戰後70年談話 安倍承認侵略錯誤、由衷道歉

2015-08-14 20:00

? 人氣

日本首相安倍晉三14日傍晚6時正式發表戰後70周年談話。安倍表示,日本在二次大戰時走上了「錯誤的戰爭道路」,日本將與殖民地支配永遠訣別,不再以侵略手段解決國際紛爭,並對二戰時的行徑表達痛切反省、衷心致歉。但他對於慰安婦問題僅稱對「許多女性的尊嚴與名譽深深受到傷害」銘記於心,會將21世紀打造為一個保護女性人權的世紀。

明日で、終戦から70年を迎えます。この大きな節目に、先の大戦への道のり、戦後の歩み、20世紀という時代を心静かに振り返り、その歴史の教訓の中から、未来への知恵を学ぶ。終戦80年、90年、さらには100年に向けて、国民の皆様と共に、どのような国を創りあげていくか。未来への思いを、談話として、閣議決定いたしました。http://www.kantei.go.jp/jp/97_abe/discource/20150814danwa.html

Posted by 首相官邸 on 2015年8月14日

三大談話 奠定日本反省立場

日本歷代內閣已多次承認二戰時期的侵略與殖民行為,並對鄰國人民所遭受的傷害表達歉意。如前日相村山富市(1995年、戰後50年談話),前官房長官河野洋平(1993年)、宮澤喜一(1982年),分別對二戰侵略、慰安婦、日本歷史教科書的編寫等問題,表達日本政府的反省立場。

日本前首相村山富市(美聯社)
日本前首相村山富市(美聯社)

「宮澤談話」、「河野談話」、「村山談話」,構成了日本歷代內閣對待二戰歷史的基本態度。小泉純一郎2005年在戰後60年談話中,就延續了「村山談話」中「殖民統治」、「侵略」、「深刻反省」、「謝罪」的核心措辭。

安倍右傾 引發國際社會疑慮

今年適逢二戰結束70周年,被視為右翼勢力的安倍晉三發動「解禁集體自衛權」、強推安保法案,引發日本朝野極大爭議。包括輿論、學者都強力反對,甚至連大學生與高中生也走上街頭抗議,要求安倍收回法案、不要改變日本和平反戰的立場。 

日本高中生於2日走上街頭,反對安保法案。(取自SEALDs臉書) 
日本高中生8月2日走上街頭,反對安保法案。(取自SEALDs臉書)    

安倍內閣的右傾舉動,也讓國際社會擔憂,是否他將會改變「村山談話」中承認侵略、對鄰國感到歉意的基本立場。原先安倍預定在8月15日、日本投降當天發表談話,但後來決定提前到14日發表。14日下午5時更召開內閣臨時會議,對安倍談話的內容做最後的討論與確認,最後決定繼承「村山談話」的立場,也會提及「殖民統治」、「侵略」、「深刻反省」、「謝罪」的關鍵措辭。

底牌揭曉 安倍承繼村山立場

14日傍晚6時,安倍晉三在首相官邸舉行的記者會正式發表戰後70年談話。

安倍從「百年前的世界都是西洋諸國的廣大殖民地」談起,表示日本就是這樣的時代背景與危機感之下進行現代化。日本除了是亞洲第一個立憲國家,日俄戰爭的結果更鼓舞了許多亞洲與非洲的人民。但日本在一次大戰後,也捲入了經濟大蕭條的浪潮之中。陷入經濟困境並感到孤立的日本,選擇以行使武力的方式來打開外交與經濟的僵局。在滿洲事變(即九一八事變)、脫離國際聯盟等發展下,日本卻走向了錯誤的戰爭道路,成為「新國際秩序」的挑戰者,並在70年前迎來戰敗。

安倍發表戰後70年談話。(美聯社)
安倍發表戰後70年談話。(美聯社)

為所有逝去的生命感到痛惜

安倍表示,在戰後70年的當下,他對於當年國內外逝去的所有生命感到痛惜、與誠摯的哀悼。日本在二戰中喪失了三百萬同胞的生命,無論是在異鄉、或者是廣島長崎原爆、東京等都市的轟炸、沖繩的地面戰中,都有無數的悲慘犧牲。

