和中國的許多企業主一樣，菲利普・理查德森近來也因美國總統唐納德・川普（Donald Trump）不斷變化的關稅政策而焦頭爛額。
但這位音響設備工廠老闆有些與眾不同。理查德森是一位美國人，去年投票給了川普，並且他表示即便放到現在，他仍會這樣做。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
現年62歲的理查德森說道：「國家需要像經營企業一樣來管理。唐納德・川普是個商人。」他在2016年和2020年也投票給川普。
在理查德森的公司生產高端揚聲器的中國南方工業中心廣州，並沒有太多「讓美國再次偉大」（MAGA）的粉絲。不過，這位加州長灘人向來不走尋常路。
理查德森的父親是一名焊工，母親是一名家庭主婦，二人育有八個孩子。1998年，理查德森第一次踏上中國的土地，當時他被派往廣州審計一家為通用汽車（General Motors）生產揚聲器的工廠。
那原本應該是一項為期12個月的任務。理查德森一待就是27年。
他當初抵達中國時，中國經濟剛開始進入高速成長期。一天，他在城裡散步時，看到一位農民正用一頭水牛耕地，耕地的前方是一幢新建的摩天大樓。
「當時到處都是農田，」 理查德森說。「路上的汽車類型屈指可數。所有的計程車都是大眾汽車（Volkswagen）的桑塔納（Santanas）。」
這位科班出身的工程師經常在工廠車間巡視，琢磨著揚聲器行業的運作門道。他記得自己曾攔住工人詢問線圈是如何纏繞的，並觀察紙張是如何被打成紙漿用於揚聲器內部的。
理查德森很快認識到，中國南方高端音響設備供應商的生態系統為該國帶來了難以匹敵的優勢。當零組件或材料的規格需要調整時，他驅車一兩個小時就能與供應商商議解決。製造揚聲器中把電波轉換成聲音的錐形核心組件所需的所有零件都在中國製造。在美國，類似的工廠通常需要進口鋼材和幾乎所有其他零組件。
到2009年，他建立了自己的工廠，為美國零售商組裝高端音響設備。他生產的一些揚聲器零售價高達每對1萬5000美元。他在中國買了房子，和妻子以及他從小養大的四隻狗一起生活。
「地球上沒有其他地方能為製造商提供這樣的資源，」 理查德森說。「我來這裡不是為了廉價勞動力，而是因為中國在模具知識方面擁有令人難以置信的資源，而且製造業已深深融入他們的基因。」
理查德森是菲律賓裔美國人，他的祖父母從菲律賓移民到美國。近年來，理查德森的朋友們了解到這位皮膚黝黑、身材壯實的美國企業家還有一些不為人知的強烈情感。在當地一家啤酒館的聚會上，理查德森會戴上他的紅色MAGA帽子。他在辦公室的牆上貼了一張紅色的「上帝保佑美國」海報，在一塊白板上貼了一張2016年的「希拉蕊進監獄」貼紙。 （相關報導： 華爾街日報》在Z世代眼中，美國經濟的「衰退信號」無處不在 ｜ 更多文章 ）
川普早期承諾整頓非法移民問題，這引起了理查德森的注意。後來，理查德森支持川普縮減追求種族和性別多樣性政策的計劃。他告訴熟人，美國「覺醒」過度了，讓生理男性參加女子體育比賽是不公平的。
