張競觀點:美中國防部長電話通聯─到底誰被騙得團團轉?

2022-04-22 15:10
美國國防部長奧斯丁。(美聯社)
美國國防部長奧斯丁。(美聯社)

美國與中國大陸國防首長於4月20日進行電話通聯,通聯後美國國防部發表新聞稿中國大陸國防部亦就此事發表新聞稿(中文版)和英文版新聞稿

美國國防部長奧斯汀(Lloyd J. Austin III)則是在個人社交媒體亦貼文說明此項通話(附貼文附圖四),其內容幾乎就是照抄美國國防部新聞稿;除調換主辭以及漏抄一個定冠辭the之外,完全沒有任何差別;在此就不再列出其個人推特網址。

我方外交部對此發表聲明,中央通訊社新聞報導,指中美國防部長通話內容,美方會後已依慣例向台灣說明,外交部對美中互動有充分即時掌握,「但中國刻意凸顯台海議題討論,誤導扭曲美方發言立場,意在再度藉此對台發動認知作戰,民眾需特別注意。」外交部強調,中華民國台灣是主權獨立國家,台灣也不歸中國政府管轄,台灣人民更不會屈服於中國政府的武力威脅…「外交部會密切關注美中高層互動與威權主義的擴張行徑,也會在台美緊密的夥伴關係基礎上,持續推動雙方合作,共同維護台海與區域的和平穩定。

美中國防部長通話,會後美方發布的新聞稿和奧斯丁推特截圖。
美中國防部長通話,會後美方發布的新聞稿和奧斯丁推特截圖。
美中國防部長通話,會後中方發布的中英文版本新聞稿截圖。
美中國防部長通話,會後中方發布的中英文版本新聞稿截圖。

以下是對此通話三方新聞稿的相關分析:

1.美方對於魏鳳和正式官銜顯然並不重視,所以在發佈新聞稿時,並未註明其職銜為「國務委員兼國防部長」(State Councilor and Defense Minister)誠然中國大陸國防部在發佈新聞稿時,在新聞標題亦未使用魏鳳和官職完整銜稱,但內文中並未有所疏失,在此值得注意。

為何要提及此事,此因從拜登政府接任後,國防部長奧斯汀就未曾與其對口之中國大陸國防首長進行高層通話,曾有媒體報導指出,雙方未能通聯是因奧斯汀個人認為其職務位階應與中央軍委副主席對等,但北京認為雙方由國防部長對等通聯已為成例,因此拒絕進行調整。

如今奧斯汀最後還是與魏鳳和進行通聯,雙方較勁角力何者敗下陣來,其實不用多說。但美方國防部軍事外交幕僚在處理魏鳳和官職銜稱上有此疏漏,究竟是搞點小動作讓本身爽一點,抑或是專業上有所欠缺,連對方真正職稱都會搞錯,還是北京與華盛頓軍事外交幕僚協調溝通不良,或許值得吾人再深入掌握理解。

不過北京在發英文新聞稿時,其實也沒有將美國國防部長奧斯汀的英文姓名寫完整,在官方文書處理上這些小細節是代表幕僚素養與大國風範。解放軍負責此事之軍事外交與新聞幕僚,看看美國國防部在寫新聞稿時,究竟是如何書寫奧斯汀部長姓名,此種細節是大國邦交基本素養。

中國國防部長魏鳳和。(美聯社)
中國國防部長魏鳳和。(美聯社)

2.至於我方外交部對外指稱:「中國國防部發布的聲明刻意凸顯對於台海議題的討論,並再次誤導、扭曲詮釋美方的發言或立場,意在透過這次對話再次對台發動認知作戰,外交部因此特別提醒民眾注意中國對類似對話後的習慣性操作。」究竟是指什麼呢?

依據中國大陸國防部新聞稿中文版,應該是指下面這段:「魏鳳和針對台灣問題表明嚴正立場,強調台灣是中國不可分割的一部分,這是誰也無法改變的事實和現狀。台灣問題如果處理不好,就會對兩國關系造成顛覆性影響。中國軍隊將堅決維護國家主權安全和領土完整。 (相關報導: 葉家興觀點:軟實力的硬考驗 更多文章

