網右上方「國家/地區」欄位中,也是以「台灣-中國」稱台灣,中國則是分開標列。在訂票欄位中,台灣與中國分開標列。

英航屈服中國蠻橫壓力

土耳其航空(Turkish Airlines)官網關於目的地部分,在「國家/地區」欄位選項中,台灣、中國分開標列。法國航空(Air France)官網上,選擇「國家或地區」的欄位中,台灣與中國也是分開標列。

不過,也有屈服於中國蠻橫壓力,把台灣更名的案例,例如英國航空(British Airways)在官網上將台北與高雄等城市列屬於「台灣-中國」(Taiwan-China)。在選擇所在地的「國家/地區」欄位中,英航將台灣稱為「中國台灣」。 (相關報導: 一條「反攻大陸」值星帶,讓台灣媒體人杜祖業丟了《GQ》總編輯位子 更多文章

德國漢莎航空(Lufthansa)在官網訂票欄位的地點選項將台灣列為「中國台灣」(Taiwan, China)。

更多文章
廖仁義專文:台灣研究─從政治性知識到學術性知識
中嘉找到新買主?NCC:未收到相關公文書
美朝世紀峰會》川普、金正恩到底何時地見 韓媒最新預測:6月初、新加坡
台中社會住宅辦入厝PARTY 陳建仁副總統簽署「新生活宣言」
提前達陣!台中市14萬戶晚間恢復供水
日本「水俁病」事件62周年》近2300人受害、訴訟超過半世紀 禍首企業宣稱:救濟已經結束
核三1號機又傳跳脫停機 台電:不影響歲修
梅克爾接班人名字中譯有夠長 《德國之聲》:中國新聞主播會大崩潰
藝桐愛新北  2018新北市客家桐花祭5日熱鬧開幕
新加坡—吉隆坡擠下香港—台北 成為2018年全球最繁忙國際航線
完美槍法全程零失誤!世儀賽蘇祈麟進世界8強,高喊Love You, Taiwan
軍人年改案9日逐條審查「不能坐視錯誤法案成立」八百壯士帶「照相監視組」再上街頭
國道殉職2警今舉辦告別式 覆蓋國旗、警旗,入祀忠烈祠
願意無核化是因美國施壓?北韓官媒嗆聲:亂講話只會破壞「川金會」
白宮重批中施壓美航空矮化台灣 總統府表達感謝
司法殿堂奇女子、魅力延燒跨世代 美國大法官金斯堡精彩人生搬上大銀幕
拒絕「挺管」「反管」激化對立 管中閔:台大應成為3項社會工程的堡壘
一條「反攻大陸」值星帶,讓台灣媒體人杜祖業丟了《GQ》總編輯位子
賴清德「台獨言論」影響治安?刑事局掛保證:兩岸共打持續運作
「X的,這些國家都怕死」杜特蒂痛罵美國擋軍售 高喊中國會保護菲律賓
挺管、反管交鋒》台大代理校長郭大維發公開信:容忍不同意見,才是民主風範
「他是夢想家、俠義英雄」管中閔兒首發聲:父親不想打「骯髒戰爭」
NBA季後賽》以為贏定了 比賽沒結束76人先慶祝
罹患腦瘤的越戰英雄,老驥伏櫪的前副總統》美國政壇一段動人的跨黨派友誼
高喊吳茂昆「不知廉恥、德不配位」全教總今闖課審會場
蘇花改明天上午開放大客車通行 2市區客運路線本周免費搭乘
英國小王子路易正式亮相 姊姊夏綠蒂公主抱在懷裡又親又疼
李錫錕臉書談拔管案 痛批民進黨「小朋友賭氣翻桌」
民進黨不再禮讓、將自提人選?柯文哲:大家想法都差不多,每天做好自己事情就好
NBA季後賽》詹皇再度上演絕殺 系列賽3比0聽牌
洗腎診所要求護理人員被施暴也要隱忍!基護工會呼籲衛福部應負監督責任
前瞻釋憲案》國民黨團痛批:許宗力製造憲政危機,淪為執政黨政治打手
NBA》新官上任急做出成績 費茲戴爾想網羅詹皇加入尼克
解放軍在馬祖上空如入無人之境?國防部打臉網路謠言:查無共機飛行紀錄
MLB》柯爾16K完封 5次站上打擊區全吞K
日本性騷擾除罪化?副首相麻生太郎:性騷擾又不是罪,和殺人或強制猥褻不一樣
吸引你的人,在朋友看來都「怪怪的、有問題」?心理師:4種心態容易陷入問題關係
NBA季後賽》霍佛德關鍵上籃得手 將76人逼上絕路
二寶出生,哄小孩睡覺成了夢魘…《魔球》作者:一家四口搞得像兩個單親家庭…
MLB》官網公布各隊潛力新秀榜 胡智為排名第27名
人間條件桃園戶外開演 追追追萬人大合唱
中國神片《厲害了,我的國》內容攏係假?海外工廠員工爆:薪水超低、環境又惡劣
全球密切關注「川金會」,這對痛失愛子的父母要你關注金正恩政權的猙獰面目
今年不搭,明年就搭不到啦!即將說再見的關西電力無軌電車
北市議員選戰》受國民黨開除黨籍影響 李慶元:至少掉一半的票
北市議員選戰》親民黨成立「台北監督連線」 與無黨籍合作力拼6席
有片》超酷炫、夠科幻!日本發明「液體金屬」手錶,指針滾來滾去看了好療癒!
中國壓迫美國航空業矮化台灣 白宮重批:胡言亂語、強烈反對
陽台只用來堆雜物實在太浪費!5個超讚「陽台空間運用」,看完馬上想來個大改裝!
家有失智長輩,多讓他們聽音樂吧!科學家:聽音樂對於失智患者,有溝通上的「驚人療效」