鄭春鴻觀點:語言與文字─最重大的交通建設

2021-10-03 07:20
圖為阿卡德帝國時期的蘇美語楔形文字泥板。
圖為阿卡德帝國時期的蘇美語楔形文字泥板。

作家吳淡如日前表示,「去中國化」教改後,很多台灣小孩不知道誰是孫中山,甚至問起「日據時期前,台灣是什麼朝代?」孩子的認知竟是「荷蘭時期」,再往前就直接跳到猿人的石器時代,讓她頗傻眼。的確,現在台灣的學生的歷史時序感顯然與阿公阿嬤的我們差別甚大,民進黨「去中國化」之後,接著哪一天全面地「去中文化」也不在意外。把一個全民都熟悉的,跟大家的文化底蘊最接近的語文視如敝屣,急於拋棄,真是愚昧至極。

外星人會優先選擇哪一種語言、文字?

如果你是一個剛到地球的外星人,想要學一兩種語言、文字,你會選擇先學習哪一種?希伯來語嗎?意第緒語嗎?印地安語嗎?還是古南島語?不會吧?外星人為了選擇比較迅速地與更多地球人溝通,應該會選擇地球人類最多人使用的語言優先學習。

儘管很多台灣人一直都在學習、經商、社交上享受著華文與華語帶給自己的福利、便利與優勢,但是就像空氣使人存活卻被視為無物;一樣地,多數的台灣人也都沒有感覺到自己正在使用一種具有強大軟實力的文字和語言。

互聯網上的文字及語言載量是語文通用及影響力的指標

華語及中文是全球使用人口最多的語文,覆蓋人數最多。目前世界上使用中文的人口大約是12億人,中文成為世界上最多人使用的語言。而目前使用中文的人口多集中在中國,另有37個國家也使用。但是,國際通用語言仍是英文,全世界只有3億7千2百萬人以英文為母語,主要使用國家為英國、美國。目前世界上卻有106個國家是使用英文。

更關鍵的是,自互聯網成為全球社交、商業、娛樂及思想最重要的溝通平台之後,國際語言及文字,已經不再以使用人口的覆蓋率做為影響力的唯一的標準;而是以出現在互聯網上的文字及語言載量來判斷語文的通用及影響力的指標。因此,中華文化圈的國家,若要擴大華語文的影響力,必須全面擴展互聯網中文內容載量。目前互聯網中的內容過半以上都是以英文來呈現,其他語言占比多數都不超過10%,中文僅占1.6%,此與華語華文的使用人口顯然極不相當。為什麼會造成這樣的結果呢?非常關鍵的原因與中國大陸向來對互聯網採取管制與屏蔽的政策相關。

現在是高科技、互聯網接力的時代,許多的行銷方式和思維都需要改變,才能跟得上趨勢,以下是統整的2019年的11項關鍵趨勢。
現在是高科技、互聯網接力的時代

社會主義「計畫經濟」曾出版非常大量的「偏門書」

我在1988年第一次訪問中國大陸時,對於中國出版事業的「發達」有非常深刻的印象,中國當時仍然有濃厚的社會主義「計畫經濟」的色彩,現在聯合國教科文組織認定對某地區文化傳承有重要意義的行為或表現,如民俗、文化、信仰、傳統、知識和語言等各種非物質形式的智慧財產都稱為「非物質文化遺產」。在我初訪中國大陸時,這些「非物質文化遺產」都有國家直轄的機構,比如「惠山泥人研究所」、「蘇州刺繡研究所」等,這些機構不但都各自有藝術家每日上班創作,還有販賣部直接出售工藝品,我記得還順道買了「大阿福」泥人及蘇州雙面繡攜回台灣。而最令我驚奇的是中國對這些「非物質文化遺產」的機構,每年都編列研究「出版」的計畫。 (相關報導: 周保松專文:拔劍四顧心茫然─敬悼余英時先生 更多文章

