改編莎士比亞喜劇　阮劇團「熱天酣眠」全劇台語演出

記者謝敏政／嘉義報導

今年適逢莎士比亞逝世400週年，嘉義縣第一個現代劇團－阮劇團，繼7月推出跨國製作馬克白獲得熱烈迴響，11月又將帶來另一齣改編莎士比亞經典作品的喜劇「熱天酣眠」，嘉義縣文化觀光局同時在11月9日演出記者會上，正式宣告阮劇團明年度將以馬克白一劇前往羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節演出。

阮劇團今年推出一悲一喜兩齣莎翁名劇，「熱天酣眠」改編自莎比亞著名的喜劇「仲夏夜之夢」，全劇全台語演出，巧妙的將原著中西方神話天神及天后角色，轉化為台版的山神伯和海神媽，劇情描述山神海神拌嘴鬥法，插手人間兩對年輕男女感情事，雖然亂點鴛鴦譜，最後卻是皆大歡喜的收場，過程詼諧有趣，是阮劇團台語演經典系列第一個正式熟成作品，2013年首演時就獲得劇評高度評價，稱讚改編的台語既通俗又典雅。

「熱天酣眠」今年也參加家樂福文教基金會第一屆「新銳PLAY! 夢想舞台」競賽，從151件作品中經初選、複選脫穎而出，獲得全國第一名，演出內容精彩可期。

記者會另一個亮點，就是阮劇團於今年夏天與日本小劇場知名導演流山兒祥，台日跨國合作的台語版「馬克白」，獲得2017年羅馬尼亞錫比烏國際戲劇節(Sibiu International Theatre Festival)正式邀請，2017年6月將前往羅馬尼亞演出。

錫比烏國際戲劇節1994年開始舉辨，是歐洲三大戲劇節之一，每年聚集歐美許多重要導演及劇團參與，阮劇團以全台語的作品獲得歐洲藝術節邀請，非常不簡單，不但是阮劇團第一次參與國外藝術節，也是嘉義縣藝文團隊的第一次，意義特別不同。