蔡振家觀點:老酒新釀─金庸小說中的戲曲元素

2019-06-29 05:50

? 人氣

神鵰俠侶(圖/ K Chin @youtube)https://www.youtube.com/watch?v=Gb38X87NMbs
神鵰俠侶(圖/ K Chin @youtube)

《神鵰俠侶》寫到小龍女跳下斷腸崖之後,金庸的小說技法才算是真正邁入了成熟階段。三十三回「風陵夜話」郭襄出場,文秀中帶點豪氣,讓人眼睛一亮,接下來「西山一窟鬼」出場,在黑夜中被猛獸包圍,種種詭譎危險的情景,將郭襄無所畏懼、好奇心強、講義氣的個性,描寫得淋漓盡致。西山一窟鬼與「萬獸山莊」的群獸,是《神鵰俠侶》後段非常重要的一個設計,金庸在此可能有新的體悟:在小說中化用戲曲的「排場」,應該要能營造出較深刻的情感高潮,讓人物更加生動,而不僅僅是個情節或特技表演而已。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

戲曲排場是戲劇理論中的重要概念,簡而言之,戲劇中的事件在劇情線上接連發生,而這些事件之展演,還需要由特定角色以念白、唱腔、身段等技法來呈現,並且搭配臉譜、服裝、道具等劇場元素來完成,這就是排場的內涵。《神鵰俠侶》裡面的郭襄誕辰,是金庸對於戲曲排場一次絕佳運用,這段群戲人物眾多,卻又處理得層次分明,再加上機關、佈景、燈光、音效的傾力展現,讓讀者宛如親臨劇場,盡情享受視聽之娛。

怎樣才能夠讓誕辰辦得風風光光、熱熱鬧鬧呢?金庸在此借鑑了崑劇《鍾馗嫁妹》的特殊排場,以猛獸、鬼怪、煙火掀起高潮,深情的郭襄「一人主唱」,其他角色的配襯則是繽紛炫麗,戲劇張力十足。當群雄在校場比武,爭奪丐幫幫主之位時,郭襄的誕辰卻蓋過了這件武林大事。萬獸山莊史家兄弟率領猛獸,送來第一件壽禮,讓群雄又驚又喜。西山一窟鬼為郭襄送來第二件禮物,火炮在空中排出「恭祝郭二姑娘多福多壽」十個大字,蒙古軍糧隨即在遠方灰飛煙滅,而第三件禮物,則一舉解決了丐幫的危機。

西山一窟鬼就像《鍾馗嫁妹》中的群鬼,融合了美與醜、善與惡,在英雄大會中獨樹一格。西山一窟鬼神秘兮兮地扛著壽禮進場,在暗夜中燃放煙花,讓金輪法王的弟子「網內互打」。此等排場不落俗套,熱鬧之中帶有邪氣,用來為郭襄這位「小東邪」祝壽,堪稱絕配!

金庸小說中對於郭襄的描寫,篇幅不多,卻特別動人。郭襄最後一次出場,是在《倚天屠龍記》的開頭,她與「崑崙三聖」何足道萍水相逢,以琴曲交流,這個情節化用了崑劇《玉簪記.琴挑》,但又有一些創新。郭襄碰到西域少林的三位高手,武藝居於下風,幸而有何足道前來解危。比武進行到最高潮時,何足道竟然雅興大發,在敵人面前彈起古琴,旋律還揉合了《考槃》和《蒹葭》兩首曲子,作曲技法別開生面。更妙的是,當郭襄沉浸在豐瞻華美的音樂聲中,西域少林的劍客卻一昧向何足道遞招,於是郭襄皺眉對他說:「你出劍快慢全然不合,難道半點不懂音韻嗎?喏,你聽這節拍出劍,一拍一劍,夾在琴聲之中就不會難聽。」郭襄與何足道,一個癡,一個狂,確實有開山祖師的風範。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章