韓文自學網站推薦》13個免費資源整理!資深迷妹自學4年「零基礎→韓文老師」祕訣大公開

2024-03-20 09:43

? 人氣

另外還有一種學習法,就是反向的查詢方式。假設我今天想知道跟去髮廊有關的任何相關單字、句子,那我要怎麼查詢呢?首先到 YouTube 首頁,輸入 coversation in korea in hair salon,這時候就會跑出滿多以英文來教韓文的影片,大家就可以挑這些影片去學習美髮相關的單字、句型。所有你有興趣的類型都可以運用這種方式去做查詢,如果你對跟購物有關的對話有興趣,那就可以輸入 coversation in korean for shopping。通常也都會有很多韓國人的教學影片出現可以學習,不過這些多半都會講英文,有些教學也可能是講韓文附上英文字幕,這部分大家就要自己一個一個點開去找到自己覺得最適合學習的影片了。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

5.Google/Naver(有App及網站版,建議網站版)

不管是學韓文還是查詢任何東西,搜尋網站都是不可或缺的重要角色,一般我們常用的Google就是一個很好的應用例子。當你碰到任何不懂的相似單字或相似文法的時候,第一步一定是到Google去搜尋。通常在初學階段的相似文法,查詢Google都可以找得到中文版本的解釋,而且資源也會很多,所以對初學者來說算是非常好的一個找答案的應用工具。但光是看別人整理的資料是不夠的,必須把看過的資料加以消化之後,整理成自己看得懂的專屬文法筆記,印象才會夠深刻。甚至自己也可以練習去解釋這些文法或單字的相似之處,藉此來驗證自己是否完全理解其中的相似之處。若發現還是有解釋不出來的地方,那麼就再重新檢視過一次自己是否有不懂的地方,再次重複研究,一直到自己真的能夠完全分辨為止。

此外,遇到字典無法查的單字時,也可以使用Google來查詢。假設今天在綜藝節目上看到「갑분싸」這個字,可能不一定在Naver辭典找得到,這時請把它丟進 Google,關鍵字搜尋「갑분싸 뜻」(「뜻」是「意義」),就會出現很多資料,得到的答案是「갑지기 분위기 싸해지다」,原來是取這句話的第一個字縮寫而成。那你會想,「都是韓文啊怎麼辦?」不要緊張,丟進去 Papago 翻譯就會獲得「冷場」的答案了。

Google 還有一種使用方式也跟 YouTube 一樣,可以反向搜尋。例如我想知道「髮廊」的韓文是什麼,這時候請搜尋關鍵字「Hair salon 한국어로」(「한국어로」就是「用韓語表達」的意思),出來的資料就一定會有相關的單字或影片,然後再同步丟進 Naver 辭典查詢字詞的意思是否正確。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章