飯田真紀

不過，隨著廣東話逐漸成為共同語言，其他在香港的漢語方言也急速凋零，這也是不爭的事實。1970年代香港推行義務教育後，原本已在許多學校作為教育語言的廣東話，更加速確立其作為香港標準語的地位。1960年代末以廣東話進行的無線電視開始播放，想必更為廣東話成為香港標準語發揮了推波助瀾的力量。這難免會使其他中國方言受到衝擊。在戰後大量移民遷入香港的時期，尚有相當數量的......

說到香港與中國在語言方面的差異，漢字的不同這一點也不容忽視。香港使用繁體字，中國使用簡體字。例如，同樣「圖書館」一詞，在香港也是以繁體書寫，在大陸則寫作「图书馆」。繁體字是與日本舊漢字相同的舊有傳統字體，簡體字則是把筆畫加以簡化而成的新字體，是在中華人民共和國建國後不久頒布並開始使用的字體。我們從小就學習漢字，所以幾乎不會特別意識到這一點，與只有二十六個字母......

廣東話隨著廣東出身的華人移民擴展到世界各地，在美國等英語圈裡，幾乎呈現出與北京話並列的兩大中文之勢。然而，廣東話之所以能在離開故鄉後，仍能在海外維持強大的影響力，如今並非依靠舊有的代表城市廣州，而是新代表城市香港的存在感。首先，海外廣東話社群最愛收看的，始終都是香港製作的電影、電視劇，以及電視、廣播節目。即使廣州的廣東話使用者，自一九八○年代以來，收看香港的......