# 韓語  

近來南韓旅遊熱度再起，不少台灣遊客重返首爾、釜山等地，也讓許多民眾好奇：「在國外，我們會被誤認成其他國家旅客嗎？」一名曾在韓國免稅店工作的韓籍網紅赫赫日前就在社群分享，他能「一眼看出」誰是台灣旅客，更直接點出「4個關鍵行為」，讓韓國人幾乎不會認錯。台灣旅客的4大特徵曝光　韓國人一眼辨識韓國免稅店向來是觀光客必逛的地點，也讓店員接觸大量不同國籍的旅客。曾在韓國......

在全球化時代，只會英文一種外語顯然已經不夠。許多人為了興趣、旅遊或職涯競爭力，紛紛投入學習「第二外語」的行列。《Social Lab社群實驗室》的數據顯示，「日語」穩居熱議榜首，但隨著韓流文化與國際趨勢的影響，其他歐洲語系也成為台灣民眾進修的熱門選項。亞洲雙雄稱霸：日語穩坐第一，韓語成「追星」新動力觀察近一年網友對第二外語的討論，可以發現亞洲鄰國的語言需求依......

朝鮮半島雖然和中國大陸只是一江兩岸，隔鴨綠江相望，但兩地語言卻屬於不同的語系。漢語和韓語（或稱朝語）兩者在語音、詞彙和文法結構上差異極大。最突出的不同是語序。漢語是主謂賓結構（我吃飯），韓文則和日文一樣是主賓謂結構（我飯吃）。

捷運是許多人生活在台北的民眾每天必備的交通工具，而對於許多前來台北旅遊的觀光客來說也是非常地便利。近日便有香港民眾發文分享，自己前來台灣旅遊搭乘台北捷運所見的「7大特色景象」，而貼文一出也引起許多網友熱烈討論。

疫情發生後，待在家看劇的人越來越多，台劇、陸劇、韓劇、日劇、歐美劇也各有擁護者。不過一名網友表示，韓文跟日文都有很多語助詞，中文相對之下就較少，在這狀況下，戲劇張力不夠，台劇難看是不是就是語言問題？問題一出，掀起討論，不少人直指關鍵在於劇本，「30年前包青天很好看，口條劇情都比現在好」。

我想韓國人現在用的文字是拼音文字，應該是大家都知道的事情吧，畢竟大家也看了那麼多韓劇、聽了那麼多韓國流行音樂，用了那麼多韓國品牌手機了。不過大部分的韓國人的名字，都還是會對應一組漢字（有看韓劇中如果出現一些法律文件，例如結婚證書或是出生證明，應該會發現他們的名字多數還是用漢字寫成）。

儘管在許多文化中見面問人家年齡會被認為很無禮，但在韓國它卻是一種能鑒別雙方等級（直譯為啄食順序，thepeckingorder）的社會契約（socialcontract）。

取道中國，跋山涉水，北韓人冒著生命危險脫北。總算到了南韓，開始新生活面對許多許多新挑戰，其中之一是：語言交流。

語言對很多人來說一直是很難的事情，每個語言的說法、腔調和意思都會有各自的特色與傳統，但有些亞洲的語言如中文、台語、日文及韓文，卻有一些部分的相同！

2018年國曆的3月5日是農曆的「驚蟄」。如同字面上的意思，驚蟄是指「青蛙被驚醒」，正式宣告春天來了的日子。

（編按）你是哈韓一族，想學韓文？這篇魯水晶老師從韓國人的感情，分享實用單字與在地文化。

（編按）Google首頁也哈韓！韓國發展協會為促進、宣揚「韓式泡菜kimchi」的發展，將每年的11月22日訂為「泡菜日」，泡菜對於韓國人的重要性，不只是傳統飲食文化中的一環，也成了國際間認證的特色象徵，就好比日本的壽司，2013年12月5日聯合國教科文組織（UNESCO）保護非物質文化遺產政府間委員會會議更正式將韓國「醃製越冬泡菜文化」列入教科文組織人類非物質文化遺產名錄。

英國廣播公司國際台（BBCWorldService）新設立朝鮮語（韓語）頻道周一（25日）正式啟播，營運新聞網站及電台節目，重點服務是向北韓提供資訊。

毗鄰北韓的中國邊境城市丹東當局證實，丹東外事辦正在招聘朝鮮語人才，以便「應對涉外突發事件」的發生。

最新研究發現，嬰兒會自己記得在出生頭幾個月所聽到的語言，即使後來忘記了，仍可獲得這種「隱藏能力」。

早前也曾撰文提過，劇集《太陽的後裔》裡，一般劇中的軍人，他們說話時也有按照現今韓國軍營中軍人現實對話方法，基本溝通時也會力求遵守敬語的原則，使軍紀更能體現出來。