東亞流行文化在歐美崛起的黃金十年:BTS與K-pop逆襲西方市場,他們是怎麼做到的?

2020-01-01 17:00

? 人氣

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

西澳大學(University of Western Australia)南韓研究副教授艾爾文・黃(Joanna Elfving-Hwang)表示,外國的K-pop粉絲熱衷於向其他對韓流不感興趣的朋友,「安利」(強烈推薦)自己的偶像或喜歡的韓流影劇,「這讓南韓變得很酷」。她說:「韓流的崛起,展現出文化可以透過本身魅力得到外國認可,進一步實現全球化,而非藉由本國人民推銷。」

此外,K-pop也讓西方民眾認識到更多元的亞洲男性形象,艾爾文・黃指出:「我認為亞裔美國人、亞裔澳洲人、亞裔歐洲人的曝光度增加了。」

K-pop與日本文化崛起了,那麼C-pop呢?

專家預測,日韓流行文化未來十年還會繼續發揮影響力。那麼中國流行文化呢?

儘管近年中國的經濟和政治實力在世界舞台上占據重要地位,但中國流行文化尚未打進西方市場。例如,中國影史票房總冠軍的2017年動作片《戰狼2》(Wolf Warrior 2)在中國境內票房收入超過56億8100萬人民幣(約8億5400萬美元,及新台幣255億4078萬元),但海外票房僅為1600萬美元(新台幣4億7850萬元)。

香港流行文化專家馮應謙指出,中國流行文化輸出成效有限,部分原因是它本身就擁有龐大的內需市場,不太需要積極向外拓展娛樂版圖。其他原因是,中國當局嚴格控制流行產業,審查歌曲、歌詞,並禁止演藝人員紋身,「戴耳環」上節目的藝人慘遭打馬賽克,也引發輿論批評。

最近有眼尖的觀眾發現,中國影視網站「愛奇藝」播出的節目中,特地把男藝人戴上耳環的耳垂打上馬賽克。(翻攝自「青春小說影視劇透社」微博)
最近有眼尖的觀眾發現,中國影視網站「愛奇藝」播出的節目中,特地把男藝人戴上耳環的耳垂打上馬賽克。(翻攝自「青春小說影視劇透社」微博)

中國官方媒體甚至「打開天窗說亮話」,要求男性名人不可以「娘化」,《新華社》以〈娘炮之風當休矣 病態文化影響不可低估〉為題的社論稱:「由嫩到美進而娘,這種病態審美的遞進耐人尋味。娘炮不是一天養成的,是顏值消費和眼球經濟跑偏的結果,更是文娛圈子奢靡浮誇之風的新變種。」

艾爾文・黃說:「中國音樂產業要與K-pop具有相同的國際吸引力,現在還很難想像。但是未來會發生什麼事,你永遠不知道。」她認為,在接下來的十年中,東亞流行文化將繼續蓬勃發展,這是一件好事,「如果K-pop證實,文化吸引力可以使人們對一個國家產生足夠的好奇心,促使他們踏出一大步去深究該國文化,例如學習語言……我認為這將對人們未來如何彼此溝通,產生深遠的影響。」

喜歡這篇文章嗎?

蔡娪嫣喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章