隨著相處時間日久，後來又到葛家長住兩個半月，我才總算明瞭，所有來自葛老媽的呶呶不休，其實都是一種愛的撒嬌；葛老媽以無止無盡的嘮叨長河來表達她的寂寞，希望以此討得丈夫、兒子的關懷與憐愛。
「討憐」，是許多失去男人歡愛的女人，一開始都會採取的反射性作為，女人總以為可以以此引回男人曾經寵愛女人的初衷，卻不知道，空泛無邊的怨言、怨語與怨氣，只會被嫌惡為無病呻吟，讓男人逃得越來越遠；當一個男人的心硬起來的時候，就算妳真有具體病痛，也可能被視為累贅，尤有甚者，乾脆棄之不顧，所謂「夫妻本是同林鳥，大難來時各自飛」，中國古人的智慧，真不是沒有道理，因此，女人最不值就是把自己弄成一個自慚形穢；畢竟，如果自己都不能愛惜自己，又怎能期待別人來憐愛自己呢？
只是，我如何能與葛老媽分享這些智慧？
我只能語重心長地告訴葛哥哥：「你的母親很寂寞，你趕快娶個媳婦來陪她吧。」
但，我深深明瞭，就算媳婦娶進門了，也無法改變葛老媽的寂寞，因為，現代印度媳婦可也不是好惹的。果然，在我們初識七年後，葛哥哥娶妻了，這個新進媳婦入門後把葛家搞得雞飛狗跳，連葛老爹都被忤逆到老淚縱橫，不過，這又是後話了．我總想著，幸好葛老媽是生活在種姓制度下的印度，社會階層很難隨意撼動，在她二十歲時由父母安排婚姻、並很爭氣地生了兩個兒子後，家庭地位從此屹立不搖，因此，她可以放任自己一路往一個令人難以忍受的老歐巴桑走去。
總之，葛老媽打破我對傳統印度母親溫良恭儉讓、壓抑保守禁錮、以夫為天……等既定形象，讓我知道，原來，普遍媒體定義的「印度女人很可憐」這個印象實在是以偏概全。
*作者為國立師範大學歷史系學士，台灣藝術大學圖文所碩士，曾任國中教師，穆斯林作家。著有著有《愛在巴基斯坦蔓延》、《旁遮普散記》、《我不愛印度？》、《浪漫遊印度－愛上印度的２２個理由》。
