# 酷兒  

8月28日，《刺激1995》（The Shawshank Redemption，中譯《肖申克的救贖》）修復版在中國內地公映，官方字幕的多處翻譯選擇隨即引發網路熱議。影片翻譯、性別學者接受BBC中文採訪，闡述了各自的理解。500碼被譯成500米，體制化（institutionalized）譯成「牢籠馴化」，同性戀（homosexual）譯成「不同的人」，que......

一幅描繪「跨性別黑人女性」化身自由女神的畫作，引爆美國藝術與政治的衝突。非裔藝術家雪拉德（Amy Sherald）因肖像館在川普政府「反覺醒」壓力下要求審查作品，憤而取消整場展覽。在這個關鍵時刻，跨性別藝術家談論他們的作品更顯重要。《衛報》專訪跨性別藝術家，對他們而言，藝術不僅是社群的連結，更是一種愛、美與生活的見證。在社會充滿敵意之際，跨性別肖像為他們創造......

過去一年多來，中國「耽美」小說創作者遭遇大規模抓捕。先是安徽績溪，接著甘肅蘭州也跟進，以「製作、傳播淫穢物品牟利」為由，跨省扣押、審訊、起訴曾在「海棠文學城」網站發表作品的創作者。據知名文化評論人李宇琛披露，被警察找上的海棠作者多達數百人，她們大多是年輕女性，寫男性與男性的戀愛小說。中國一般稱這類作品為「耽美」，在台灣常稱「BL」（Boy's Love），女......

泰國參議院18日通過同婚法案，成為第一個同婚合法的東南亞國家。泰國的LGBTQ+文化舉世聞名，但婚姻平權的推動過去幾十年間顯然不如想像中順利，美國《公共電視新聞網》（PBS）分析，這是由於泰國政府相對於民間社會來的保守，婚姻平權倡議者的遊說工作在國會難以推展；《日經亞洲》則認為2014年政變後的泰國政局陷入動盪，因而無法順利推行法案。

我國2019年5月同性婚姻合法化，成為首個承認同婚的亞洲國家，而2023年時任副總統、總統候選人賴清德參加同志遊行。越南胡志明市人文與社會科學大學學者黃心光和潘文心共同撰文強調，賴清德應藉由「LGBTQ權利外交」來提升台灣國際地位，即其為人人享有平等權利的蓬勃發展民主國家。

為紀念1969年6月美國紐約石牆酒吧事件，揭開同志族群反抗政府壓迫的序幕，現今此月份已成為LGBT族群慶祝的「驕傲月」，而六色彩虹旗是最常見的象徵物。英國《經濟學人》21日指出，隨著被認知的性少數族群增加，彩虹旗也一再更新，展現團結包容，但受到政治影響，社會對此議題變得更分裂。

「你得試著小心翼翼又低調的過活，但還是感覺像坐在一顆隨時會引爆的炸彈上頭。」

Hi,《世界走走》今天帶你見識全球正夯的「真．多元成家」實踐。古人結拜兄弟要歃血為盟，而在今日，越來越多人選擇用一紙結婚證書和摯友成為法律上的家人，承諾做彼此一輩子的好朋友。

筆者身為90年代初出生的女子，同樣也是電視餵養大的兒童之一。1990年代同樣也是日本動畫蓬勃發展的年代，1992年於電視上播放的《美少女戰士》動畫是由漫畫家武內直子原作，富田祐弘、柳川茂、等人作為動畫劇本統籌。曾在日本放送期間創下平均11.6的高收視率，堪稱少女漫畫的聖經之一。「我要代替月亮懲罰你」也成為90年代女孩的朗朗上口的口號之一。《美少女戰士》傳達了女性不是只是等待著被拯救的角色，她們同時也是守護地球的戰士。《美少女戰士》是由一群平凡的女高中生們變身而成。我們小時候熟知的超級英雄例如漫威以及DC英雄漫畫中多以男性主角為主，英雄在執行任務時會以英雄名，變裝的姿態出現在眾人面前，變裝目的在於以有別於國家公權力的存在打擊犯罪，為了保護自身以及親友安全選擇易裝。《美少女戰士》雖然為少女漫畫作為女性英雄團體為號召，從青春少女以神秘力量變身成保護地球的水手戰士，變身已成為變身系魔法少女的必備條件，也象徵著從青春期少女轉變為成熟女性的蛻變過程。

