韓國人也過農曆年!初一起床空腹一杯「歲酒」招好運外,這四道料理也是過年必吃

2021-02-12 09:30
韓國人在農曆年節吃年糕湯象徵財源滾滾來!(圖/Josiah Lau Photography@flickr)
韓國人在農曆年節吃年糕湯象徵財源滾滾來!(圖/Josiah Lau Photography@flickr)

「韓國也有過年嗎?」是臺灣人最常問我這個韓國人的問題之一。在韓國也會過農曆年,農曆年是韓國重要的年節之一,韓國也像臺灣一樣會慶祝陽曆的一月一日,以及農曆的一月一日。 韓國的農曆年與日據時期有密切的關聯。

1910年日本占領朝鮮後,開始了日本殖民時期,日本無視於韓國的傳統節日,僅強調要慶祝日本的節日,尤其「新年」這個對於韓國人而言最重要的節日,政府要求像日本一樣慶祝陽曆一月一日,而非農曆新年,因此,在韓文之中出現了兩個單字—新正(신정, 元旦)與舊正(구정, 春節)。在日本統治期間,為了讓韓國人無法慶祝農曆新年,讓製作年糕的碾米廠在農曆新年期間無法營業。

「新正與「舊正」被認為是日本統治留下的單字,最近十年間,越來越多人們改口說春節,新聞也改以有春節意思的「설날」取代原先的舊正。那麼,韓國人在農曆新年的時候,會吃些什麼呢?菜餚種類及味道,在每個地區、每戶人家都不盡相同。

許多台灣人對我說:「韓國料理看起來都紅紅的」,不過,難道韓國料理中,只有加入辣椒粉、辣椒醬的紅色料理嗎?韓國料理全都是辣的嗎?在我的記憶中,並不是全然這樣。

韓國大部分都在自家做菜,因此每家所料理出的味道也都不太一樣,而且,所製作的料理也並非都完全一樣。在親戚、朋友家所見過、和我們家所做的大致上有五道相同的料理,然每個地區、家庭的習俗都不同,因此這並不是完全的肯定,僅以我個人的經驗和大家分享一、年糕湯 (떡국)

年糕湯是以牛肉或是鯷魚…等為基底的高湯,加入年糕進去煮。年糕的白色,在韓國有乾淨、純潔的象徵,有著「潔淨地迎接新的一年」這樣的意涵,另外,年糕圓潤的形狀和韓國過去使用的銅錢相似,包含著在新的一年財運滾滾的意思。

在韓國人們會說「吃了年糕湯就多一歲」,雖然不清楚這樣的說法是從何時開始,不過在以前,大人們會以「你吃了幾碗年糕湯?」來問小孩子們的年紀。我從小聽著這樣的話,也想要趕快變成大人,便吃了好多碗的年糕湯,結果噎住被送到急診室了。

1.떡국.jpg
年糕湯 (떡국) / KBS2

不過,年糕湯裡並不是只有年糕,祖籍在朝鮮的外婆家,總是把水餃也放進年糕湯裡一起煮,這種年糕水餃湯在父親一方的慶尚道則不這樣吃。對於很喜歡水餃的我而言,從小就更喜歡外婆家的年糕湯,再加上泡菜和白飯,有一種在新的一年能夠很強壯的感覺。

二、歲酒 (세주)

對於熱愛酒的韓國人來說,在新年當然也不能漏掉酒!在初一的早上會喝一杯酒,有著把福帶來的意思,大人們會先給晚輩一杯酒,也順便告訴晚輩酒導(喝酒的方式),所喝的酒我們叫做歲酒,把它弄得冰冰涼涼的再喝下,先從年紀小的喝,之後再輪到長輩喝,因為對於年紀小的是又得到了新的一年,而年紀大的則是又失去了一年。這時候喝的酒並不是啤酒或燒酒,而是清酒,也有一些家庭會為了在過年喝,或是接待客人而親自釀酒。 (相關報導: 【張維中專欄】日本人吃什麼過新年?再喜歡日本的臺灣人也未必能接受這些年菜 更多文章

2 세주.jpg
歲酒 (세주) / 朝鮮日報

記得應該是國高中的時候,在早上奶奶和爸爸突然把之前都不給我的酒拿過來,說這是招福氣的酒、讓我喝下,他們說這是在吃早餐前喝的酒,要先從年紀小的我開始喝起,喝了酒、吃完早餐之後,常常就沉沉入睡了。

