2016美國總統大選》希拉蕊若當選 兩位「柯林頓」總統怎麼分?

2016-11-07 18:25
1994年的柯林頓總統與第一夫人希拉蕊(AP)
1994年的柯林頓總統與第一夫人希拉蕊(AP)

美國民主黨總統候選人希拉蕊‧柯林頓(Hillary Clinton)可能入主白宮情況下,難題來了:要怎麼稱呼她的丈夫、前總統比爾‧柯林頓(Bill Clinton)?

美國不曾出現女總統,白宮向來是男性當家。布坎南(James Buchanan)是美國史上唯一單身的總統。如今出現特殊難題,因為希拉蕊如果當選,比爾‧柯林頓不僅將成為首位女總統的配偶,也將成為第1位以配偶身分重返白宮的前總統。柯林頓曾任阿肯色州州長,1992年當選總統,1996年贏得連任,一共執政8年。

《法新社》報導,即便卸任,只要當過總統,通常仍會尊稱「總統」。但若希拉蕊當選總統,那麼柯林頓不能再被稱呼「總統柯林頓」(President Clinton),尤其希拉蕊1月就職後可能造成嚴重混淆。

美國前總統比爾柯林頓。(美聯社)
美國前總統比爾柯林頓。(美聯社)

禮儀專家葛羅茲(Lisa Grotts)表示:「在美國,我們有6位女性州長,她們的丈夫非正式上稱呼『第一先生』,但稱總統配偶就不一定。」她說:「一日為總統,終身頭銜就會一直是總統。」

白宮歷史協會(White House HistoricalAssociation)研究第一夫人的專家布萊克(AllidaBlack)說,至少就外交禮儀而言,美國第一夫婦出席國宴等正式場合時,柯林頓的「頭銜將維持不變」,這點沒有疑問。

布萊克說:「屆時將是總統柯林頓和前總統柯林頓。」「我們稱呼布希家族也是這樣。」也就是美國第41位總統老布希(George H. W. Bush)和他兒子、美國第43位小布希(George W. Bush)。

她說:「我們稱總統布希和前總統布希,他們一起現身時都是這樣介紹,而柯林頓夫婦也會以相同方式介紹。」 (相關報導: 2016美國總統大選》被控賄賂聯合國 美國華商吳立勝和川普、希拉蕊都有交集 更多文章

布萊克還表示,相關單位將會決定如何重新命名「第一夫人辦公室」。「若她嫁的人沒當過總統,他就會是『第一先生』,但因為比爾‧柯林頓曾是總統,他就是前總統,而不是第一先生。」

更多文章
陸委會主委不識中共政治局常委? 藍委陳超明:只能拿20分
2016美國總統大選》亞洲6國哪一國人民最愛川普?港媒調查:中國
福島核災食品10日內鬆綁? 徐國勇:不可能 會先開10場公聽會
要用多少水才能加滿100萬輛車的油箱?瓶裝水的一生控訴了不可逆的環境傷害…
地價稅高漲引民怨,徐國勇:政黨輪替前即已決定調幅
2016美國總統大選》推動基礎建設!希拉蕊提出5年逾8.2兆修繕方案 川普揚言機場會讓人「耳目一新」
親信門風暴》道歉對年長者真的有效!60歲以上南韓民眾對朴槿惠支持度回升
藝人李毓芬和台灣巨砲陳金鋒共同鑑定 4個你非跑馬拉松不可的理由
10月出口年增率9.4% 財政部:正在成長軌道上
北捷信義線東延段開工 柯文哲:最難的還是協調 感謝居民體諒
黨產會緊急祭出兩道行政處分,國民黨痛批藐視司法
為什麼投票選總統只能「支持」不能「反對」?可能改變民主政治的「負數票制度」
2016美國總統大選》倒數24小時!川普與希拉蕊衝刺關鍵搖擺州
段宜康再談曲棍球案:「太多不合常理的巧合」
2016美國總統大選》大選投票日倒數!台股恐震盪整理
大選結果難料,國安局長引美國友人說法:選這兩人,一個是用槍自殺,一個是上吊自殺
玩臉書竟然可以延長壽命?美國團隊研究6個月,竟發現網路世界驚人秘密…
英國脫歐》不懼高法裁決 首相稱「不變應變」
照著Apple模式創業反而不會成功?Apple不能當創業典範的3個原因!
頻遭點名「難道不用負責嗎」 唐鳳:我現在變成一種吉祥物
2016美國總統大選》從希拉蕊到財團演講 看華盛頓說客與政客的金權交易
2016美國總統大選》川普、希拉蕊雙雙「閃擊」關鍵州
誰說吃宵夜一定會變胖?破解減肥5大迷思:比起時間,吃什麼更關鍵!