女同性戀電影近年在影壇大放光彩，從《藍色是最溫暖的顏色》、《因為愛你》到《燃燒女子的畫像》，情感與畫面皆無比細膩，獲得無數讚譽。不過早在70年前，法國影壇已有精緻的同志電影《奧莉薇亞》，展現節制又深刻的女女之愛，直到今日依然雋永。

日本LGBT綜合研究所近日針對全國20至69歲的民眾，實施性傾向及性別認同的問卷調查，結果顯示，在近35萬名的受訪者中，有約1成民眾為LGBT族群，等於每10人就有1人為LGBT族群，日本政府或社會應如何友善對待潛藏在各個角落的LGBT人士，儼然成為重要課題。 

今天，在遊行口號「讓我們成為彼此的好厝邊」的號召下，我們一起走上街頭，慶祝第十七屆台灣同志大遊行。這場遊行不僅見證了台灣逐漸健全的民主制度，也展示這個蕞爾小國將給予社會中的少數群體更多的保障。

台灣不愧是亞洲第一個同婚合法化的國家，而且亞洲最大的同志遊行與相關活動，每年也都會在台北舉行，參與者來自世界各地，無論您會不會加入這場盛宴，在這個性別意識愈來愈自由開放的年代，知道「LGBTQIA+」這串英文字母代表的意義，能幫助我們更了解並尊重人的共通性與差異性，其實我們都相同，也都不同！

「你有你自己的態度，那就要讓它表現出來。而且你要記得，無論如何，都要當你自己。」──賽巴斯汀《小美人魚》

在過去三十年間，民主化與公民社會的健全無疑是臺灣社會最指標性的變化。

以「酷兒」為創作核心的威尼斯雙年展台灣館今天舉辦一場戲劇形式公共論壇，透過同性戀、跨性別演員的自白，諷刺社會框架與法令的荒謬，以及大眾對於異己的低包容性。

鼓勵性犯罪受害者勇敢提出控訴的「#MeToo」運動持續蔓延，揭露不少知名人士的黑暗面，而美國著名學府紐約大學也出現案例，知名女性主義學者羅內爾被控肢體和言語性騷擾學生，對象是她之前的研究所學生、現任哈佛大學訪問學者萊特曼，不過這個案例的特殊之處，不僅是受害人為男性，加害人是女性，且萊特曼還是同志，現已和同性伴侶結婚，羅內爾則是蕾絲邊。

15年前的4月1日，香港傳出一個消息；起初，港人都以為那只是愚人節玩笑。

第15屆台灣同志遊行今（28）日熱鬧登場，而位在印度西部的濱海地區「果阿邦」也在同一天舉辦當地首屆同志遊行，活動籌辦人費南德斯強調，希望藉由這次遊行活動，提升大眾對LGBT族群的認識，「能夠消除恐同，讓大家知道我們（LGBT族群）不會傷害人，也不是『壞人』。」

今年倫敦處處都看得到彩虹！遠勝以往的眾多同志活動，為的是紀念五十年前男同志性行為「除罪化」的重大事件：英國1967年通過《性犯罪法案》(SexualOffencesAct)，將威爾斯和英格蘭21歲以上的男同性戀行為除罪化，當時同志脫離死刑的陰影，也不過是一個世紀前的事而已。那麼在1861到1967年，LGBTQ人權剛剛萌芽的百餘年間，英國酷兒藝術家如何透過創意表現自我、掙脫傳統束縛呢？現在就讓我們帶你一起到泰特不列顛 (TateBritain)的QueerBritishArt大展一探究竟！