更多文章
過年來去東部玩一趟!9個內行人激推的花東夢幻私房景點,讓外地人超羨慕
各國春節習俗大不同》越南過年全民包粽子! 方形粽成必備佳餚
睡覺流口水竟是健康警訊?醫曝背後7大原因,其一恐是這疾病前兆
藍綠都押寶!2020立委選舉政治獻金總歸戶 前30大金主過半是建商
黨內要他和陳文茜合奏 為何留奧習樂的前綠委陳昭南一度「抵死不從」?
省議員、6屆立委止步台南市長 昔「音樂少女」葉宜津今奏薩克斯風譜新曲
新疆「文化殖民」:維吾爾人被迫貼春聯、掛燈籠 不過年就被扣上「極端份子」罪名!
這款國產新冠疫苗最快7月上市,為何關鍵竟是北醫「春節不想休」?
「BBC做假新聞抹黑中國!」中國廣電總局宣布BBC頻道下架 《環時》:BBC就是謠言工廠
牛年開運必看》開春拜拜挑錯供品,小心衰整年!想要好運旺旺來,該這樣拜
女業務員揪人夫3度上摩鐵「談保險」!元配當場抓姦崩潰,小三要賠30萬
印和闐觀點:金牛年的投資生存指南
蔡安迪觀點:是忽悠還是哲學?對大哉問《中國有無哲學》一書的簡短回應
林錫星觀點:緬甸政變的前因後果
年菜素食料理怎麼做?咖哩新豬肉可樂餅、馬基莓油醋漬水果完美搭配,創意食譜3分鐘學會
余杰專欄:直把長安當北京─蚍蜉雖小,亦不可辱
司馬亮觀點:新冠疫苗、萊豬進口、台積電跑,台幣升值
多維觀點》當台灣沒有了「中國製造」
劉仲敬專文:江南王氣300年,只疑氣數已盡
觀點投書:clubhouse爆紅背後的網絡效應
觀點投書:中國疫苗的一些感想
顧玉玲專文:必然是,因為鬼魂的緣故──關於拉流斗霸的政治行動
觀點投書:肉身脫北但消費北漂
觀點投書:龜甲萬與小李子
羅貴祥專文:理解電影,就是理解一種現代思潮
疫情下的農曆春節》中國力推「宅家過年」 電子紅包可望再創新高
緬甸政變》數百群眾到大使館前示威 中國否認助軍方控制網路
蔡英文做寵物料理,刀功好名廚都稱讚
解析》「美中關係可預見跌宕起伏」 美學者:北京愈施壓台灣,美國愈可能明顯挺台!
胡開宏要漢翔賺錢,專注本業也努力不務正業
歧視女性言論引爆眾怒,東京奧運主席森喜朗被迫辭職
文化外交很重要!美國大使化身「河內男孩」 唱饒舌向越南人賀新年
馬斯克一則推文 比特幣值再飆天文數字!分析師:突破5萬美元大關「指日可待」
陽明山猴子向遊客搶食問題如何解?「動保里長」用這方法謀求人猴和平相處
在這個國家,爭取「女性開車權」會被當成恐怖分子!勇敢女權運動家被囚1001天終獲釋
養毛小孩就怕社區禁止?立委提修法刪「不得飼養動物」字眼
首度通電話》美國總統拜登關切中國打壓台灣 習近平:中美對抗是場災難
檢討對中國戰略》美國防部成立專門小組 4個月內提出建議
Happy牛Year遊茶博 最「牛」美照抽好禮 享受偽出國樂趣!
川普大審》「我們側面被包圍了,防線要失守了!」國會山莊動亂新影片曝光,暴民高喊「吊死彭斯!」
美中科技戰》拜登檢討川普政策 無限期擱置出售TikTok美國事業
死亡數飆全球第三!墨西哥「氧氣掮客」:人們向我哭求氧氣,在自家床上窒息而死
穿姚文智競選T嗆柯P、國小參加里民大會 徐佳青的寶貝混血兒懂政治從胎教開始
昔日政壇美少女告別參選夢 許嘉恬變身防疫影展冠軍媽媽
新冠疫情籠罩新加坡過年 大型市集禁撈魚生說吉祥話
誰說吃宵夜一定會變胖?研究證實:睡前進食有4大好處,其中一點竟是強化瘦身效果
新新聞周刊34年回顧》蔡英文,女總統風雲
拜登上台後首次》傳除夕與習近平通電話 經貿議題成優先要務
新新聞周刊34年回顧》韓流攪動台灣政壇
總統談和平關鍵在中國 馬英九:她要先伸出手來