本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，欲看更多華爾街日報報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
新冠疫情來源至今眾說紛紜，但《華爾街日報》記者的這篇報導，是金牛幫至今看過最完整的紀錄，從12月中旬武漢市場攤商發病之時，一直追蹤到1月23日武漢封城，完整還原中國疫情大爆發的45天。金牛幫特別用多一點的篇幅，將3500字的報導濃縮，以攤商魏女士及急診科主任艾芬的視角，摘錄引爆這場世紀大疫的真正源頭。
魏女士，華南海鮮市場攤商，在12月10日發病，她先是去了馬路對面的一家私人小診所，連續兩天吊點滴，用抗生素治療。12月12日，病情並未好轉，她急忙到中等規模的武漢市紅十字會醫院看病。在那裡，一位中年醫生告訴她，應是支氣管發炎，開了藥，讓她回家。之後，她又回到私人診所開了更多的抗生素，仍然沒有效果。12月16日，她已無法工作，也幾乎說不出話，她轉到更具規模的武漢協和醫院，醫生還是讓她回家。12月18日，女兒幫她掛上號，她才獲得一個床位。魏女士昏迷三天醒過來，幾乎不能動彈。中國疾病預防控制中心（CDC）調查，大約在12月21日時，武漢地區就約有30多人出現相似症狀。
然而當時，醫生還沒找出這些患者之間的共同關聯。武漢中心醫院急診科主任艾芬表示，12月16日，急診室接收了他們的第一個新冠病毒病例，一個發燒但沒有其他症狀的65歲男子，雙肺感染，抗生素和抗流感藥物，都無法改善症狀，11天后才開始將華南海鮮市場的病例聯繫起來。
12月29日，艾芬向醫院領導報告；12月30日，拿到了實驗室檢測結果，上面寫著「SARS冠狀病毒」。她用粉色的筆圈出了結果，同時將患者肺部影像，傳給了她醫學院的一個老同學，後來輾轉傳到李文亮醫生手上，李文亮批露之後，世人才瞭解這病毒的恐怖！於此同時，這份報告，也在去年12月30日彙報至國家疾病預防控制中心，第二天CDC就派出了九人專家組前往武漢，同時，世界衛生組織駐華代表處也接到報告。
根據一份內部報告顯示，1月5日，中國國家衛健委已經從來自武漢的採樣中，檢測出類SARS冠狀病毒，並獲得全基因序列。上海公共衛生臨床中心發現這種病毒有可能透過呼吸道傳播，建議「在公共場所採取相應的防控措施」，但派駐武漢的北京大學第一醫院醫生王廣發，在1月10日卻仍對外表示，病毒的致病性較弱，疫情可防可控。中國醫生和科學家表示，中央派到武漢去的一些專家有失誤，而且貽誤了時機。
1月12日，中國與其他國家共用了病毒基因序列。但在當時，中國政府仍一再否認存在人傳人的情況。「那時我們就知道，政府在撒謊，」一名當地的醫生說道。 直到1月14日，一名世衛官員在新聞發佈會上表示可能存在「家庭成員之間的有限人傳人」時，武漢衛健委才修改了措辭。1月18日這天，武漢還依多年的傳統，舉辦了春節萬家宴，許多家庭聚集到一起合影、聚餐，並且是用筷子在共用的盤子裡夾取食物。
1月20日，中國國家主席習近平發表公開聲明，下令遏制病毒蔓延，不過，一些證據顯示，從1月7日的政治局常委會開始，習近平就已經瞭解事情的嚴重。 幾個小時後，院士鐘南山終於透過中央電視臺宣佈新冠病毒確實人傳人。1月23日，中國封鎖武漢及其他三個城市。這一封城令波及人口約2,000萬。
回想起來，魏女士認為自己可能在使用公共廁所時被感染，因為她與賣野味的商販共用一個公廁。她已經在1月初出院，共支付了約7萬元人民幣（約合1萬美元）的醫藥費。至今，仍無法復工，因為市場仍然處於封閉狀態。WSJ的全文更精采，趕快進去看看…
2.5兆的大風險！》中美科技戰若深化，美國晶片商將是大輸家
《華爾街日報》在本周引述《波士頓諮詢公司》（The Boston Consulting Group）的一份報告稱，若完全切斷與中國的技術往來，短期來看，美國的市場主導地位，將拱手讓給韓國，長期來看，可能促使中國成為全球領先者。根據這項研究，如果中國及美國相互報復，彼此都不准許晶片出口，美國企業的年銷售額，可能損失830億美元（2.5兆台幣），佔2018年總銷售額的逾三分之一。對於矽谷的一些員工來說，中美之間的緊張關係已經產生了影響，晶片商賽靈思（Xilinx Inc., XLNX）今年表示將裁員約7%，部分原因在於貿易緊張局勢。波士頓諮詢公司的報告稱，從《中國製造2025》的目標來看，中國力求將使用美國廠商晶片的比率，從2018年的48%降低至43%，若中國進一步加大脫鉤的力道，可能會導致美國在全球晶片的市占率，下降至30%...
比特幣也難倖免》全球加密貨幣一天蒸發6000億台幣！
油價崩跌+新冠疫情加劇，加密貨幣也難逃下殺命運，光是3月8日（周日），全球加密貨幣市值蒸發了近210億美元。據CoinMarketCap.com資料顯示，截至上週六晚間，全球加密貨幣的總市值約為2515億美元。24小時後，市值降至2308億美元。全球市值最大的加密貨幣比特幣價格，周日晚間也應聲下跌3.1%，報價7984美元，24小時內跌逾8%。不過，雖然比特幣在過去一個月下跌了18%，但今年迄今累積漲幅仍高達12%…
人工智慧為何戰勝不了新冠病毒？
理論上來說，現有的一些具備人工智慧的AI機制，如應用在線上看診的symptom checkers （症狀檢查員），應該對偵測新冠病毒有一定的幫助，但在這次Covid-19的疫情中，這類的AI機制，卻沒有發揮應有的效用。這篇《華爾街日報》的文章就在探討為什麼？其中一個重要因素是，我們對新冠病毒所知太少，沒有足夠的資料可讓機器學習，英國的線上醫療服務Your.MD，最近新加了新冠病毒檢測（coronavirus checker）的AI服務，但其根據只有最簡單的決策樹，很難準確判定感染與否…
求職時穿戴高檔精品，是助攻還是敗筆？
假設你要為自家新開的夜店招聘一名公關。一位應徵者拿著路易威登（Louis Vuitton）包包，另一位的背包看不出品牌，你會選誰？在想像一下，若你要為一所學校面試幼稚園老師，你會選誰照顧孩子？西北大學（Northwestern University）的一個研究顯示，如果你要戴著勞力士手錶去應徵，一定要考慮幾個關鍵問題，有些工作適合表現你的品味，有些千萬別太招搖…趕快來看看其中眉角到底是什麼…
本文導讀人「金牛幫幫忙」，是資深科技人、媒體人及金融人。國家元首、各國央行官員、財星500大企業領袖，都是他們往來的對象。各類國際新聞報導獎、亞洲財經獎，也曾經是他們的囊中物。
責任編輯/周岐原
◎ 加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊
◎ 訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過
