此事擬想已久，總因是不急之務，放在一邊。現在乘著「金庸開筆一甲子」這由頭，就選在2015年2月8日，試他一試，料亦無妨。如能就此陸續寫下去，也不枉你我三十三年讀金路。對吧？
據傅國湧《金庸傳》：
——————————
1955年2月初……《草莽龍蛇傳》已連載完了，必須有一篇武俠小說頂上，而梁羽生顧不上，寫稿之責非落在他的頭上不可。……經不起他們的勸說，查良鏞只好答應了，打電話到報館，報了個題目《書劍恩仇錄》，但從哪裡寫起，他還沒想好。
2月7日，發稿的日子到了，編輯派了一個老工友上門來等，在當夜九點前無論如何要有一千字的稿子，否則明天的報上就有一塊空白了。
老工友觸發了他的靈感，他便從塞外古道上一個「年近六十，鬚眉皆白，可是神光內蘊，精神充沛」的老者寫起，先把這個工友打發走再說。
——————————
《書劍恩仇錄》的第一回，初刊版與修訂版長度不同，修訂版實際上是將初刊版的兩回並作了一回，回目也從每回七字絕句，改成了一付七字聯語。初刊版第一回回目是《古道駿馬驚白髮》，至「只聽見前面傳來一陣『我武──維揚──』『我武──維揚──』的喊聲」止；第二回回目是《險峽神駝躍翠翎》，講述霍青桐率族人危峽奪經與安通客棧中駱冰與鏢師們的衝突。而修訂版第一回的回目是《古道騰駒驚白髮 危巒快劍識青翎》，文字改動不大，但對仗稍工，總之舊武俠小說的氣息還是很重。
初刊版的寫法也很老派。如果嚴曉星的小學老師看到的《書劍》是初刊版，估計就不會拿來當範文講。初刊版的開篇，與其說是金庸作品，更像是梁羽生的風格，劈頭就是一闋辛棄疾的《賀新郎·將軍百戰身名裂》，接著敘述道：
——————————
這首氣宇軒昂志行磊落的「賀新郎」詞，是南宋愛國詩人辛棄疾的作品。一個精神矍鑠的老者，騎在馬上，滿懷感慨地低低哼著這詞。
這老者已年近六十，鬚眉皆白，可是神光內蘊，精神充沛，騎在馬上一點不見龍鍾老態。他回首四望，只見夜色漸合，長長的塞外古道上除他們一大隊騾馬人夥之外，只有陣陣歸鴉，聽不見其他聲音，老者馬鞭一揮，縱騎追上前面的騾車，由於滿腹故國之思，意興十分闌珊。
——————————
用「精神矍鑠」、「神光內蘊，精神充沛，騎在馬上一點不見龍鍾老態」來寫一位老俠士，等於誇一位藝術家「德藝雙馨」，完全沒有特色，十分落套。而且陸菲青是反清志士隱姓埋名逃避通緝，而且「大隱隱於朝」，直接就任安邊將軍府的西席，他平時顯得那麼霸氣側漏幹嘛？讀書人到五六十歲還「一點不見龍鍾老態」，你當安邊將軍府中都是瞎子麼？