廣島原爆後,倖存者飽受身心苦痛。(美聯社)
廣島原爆後,倖存者飽受身心苦痛。(美聯社)

在與日本交戰的各個國家中,包括中國、東南亞、太平洋各島嶼,同樣有無數原本擁有美好將來的年輕人殞命,許多無辜民眾受苦犧牲。在戰場的陰暗處,還有許多女性的名譽與尊嚴受到難以忘懷的深刻傷害。

韓國獨立運動家在二戰時期飽受日軍奴役。(西大門刑務所歷史館官方網站)
韓國獨立運動家在二戰時期受到日軍奴役。(西大門刑務所歷史館官方網站)

戰後日本的原點:不能重蹈戰爭覆轍

在這諸多珍貴的犧牲之上,才有了現在的和平。安倍說,這就是戰後日本的原點:不能再重複戰爭的恐怖。

日本前首相鳩山由紀夫於抗日紀念碑前下跪道歉。(截自Youtube)
日本前首相鳩山由紀夫於抗日紀念碑前下跪道歉。(截自Youtube)

安倍強調,日本不會再使用事變、侵略、戰爭,或其他任何武力威嚇與行使,來作為解決國際紛爭的手段。日本對於二戰的反省之心與歷代內閣的立場相同,今後也不會有任何動搖。 日本強調自由民主、重視法治,堅持不再戰爭的誓言。走過作爲一個和平國家的這70年,日本也會繼續貫徹這個不變的方針。

痛切反省 向台灣等鄰國致歉

安倍說,日本對於二戰時的行徑反覆地痛切反省、表明歉意。對於包括印尼、菲律賓等東南亞諸國,還有台灣、韓國、中國等鄰國的亞洲人民承受苦難的歷史,日本不但銘記於心,而且也始終為了和平與繁榮盡心盡力。這是日本歷代內閣的立場,今後也不會有任何動搖。

南韓民眾收看安倍談話。(美聯社)
南韓民眾收看安倍談話。(美聯社)

安倍說,日本是因為寬容而在戰後重回國際社會。日本會盡全力達成和解,同時也對所有國家、所有人民,表達衷心的感謝之意。他也強調,戰後出生的世代超過日本目前人口的八成,「不能讓和戰爭沒有關聯的孩子們,持續背負謝罪的宿命」。日本人民應該要超越世代,正視過去的歷史,以卑微的心情承繼過去,擔起走向未來的責任。

不再使用武力 以外交手段解決紛爭

安倍強調,日本對於所有有紛爭都將尊重法治、不再使用武力,以和平的外交手段進行解決。日本除了自身將堅守此一原則,也鼓勵世界各國一同踐行。日本作為世紀唯一的核武受害國,努力推動核不擴散、以廢除核武作為終極目標,屢行在國際社會的責任。

日本民眾抗議安保法案。(美聯社)
日本民眾抗議安保法案。(美聯社)

不談「慰安婦」 僅稱「許多女性的尊嚴名譽受到傷害」

中國慰安婦在日本舉標語抗議。(翻攝網路)
中國慰安婦在日本舉標語抗議。(翻攝網路)

對於慰安婦問題,安倍僅說「戰爭中有許多女性的尊嚴與名譽深深受到傷害」,這些過去都讓他銘記於心,為了讓21世紀成為一個女性人權受到保護的世紀,日本將領導世界作出努力。日本也將在自由開放的國際經濟體系中發展,並支持發展中國家,帶動世界走向繁榮。而繁榮正是和平的基礎,日本將盡力提供世界上的人們醫療、教育與自立的機會。

蘆葦之歌(國立藝術大學)
耗時三年拍攝的慰安婦紀錄片《蘆葦之歌》。(國立藝術大學)

安倍說,日本銘記作為國際秩序挑戰者的過去,今日將與堅持自由、民主主義、人權等基本價值的國家共同攜手,高舉「積極和平主義」的旗幟,一同為世界和平與繁榮做出貢獻。在走向戰後80年、90年、甚至是100年的同時,日本將會與全體國民一同打造一個這樣的國家。

喜歡這篇文章嗎?

李忠謙喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章

你可能也想看