烏國首都獨立廣場漸成獨立王國，誰對它都沒有絕對控制。俄語居民自有「回歸俄羅斯」的心聲，而廣場反對派未必全盤支持西方。被新聞標籤的烏克蘭，真心嚮往的是健康良好﹑「零腐敗」的政府管治。
親俄，還是親西方？倒向俄羅斯，還是加入歐盟？國際新聞中的烏克蘭局勢，可由一張張標籤來「解釋」。來到烏克蘭之前，我對這樣的「標籤化」闡釋存疑。如果說烏克蘭人在西方與俄羅斯之間做選擇時，依據是「語言」——講俄語居民天然親俄羅斯，那麼中國大陸與台灣統一豈不是不用大費周章？如果情感的來源是「前蘇聯共同記憶」——波蘭、捷克怎麼鐵了心留在歐盟，對俄羅斯西擴心有餘悸？究竟是什麼因素推動人們對未來的選擇？
「俄羅斯！俄羅斯！」上萬人聚集在烏克蘭東部城市頓涅茨克市政府門前。有人爬上旗桿高台，降下藍黃兩色的烏克蘭國旗，換上藍白紅三色俄羅斯聯邦旗幟。一陣手忙腳亂後，終於把旗幟套上，拉動繩索緩緩上升。人群沸騰了，歡呼。
「為甚麼要俄羅斯而不是烏克蘭？」我問一名參與示威的中年女子。「本來俄羅斯答應給很多援助的，但是亞努科維奇走了，我的津貼怎麼辦？我女兒上學獎學金怎麼辦？這些都是俄羅斯給的！還有，烏克蘭不准我們講俄語！」
「擔心失去俄羅斯經濟利益」容易理解，「禁止講俄語」有點令人吃驚。在基輔這樣所謂「親西方」城市，我看到人們隨時在俄語與烏克蘭語之間轉換，甚至報紙雜誌上俄語書寫越來越多。人們對使用哪種語言沒有明顯好惡。事實是，前蘇維埃政府強推俄語，壓制烏克蘭語。烏克蘭獨立後，當局推廣烏克蘭語，俄語居民可能感到壓抑而後有反彈。而烏克蘭原總統亞努科維奇出逃，新政府魯莽取消了前總統在克里米亞及東部城市「推廣俄語」的政策，令俄語居民不安。
要和強者在一起
最關鍵的是，俄語居民從來只看俄方媒體報道，獲得的信息加重他們對前途的擔憂，加深對俄羅斯總統普京的認同。「索契冬奧會就讓我看到俄羅斯強大，我們要跟強者在一起。」中年女子說。
頓涅茨克因煤礦開採、工人聚集漸漸形成城市，蘇聯時期叫作「斯大林」，是工業重鎮。跟許多東部城市相似，這裏講俄語的人口最初是前蘇聯工人移民，受教育程度相對較低。八十年代初礦業規模擴大，同時建立化工體系，才引進技術移民，建劇院、影院，城市有了一絲文化氣息。
「有沒有發現，這裏沒有年輕人？」一片沸騰的「俄羅斯」口號聲中，喬治悄悄靠近我說。他是頓涅茨克國立技術大學教授，「旁觀」示威。喬治一九八零年大學畢業，一九八七年烏克蘭開始颳進「西方文化風」，兩年後蘇聯解體，輿論解禁。他說，自己雖然也是俄羅斯人，但更加認同西方價值，蘇聯只是「建立在謊言之上」。這也是頓涅茨克大部分年輕人的想法，所以示威中看不到他們。喬治二零零四年參與橙色革命，支持尤先科上台，「但是他讓所有人失望了」。「橙色革命」之後的十年烏克蘭沒有起色，也給親俄人口更加相信俄羅斯的理由。