奧斯汀表示,美方願推動落實兩國元首通話達成的重要共識,將本著坦誠開放的態度加強軍事領域交往合作。美國堅持一個中國政策。雙方應以負責任方式管控競爭、管控風險,妥善處理兩軍關系面臨的難題。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
援助烏克蘭僅有開放學生來台一途?神秘軍事交流「遠朋班」或成選項
「阿中首都市長夢,就看它了!」蘇煥智預言陳時中勝選得靠「特效藥」
獨家》國安會統籌 蔡政府擴大援烏:逾百烏克蘭學生盼趕上台灣9月開學
疫情讓人更孤獨:為何日本人過得再辛苦,也不好意思開口求助?
風評:中國經濟難保5,台灣經濟拉警報
揭仲觀點:見微知著,行政院應考慮設立「全民防衛動員委員會」
左正東觀點:面對新威權,勇敢再革命!
鄭宏輝觀點:防疫邁入新階段,請柯文哲麥擱亂!
范文清觀點:傳銷報備改許可─下藥不對症,大政府不是萬能解方
夏珍專欄:陳時中的選舉美夢VS.台灣的防疫噩夢
觀點投書: 時中走鐘練出百萬「疫」勇軍
觀點投書:烏克蘭第八課 —安倍:台灣不是國家
李弘祺專文:意見的自由市場─真理顯現前民主原則是最讓人信服的機制
觀點投書:Line成為詐騙集團平台溫床,難道一點責任都沒有?
觀點投書:風城新竹需要一陣強風─林智堅一拖再拖的大車站計畫
觀點投書:空降的人那麼多 國民黨是不是忘了地方經營的重要
毛澤東在中國留下來的一切,既複雜又強大,既支撐權威也激發批判:《毛主義》選摘(2)
4月23日「天后誕」媽祖生日!命理師點名3生肖,當天拜完好運立刻到
去年因漁電共生案閃辭台鹽 陳啟昱有維士比家族金援與老東家打對台
分析》淡出台積電經營權的張忠謀 為何一再公開對「美國製造」唱反調?
北市聯醫副總院長確診 醫曬班表曝疫情期間暖舉:做事的人,一直都有
和平醫院院長確診 醫師:其他國家總理、總統也會染疫,真的沒什麼
重型火砲、榴彈砲、無人機、各型彈藥 拜登再為烏克蘭送上8億美元軍火
確診後快篩、接觸者皆陰性 周玉蔻疑惑:想問指揮中心「花生什麼素」?
「百萬人居隔很快就到!」黃珊珊示警:再不以篩代隔,經濟一定重創
1.2萬人居隔、5萬人停課 柯文哲提「以篩代隔」:否則北市再1周就停擺
質疑周玉蔻隱瞞篩檢動機 藍前青年局長列4可能性:為何不等PCR結果就上節目?
中國與索羅門群島簽安全協定》新喀里多尼亞:中國軍隊可能近在咫尺,獨立才能確保法國印太利益
新北與自民黨青年局線上會談 侯友宜:推動台日青年交流助青年走向國際
南投觀光換位思考 由日月潭票證電子化看到數位改變中的南投
垃圾減量落實資源回收 投縣府輔導社區成立村里資收站
新北警創新「精簡疫調」 守護民眾
12歲以下兒童接種莫德納 盧市長說不會催打尊重家長同意權
重現經典彼得兔插畫場景 《小兔彼得》120週年台灣首展在台中
完封「七番魔王」林君諺!許皓鋐蟬聯名人寶座,抱走180萬獎金
2022新北國際永續論壇 SDGs到ESG「跨國跨界共推永續思維」
高市議會關切地方宗教觀光發展 民政委員會前往六龜、美濃實地考察
「時間是台灣最寶貴的軍事資產」!經濟學人:俄羅斯入侵烏克蘭,帶給台灣這些教訓
何時真正與病毒共存?陳時中揭染疫率關鍵數字:可能有相關管制
新北推館校藝術合作7校作品接力展出 首檔華夏科大泰山國小精采呈現
429世界舞蹈日在古蹟打電動 免費享受快樂星期「舞」
北市單日近5萬人停課 柯文哲:台灣還在「腦袋共存,手段清零」
與病毒共存為何還要壓確診數?柯文哲揭死亡密碼:慢慢出現比較好對付
PCR陽性卻未接到居家隔離通知怎麼辦?北市公布12行政區關懷專線
4月底本土確診單日會暴增到多少?衛福部最大推估值曝光:恐不止1萬例
搞什麼飛機!第一屆台灣Red Bull飛行日來了
兒童打疫苗利大於弊?何美鄉曝美國最新數據 接種者住院率直接砍半
新北二階居家照護啟動!新增責任醫院:汐止國泰、恩主公、新店耕莘
新北23日後無劑可施? 中央22日先送2.4萬劑莫德納及6千劑高端應急
衛武營虛擬實境互動導覽 揮揮手廳院360度任你漫遊