後來,我回台灣訂閱「上海書訊報」及「上海社科書訊報」請大陸友人轉寄給我,我才可以掌握大陸的出版動態,因為當年在大陸出版的書籍,一律都要在「書訊報」上依據固定的欄目登錄,包括每一本書的基本介紹;我也因此在主編的台灣新聞報「西子灣副刊」上刊登「探親書訊」專欄,提供台灣讀者到大陸「返鄉探親」時,順道購回自己感興趣的大陸書籍。在書訊報上,我特別發現「計畫經濟」下,大陸出版了非常大量的「偏門書」,這些書根本不可能在資本主義,以銷售領導出版的市場經濟下得以出版。曾幾何時,現在中國大陸的出版事業,也已經被資本主義「汙染」了,只出版「賣得動」的書。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
疫情控制最好,卻最愛打疫苗?醫師揭台灣人的「重慮病傾向」
傳統作法每人單日僅能調查3人!璩大成揭北市本土疫情「精準疫調」關鍵
2021年諾貝爾獎明天開始揭曉!你不可不知的5件事
柯文哲拋「打兩劑疫苗戴口罩幹嘛」 愛徒許立民:不用這麼急
從鼻子、手指就知道陰莖大小?泌尿科醫師一篇文破解常見6迷思:看這裡還比較準
唐付民觀點:「共同富裕」是中共對中國人民的第三次欺騙和愚弄!
葉日武觀點:兩岸不談,島內對罵!這就是我們的人生意義嗎?
基隆房價超便宜,為何還是沒人要買?網曝最真實慘況:真的會怕
謝錦芳專欄:張安平的兩本護照
夏學理觀點:台灣高等教育的崩盤倒數!
楊岡儒觀點:司法羅生門─由法官偷拍案件觀察
許詠翔觀點:爛戲拍得多、拍更多,或許就會有台灣的《魷魚遊戲》
觀點投書:新冠疫苗證明免疫療法潛力,mRNA疫苗概念股或可持續關注
觀點投書:擴大版全民國防運動—參考非洲自由無礙運動
許育偉觀點:「遊獵」董橋三帖
觀點投書:中共有何資格談論辛亥革命?
觀點投書:岸田文雄當選,對中政策受關注
觀點投書:遇上大地震「趴下、掩護、穩住」一招能打遍天下?
他們都是住在弱勢社區的移民孩子:《年輕人為何憤怒》選摘
情牽一甲子 屏東34對佳偶慶祝重陽敬老鑽石婚楷模大會
「Girl Power」性平營隊熱鬧登場 讓女孩活出精采人生
金盆洗手?菲律賓強人總統杜特蒂宣布卸任後退休,女兒薩拉卻可能代父出征
揭開「翁達瑞」真面目 彭文正:早期是旅美學者,現在可能只是假帳號
夏季暨秋季聯合旅展 登場 徐榛蔚:來花蓮泡雙湯、讓你水噹噹!
柯文哲稱打2劑疫苗何必戴口罩 侯友宜:專家說戴上等於打第3劑
指揮中心將放寬戶外口罩限制 醫憂「敲門磚效應」:鬆掉就煞不住了
陳柏惟曾赴中國應徵體育主播?「啾啾麥」拍片還原真相:不要再造謠
國民黨揚言再杯葛議事 游錫堃嘆:怕被反質詢就放棄質詢
岸田文雄:「溫和派」將出任日本首相,對華政策可能務實而強硬
42名高鐵員工闖關打莫德納 陳其邁說重話:對違規醫院追究到底
元健助聽器「天籟列車」結合台南市政府提供1,000台免費助聽器
中共打「老虎」打不完!前司法部長傅政華「嚴重違紀違法」落馬
美國要台積電提供機密 藍委批蔡政府沒作為:當不了靠山,起碼試試求情
台南文化中心37週年館慶活動開幕 黃偉哲邀請大家共襄盛舉
最速清除倒塌瓦礫 恢復市民正常生活
新北觀光旅遊網線上玩VR 「淡水海濱」、「水湳洞」身歷其境
英國爆發「加油之亂」!軍方派兵助運燃料
愛傳承關懷14年 線上直播live show 重量級藝人共襄盛舉讓愛永流傳
幕後》中國限電源於內鬥或內控?台商敲響警鐘 國安體系5月料對岸將出大事
台南購物節觀光人潮創新高 發票登錄破10億元佳績
國際蘭馨傳愛贈中市6輛康復巴士 協助公益服務能量源源不絕
視察紙風車道具倉庫 侯友宜:兒童表演藝術札根新北成為踏上藝術第一哩路
中國大限電》開戰台灣能源夠撐多久?陳水扁當年意外封存「續命煤礦」
鬆綁戶外戴口罩? 侯友宜: 防疫優先、不可造成一發不可收拾情況
向高齡人口僅5%國家學長照?葉毓蘭揭公費留考盲點:別只顧新南向政策
民進黨馬祖黨部推高粱酒募資計畫 限定南竿「面交」還送「海玻璃」
恐怖強姦殺人犯竟是現役警察!英國警方信任危機全面引爆
辦台港論壇不怕刺激中國?柯文哲提互相諒解:你有你的紅線,我有我的紅線
雙鐵員工闖關打莫德納恐挨罰 柯文哲諷:美國打送啤酒,台灣移送法辦
配合北京當局審查?領英LinkedIn屏蔽多位國際記者中國頁面