兩個苦難,李麗珍的故事:《聆聽時代的變奏》選摘(1)

2019-04-26 05:10
高李麗珍過去曾隨傳道士至日本留學,後返台獻身山區宣教,才促成了高俊明與李麗珍的緣分。圖為牧師高俊明(左)以及其妻子高李麗珍(右)(截自youtube@台灣展翅協會ECPAT Taiwan)
高李麗珍過去曾隨傳道士至日本留學,後返台獻身山區宣教,才促成了高俊明與李麗珍的緣分。圖為牧師高俊明(左)以及其妻子高李麗珍(右)(截自youtube@台灣展翅協會ECPAT Taiwan)

◎到日本留學

二二八事件後,李麗珍的父親許水露成為彰化長老教會的牧師,攜家帶眷從高雄搬到彰化。李麗珍轉到彰化女中,從初中二年級第二學期念到三年級畢業。進入高中就讀一年後,二年級時前往日本教會的高等學校留學。

臺灣的教會在日治時代,就與日本教會關係緊密。臺灣的長榮中學校與長榮女學校是長老教會的學校,戰爭時是由日本的長老教會派遣校長與老師來臺灣執教。李麗珍的姊姊就讀長榮女學校時,校長是番匠哲夫,與父親許水露是朋友。戰爭時期,番匠哲夫校長回到名古屋的教會學校金城學院;戰後,李麗珍恰巧是前往這所金城學院留學,可見她與教會有著奇妙的緣分。

李麗珍之所以留學日本,與她父親從高雄教會異動到彰化教會,拜訪「斯堪地那維亞自由基督徒使節」的挪威女傳教師克絲汀.哈根(Kirsten Hagen)直接相關。

哈根是本來要前往中國大陸傳道的挪威宣教團的團員,因為遇到共軍佔領大陸,宣教團因此移到臺灣。由於臺灣當時已經有很多教會了,宣教團的挪威本部認為沒有留下宣教的必要,催促她回國。但哈根抱持著「將自己奉獻給亞洲」的想法,決定前往教會較少的日本傳道。

李麗珍當時相當仰慕單身的哈根女士。赴日本傳道前,哈根與李麗珍的父親會談遊說,讓李麗珍帶著妹妹一起到日本唸書。為了在傳道地先安頓好,哈根先出發到日本,之後不久,就叫李麗珍姊妹過去。

李麗珍姊妹的留學地點,根據哈根的傳道地點來決定。若鄰近東京,就去青山學院,若為名古屋,就選擇金城學院。最後,哈根決定在尾張瀬戶 傳道,李家姊妹便在名古屋的金城學院高等學校留學。留學期間的餐費與生活費,由哈根負責,學費由家人支付。

入學金城學院後,李麗珍讀高校二年級,小兩歲的妹妹許麗娟則讀一年級。臺灣與日本的學期制不同,因此妹妹提早入學、李麗珍則晚了一些,兩人因此相差一年級。一九五三年三月畢業後,李麗珍繼續就讀金城學院短期大學文科英文科,一九五五年三月短大畢業時,還拿到了中學校英語教師的資格。金城大學短期大學部所頒給的「畢業證書」中寫著:「昭和三十年三月十七日」、「臺灣省 李麗珍」,愛知縣教育委員會在同一天所頒給的「中學校教師二級普通資格證」記著:「外國語(英語)」、「本籍地 臺灣」。

短大畢業後,李麗珍留在尾張瀬戶傳道,兩年後回臺灣,與牧師高俊明結婚。高俊明一九五二年畢業於臺南神學院,結婚當時,正傾注心力在臺灣的山地傳道。

因為養父病倒,李麗珍短大畢業後沒多久,曾被短暫叫回臺灣。當時,她在雲林斗六伯父的教會擔任日語翻譯。伯父的教會在山區,以原住民居多。日語不太好的伯父以臺語宣教,但山區的人聽不懂:在日本統治時代下接受教育的臺灣原住民,能理解日語,卻聽不懂臺語。

在伯父的教會中接觸到原住民的李麗珍,被他們吟唱聖歌的純粹、爆發力所感動。不僅透過介紹,也因為獻身山區宣教,才促成了高俊明與李麗珍的緣分。 (相關報導: 吳豪人專欄:義人世代的終結 更多文章

◎託蔡培火

臺南人高俊明出生於一九二九年六月,比李麗珍大三歲。戰時轉學到東京的小學校,並在那裡就讀中學校,終戰後不久回來臺灣,從神學院畢業後,展開傳道的生活。他的父親在臺南市州廳官署附近開設再生醫院。就讀市區的末廣公學校五年級時,家裡將他託付給姨丈蔡培火,轉學至東京的小學校就讀。蔡培火是教育家,同時也是追求「臺灣的幸福」、政治社會運動的重要角色。

