課綱選文不要杜甫要灣生?台文館長澄清:《七星墩山蹈雪記》作者是日本漢學家

2017-08-24 22:20
台灣文學館長廖振富24日出席「支持大幅調整12年國教國語文課綱」記者會。(顏麟宇攝)
台灣文學館長廖振富24日出席「支持大幅調整12年國教國語文課綱」記者會。(顏麟宇攝)

教育部課審會大會近日正討論高中國文課綱,因此列出54篇推薦選文開放網路票選,其中一篇爭議文章《七星墩山蹈雪記》的作者中村櫻溪,卻被部分媒體錯認為「灣生」。對此,台灣文學館長廖振富今出席台灣文學學會記者會時澄清,中村櫻溪是日本漢學家,47歲時才到台灣,1907年離台。

教育部課審會因為討論12年國教國語文課綱,普通高中分組為收集民眾意見,透過網路投票推薦選文,部分文章也引起熱烈討論。更有許多國文老師、出版社人員、學者陸續投書媒體,表達意見。然而,廖振富卻發現,部分媒體在報導台灣的文學作品時,可能因為不熟悉而產生誤會。例如,有媒體引述受訪者的話,批評課綱刪除韓愈、歐陽修的經典文章,卻選了灣生的作品,意即在台出生的日本人。

20170824-台灣文學學會24日召開「支持大幅調整12年國教國語文課綱」記者會。(顏麟宇攝)
台灣文學學會24日召開「支持大幅調整12年國教國語文課綱」記者會。(顏麟宇攝)

廖振富表示,其實《七星墩山蹈雪記》的作者中村櫻溪是道地的日本人,於1899年來台擔任台灣總督府國語學校教授,當時已47歲,1907年離台。廖振富還說,高中國文將在台日人的漢文作品納入課本,其實也沒什麼不可。他認為,《七星墩山蹈雪記》內引用許多《詩經》的典故,且文中論及北門、士林、紗帽山、七星山等台北景點,很適合老師帶學生體驗教學。其中,台灣現代作家劉克襄就曾隨著中村櫻溪的步伐,導覽陽明山古道。

不只如此,蔣渭水的《送王君入監獄序》中有「嫖來又嫖去,肉林而酒池」,也被批評是描寫「嫖妓」。廖振富澄清,這篇其實是反殖民主義的文章,屬於監獄文學,上述文字是在諷刺親日台人。而另外一篇清代文人阮蔡文作的《大甲婦》,因文句「土番蠹爾本無知」,遭質疑歧視原住民。廖振富說,作者目的是在同情平埔族婦女的處境,是漢人中心的觀點。 (相關報導: 「時代變了,課本能不變嗎」台灣文學學會籲大幅調整12年國教國語文課綱 更多文章

不過,廖振富也表示,不一定要教上述的文章,重要的是透過國文教學,喚醒學生的在地經驗、啟發共鳴,並帶領學生了解作者的寫作背景。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
世大運男排》不敵東瀛武士 中華隊無緣八強
「這10秒22值得一看再看」蔡英文賀楊俊瀚奪世大運百米金牌
急轉彎!藍黨團致電取消協商 立院明表決前瞻上萬案預算
世大運男籃》捍衛我的主場!球迷嘶吼小巨蛋 中華男籃贏韓國
世大運開幕涉丟煙霧罐,陳進添30萬交保
楊俊瀚世大運百米奪金,台灣史上第一人
國民黨要提1千案還是1千5談不攏,立院明協商破裂就表決
航道變寬、風場被砍?能源局:不影響業者規模經濟
【今日國際特調】恐龍家長抱孩子進石棺照相 800年古文物瞬間解體
芬普尼雞蛋延燒 查南投7家下游回收155箱
首枚台灣自製衛星 福衛5號明日升空
侯友宜自爆戀愛史 婚前搬進太太家 「該做的都做了」
楊偉甫暫代中油董?沈榮津未否認
離岸風電拚7成國產化 經濟部要訂遴選指標
台灣在太平島實彈射擊演習 越南叫囂:侵犯主權,堅決反對
中暑、農藥中毒都無法給付 綠委籲推動農民職災保險
俄羅斯重量級導演莫名被控盜用公款 藝文界憂心普京打壓創作自由
桃園航空城論壇 鄭文燦:機場不是租界區 應與城市共存共榮
世大運舉重》北韓選手奪金 姚季伶「抓」回銅牌
反曲弓女子個人金牌戰,譚雅婷拿下銀牌
垂涎大新竹、竹科商機 川味火鍋搶攻風城市場
《查理周刊》又來了!這回嘲諷伊斯蘭教支持恐攻:你們真是和平啊
「時代變了,課本能不變嗎」台灣文學學會籲大幅調整12年國教國語文課綱