何欣 的所有文章

據媒體報導，蔡英文日前會見美國商務部助理部長賈朵德（MarcusJadotte）訪問團時，雖看著講稿致詞卻還出現口吃情況，最後竟脫口說「IhaveproblemofsayingChineselanguage.I'msorry.」報導一出，的確讓我們這些英文老師嚇了一跳。

筆者忝為英文教師多年，對於我國高中生英文寫作能力之普遍低落，一直感到憂心。學生未來在大學或出社會後，隨著英文寫作機會之減少，相關能力更是直線下滑。口語或尚能與外國人溝通，但若要能寫出文情並茂的英文作文，恐怕可說是難如登天。筆者數年前在馬政府國安會內擔任總統視訊會議英文文稿小組成員時，屢屢想在各界找到中英文均佳，又能言之有物之英文撰稿人，卻一直苦無適當人選。最後只好由官員與學者以中文口述內容，再由以英文為母語的華裔翻成英文，才讓總統的文稿有一定水準出現。

筆者對於〈大學畢業英文能力鑑別再思考〉這篇文章的觀點並不完全同意。相較於二十年前，筆者認為現在國內的英語教育已經進步太多了，絕不能否定許多老師及前輩對於英文教育所投入的苦心及努力。

目前民進黨政府強化國防的積極作為，包括「國艦國造」、「國機國造」，毫無疑問地都是把重心放在海、空軍的建軍，甚至飛彈上面。至於陸軍，儼然已經成為較為弱勢的一群。反觀十年前在馬政府時期，當美國學者莫瑞(WilliamMurray)提出「刺蝟戰略」戰略時，卻引起了各軍種間的軒然大波。身為當時「莫瑞報告」事件的當事人之一，本人覺得有責任要把這段歷史向國人交代清楚，以提供研究軍事戰略的人士作為學術研究參考。

據媒體報導，外交部官員在立法院備詢時，面對「踏實外交」不知如何以英文翻譯。針對此事，筆者提出一些看法。