詞曲咬合有三原則：節奏相合、聲調與旋律合、聲情與文意合；這首〈西子姑娘〉詞與曲的契合程度，雖然也不是百分之百，但在緊要的字眼上，卻都做到了百分之二百，從整體看，這整齊的詞和齊整的曲，配起來也是如此珠聯璧合，真是奇蹟！就連劉雪庵本人，也似乎沒能再來一首。你聽姚莉唱的藝術歌曲版本，也可以聽到它作曲、演唱都很注意要表現字詞裡的聲韻和意境了，但是一段聽下來，就是覺得彆扭──它或許是一首合格的曲子，姚莉唱得也很好了，但它就是達不到栩栩如生的境地。為何如此，學過音樂分析的科班同學或可為我們講講看，但我的直覺是這樣的，而在音樂的世界，一向是直覺大過學理。
講完詞曲，現在來講演唱。我們可以聽到，《沖天》史茵茵的版本，和周璇版是完全不同的風格。導演說，因為原版的調性不太適合這個影片，所以找史茵茵來演繹了一個新版。
這個選擇是相當明智的。一因為，如果要學周璇，沒有人能超越周璇；二因為，周璇的版本的確不適合《沖天》。
周璇版和史茵茵版最大的差別在哪裡？在：一個是「入神」的唱法，一個是「出神」的唱法。
換句話說：周璇是自己成為那個盼望君親的姑娘，史茵茵則是在一個距離之外，「唱出」、描繪出那個時代的那些樂觀、那些盼望。
這是截然不同的心態與姿態。
再換句話說：周璇是演員的唱法，史茵茵是旁白的唱法；周璇是劇情片的唱法，史茵茵是紀錄片的唱法；《沖天》是紀錄片，是時隔七十年的紀錄片。
於是，史茵茵能以她自己的感觸，演繹出她所理解的〈西子姑娘〉。如「柳線搖風」的「風」字，她就不昂揚，而是低下來、收下來。為什麼呢？因為七十年後的我們知道，那些飛行員，幾乎全都壯烈犧牲了。我們已經知道這些故事的始末，再追想起這首歌，那陣風，就會感到一種滄桑、一種反差。史茵茵就是唱出這個反差。
周璇則是忽略這浪漫想像與殘酷現實之間的反差──她可以忽略，她也必須忽略，哪怕她在錄唱時的1948年也是歷經離亂的婦女了，但她的任務是沉進去，如她在電影裡一貫的「小紅」形象，演出那個純情而樂觀的姑娘，以達鼓舞空軍、讚美空軍的目的。她做到了，而且她就成了這種形象的標準，再沒有人能超越她。
《冲天》西子姑娘【西子姑娘來了！】許多朋友看完《冲天》之後，都紛紛詢問片尾主題曲是誰唱的？答案就是史茵茵小姐演唱的《西子姑娘》，我們特地製作了這支MV和各位分享（可用全螢幕高畫質欣賞），希望大家會喜歡，也歡迎轉發分享。《冲天》感動獻映中，建議可使用網路訂票系統搶先訂位 https://www.ezding.com.tw/welcome.do台北：長春國賓、信義威秀苗栗：頭份尚順威秀
由冲天 The Rocking Sky 貼上了 2015年12月13日
