國王的侍衛長與東寧王國的覆滅:《穿越福爾摩沙》選摘(1)

2021-10-24 05:10

? 人氣

福爾摩沙顧名思義是個美麗島,這座島嶼不僅美麗,而且人口眾多,中國和日本的商人經常前去做生意,將他們國家琳瑯滿目的商品運到那裡。生活在島上的民族身體強健,其中體格最好的人會被挑選出來從軍,接受所有形式的軍事訓練。據說君王的軍隊中有幾個歐洲人,過去荷蘭擁有這座島嶼的主權時,他們曾為荷蘭人服務。在這些歐洲人當中,有一個法國人擔任君王的侍衛長,君王特別賞識他,給他一般軍人兩倍的薪餉。近年華人在菲律賓列島遭到殘酷對待,馬尼拉總督下令大規模屠殺華人,這位號稱出身中國皇室的君王為了替華人報仇,在一六七一年底親自率軍渡海前往,兵力包括五千名水手和一萬名甲兵。可是天主透過一場突如其來的意外,打斷了他的計畫。一名他熱愛的女子墜海而亡,沒有人救得了她。這個不幸令他遭受莫大打擊,他不戰而歸,解散部隊,徒留內心無盡痛苦。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

東寧王國派遣到暹羅的大使返回福爾摩沙時,假如我們有足夠人力前去,暹羅國王肯定能幫我們爭取到一個船位。不過後來我們只簡單寫了一封信給那位擔任侍衛長的法國人,問他對我們打算明年派幾位神父過去的計畫有什麼想法,我們的目的一方面是想看看能在那邊做些什麼傳教方面的事,另一方面也是為了設法從那裡前進中國沿海各省。其實我們神學院裡有兩名通譯通曉福爾摩沙語,他們正在教庫托蘭先生(M. de Courtaulin)學這個語言,讓他先做一些準備,等我們認為時機恰當時前往那裡,我們的希望是他在那裡能得到良好的接待,我們也期許他的旅行將不僅僅是有用,而且在某方面有其必要,因為當地的政策不容許西班牙和葡萄牙的神職人員,因此現在幾乎只有靠法國傳教士的力量,他們才能得到精神救濟,而傳教士的人數目前可說無法滿足需求。

當時確實有兩名法國神父住在阿瑜陀耶——庫托蘭和布夏爾(Bouchard),他們積極籌備前往福爾摩沙傳教的事宜,努力學習當地語言,「在這項學習方面(已)有長足進步,甚至像中國人那樣蓄長髮」。不過最終他們被派到交趾支那,而我們不知道東寧國王鄭經的法國侍衛長到底有沒有回信給主教,甚至無法確定這個法國人是否真的曾經存在……

大臣背叛,東寧覆亡─法國媒體筆下的清兵攻台

法國報章報導了明帝國最後一批擁護者敗亡的消息。一六六二年國姓爺(Koxinga,也寫成Coxinia)將荷蘭人逐出台灣後建立的東寧國最終在一六八三年被源自滿洲的清帝國推翻(當時西方稱滿洲人為韃靼人)。關於大清皇帝的勝利,馮秉正神父在十八世紀初期撰寫了一份相當詳盡的報告,不過以下提供的是《風雅信使》(Le Mercure Galant)雜誌早在一六八六年八月就為巴黎讀者帶來的報導:

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章