2010年8月被聯合國世界遺產大會列入世界自然遺產的「丹霞地貌」，是經水流侵蝕及風化的紅色沙礫岩地貌，以怪石林立、色彩斑斕聞名於世。但湖南省郴（音同「嗔」）州市卻傳出當地火力發電廠將煤灰任意排放，非但破壞當地的「丹霞地貌」，也對當地居民的生計與飲用水造成重大影響。此事經環保維權人士揭發，但當地政府稱「一切合法、難以糾正」，居住權與自然絕景都成了中國法治不彰與經濟發展邏輯下的犧牲品。
郴州市的丹霞地貌，以及遠處的華潤B廠。（澎湃新聞）
走遍中國大江南北、並將各色地理環境詳加記載的明朝文人徐弘祖，曾在晚年走訪郴州所在地飛天山，並將「江口諸峰，俱石崖盤立。無寸土不麗、無一山不奇」的讚語寫進其《徐霞客遊記》。但此等景緻在Google地圖上卻呈現出些許異樣，因為理應紅岩綠水、怪石縱橫的「丹霞地貌」，卻出現了一片被灰泥覆蓋的廣大沙洲。
楊冲水庫的南端，就是環保人士指控的煤灰排放處。（Google地圖）
原來是華潤電力湖南有限公司在當地設立的火力發電廠（以下簡稱華潤B廠），將火力發電所產生的事業廢棄物—煤灰，經由管線排放到設於「丹霞地貌」的灰壩，甚至對比鄰的楊冲水庫也造成污染。當地環保人士早就在網路上發布相關消息、要求政府改善，但當年審批排放煤灰所用灰壩的郴州市蘇仙區水利局表示，當時的領導均已卸任，審批灰壩的相關文件也沒有留存，無從瞭解當時情況，「但各項環保法律程序都是合法的」、「該企業各項環保設施運行正常，未對周邊造成影響」。
華潤電力湖南有限公司。 （Google地圖）
被指控直接排進水庫的煤灰。（澎湃新聞）
不過郴州一位不願透露姓名的公務員向當地媒體透露，華潤B廠的環評受到「上面」極大壓力，作為基層公務員也「不敢不通過」，因為「華潤電力來頭很大」。一位當年曾表示過反對意見的郴州還科所人員也表示，「當年的環評很簡單，基本就是走個程序」。 華潤電力是在香港交易所上市的公司，主要業務就是經營大型燃煤發電廠。而華潤電力的母公司是華潤集團，最早是由周恩來與陳雲創辦的中央企業，名列駐港四大央企之一。
郴州市官方宣稱環評一切合法，華潤B廠辦公室主任李小永更宣稱「灰壩中污染物的排放幾乎是零」。但住在附近雅江村的村民表示，過去家中種植的水稻自從灰壩2007年啟用後便長不好，連蔬菜都種不活。現在也不再種植水稻，只能改種草皮，供應給郴州市區的廣場使用。而且當地居民明明住在水庫附近，卻要另尋飲用水，因為當地水源都受到嚴重污染。楊冲村的村民則說，原先楊冲水庫還可以捕魚，但灰壩啟用後，裡面的魚類野鴨都沒了。
灰壩附近的村民只剩草皮可以種植，其他作物幾乎都種不活。（澎湃新聞）
當地的環保人士本月在華潤B廠設置的排汙管直接以寶特瓶採樣，隨著大管排出的煤灰水傾瀉而下，陸媒稱「彷彿小型瀑布，100公尺外就可聽到水聲」。結果採樣的煤灰水在瓶內呈現黑色，靜置半小時，瓶底就沈澱出一公分的淤泥，華潤B廠所稱「灰壩中污染物的排放為零」頓時被拆穿。湖南省人大環資委監督處處長劉帥對媒體承認，「當年灰壩選址與環評審批都沒人把關，造成無法挽回的局面」，「合法名義下的破壞也更難糾正」。