蔡培火(圖/維基百科)
蔡培火為台灣政治社會運動的重要角色。(資料照/維基百科)
因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
觀點投書:韓國瑜真的是國民黨的必勝王牌嗎?
觀點投書:台灣有言論自由? 鄭南榕強烈抗議!
觀點投書:任由市場競爭,真能解決Uber爭議嗎?
讀者投書:郭台銘搞得好台灣民生嗎?
觀點投書:教師法修法粗暴,剝奪教師工作權,製造親師對立
亞昕心手相聯 林口幸福九久
全體議員無異議修正通過 竹市動保自治條例三讀過關
中市酒駕加強取締 殯儀館課程警惕累犯
情歌貢多拉 愛情教主瓊瑤給高雄的一封情書
醫檢警衛合力 打造暴力零容忍
陳菊前幕僚趙嘉寶收賄判刑 逃亡5年屏東落網
科大進化基地電競館開幕 電競聯隊對戰挑動神經
吳祥輝喊「蔡英文不倒,台灣不會好」 台灣社急發聲明切割:與賴清德無關
台中花博虧損挨批 盧秀燕:概括承受
高市議會舉行高銀營運績效報告
再生能源來去快速讓電網不穩?台電準備好這兩招
「北京弄太過了!」不只美、法,還有「重要國家」派軍艦通過台海
與眾不同自殺炸彈客》香料富商之子、留學英國澳洲…… 斯里蘭卡復活節恐攻嫌犯來自中高階層家庭
沒收初選?蔡英文:是很惡意的謠言!
力阻Uber條款!自救會再赴交通部抗議,揚言發動公投
未保護用戶隱私,臉書恐遭罰1500億元 批評者:臉書2星期就賺回來,簡直是笑話!
邀請美國極右網媒訪台惹議 外交部:記者友台,主跑川普總統新聞
郭台銘自爆參選總統最大難題:妻子已氣到離家出走
國民黨總統初選改採全民調 葉元之:朱立倫委屈但應會接受
田徑》陳奎儒平全國紀錄 亞錦賽110M跨欄摘銅
插座孔噴出火花就要淘汰!達人拆解插座精闢說明插座構造原理,道地台語竟意外成為網友討論焦點【影音】
巴黎聖母院大火前車之鑑 萬華龍山寺5月起禁點蠟燭
回應黃光芹 李佳芬:版稅只收70餘萬,若早知版權歸屬可能不會出書
「去威權化,非去蔣化」 促轉會:中正紀念堂轉型朝兩大方向進行
台商領取中國補助 陸委會:嚴防中國以補貼介入台灣選舉
人人都要認識假新聞!媒體素養10年來首列教育部終身學習圈課程
遭認定「邪教」20年,中國現在還有人練法輪功嗎?
你家小朋友接種麻疹疫苗了嗎?全球1億7000萬稚齡兒童受到疫情威脅!
新新聞》直通胡錦濤的郭台銘,和習近平隔了一個栗戰書
受害女童因他終生使用人工肛門與尿袋...南韓電視台違法公布性侵犯長相:孩子的安全比什麼都重要
台灣將成全球第四大風電市場 業者籲政府盡速公布區塊開發規則
新北市政府跨國「荷」作 《狂歡時刻》停機坪秘境公開
高醫體系流感疫苗接種績優獲表揚 去年接種速度領先五都
新北連鎖超商及咖啡店騎樓即日起全面禁菸 9月1日起開罰
看完《我們與惡的距離》還在意猶未盡?5本好書帶你深入思辨,本本精彩、讀完更震撼!
茄萣濕地冬候鳥養精蓄銳準備北返 驚見稀有唐白鷺
對平成年代印象最深的,就是台日友好!一青妙:311改變日人對台看法,甚至帶動「台灣潮」
國中生跳樓,校方竟想息事寧人!潘文忠:修教師法就是要處理不適任教師
傳承愛與希望 電動手搖自行車環台之旅新北啟程
勤練奪金!三民國中男子競技體操全中運二連霸
「一年收兩萬美元」變身中國間諜 美國務院15年老員工認罪
全台首場「世界區塊鏈高峰會」在新北 成永續發展智能城市
中油煉製事業部捐電腦 強化兒童數位學習和競爭力
賴清德拋五點「安內和外」戰略:對內追求國家安全無虞,對外是務實和平主義者
新新聞》日美聯手防堵中國,「台日關係法」有影沒有影?