相信對於許多台灣人來說，想到日本的第一印象就是「清酒」，喜歡喝酒很常見，但是經歷過多次挫折，最後還意外在東京經營「清酒吧」，就不常見。文藻外語大學日本語文系畢業，從大學、碩士就長期從事清酒相關打工，在畢業後一度轉到一般公司上班，但是幾經波折，還是決定到日本發展，一路走來並不容易的「小酒女翠翠」，她接受《風傳媒》訪問時提到，因為有興趣，所以一腳踏入這個領域後，就不斷努力到現在，目前也靠專業知識，獲得很多人的肯定。
小酒女翠翠是一位來自台灣的清酒專家，現居日本東京，並在澀谷的「未来日本酒店 & SAKE BAR」擔任店長。她自大學時期便開始接觸清酒，隨後透過打工度假到日本，進一步深化對清酒的認識，並累積了豐富的專業知識。同時，翠翠致力於推廣清酒文化，特別是希望吸引年輕人和女性顧客，讓更多人認識清酒的魅力。她的社群媒體帳號也經常分享了許多清酒的知識與日常生活點滴，吸引了酒類愛好者的關注。
大學開始接觸清酒萌發興趣 赴日追求相關職涯
翠翠的清酒旅程從大學時期就開始了，她畢業於文藻外語大學日文系，當時在學校時就已經開始接觸清酒的相關工作。她回憶道，大學期間就在從事清酒的打工，大約是2011年左右，持續5、6年左右，那時候就開始對這行業有了興趣。畢業後，翠翠曾在台北的廣告業工作，但不太適應，經過3個月後就選擇離開，回到高雄後又經歷了職場霸凌。正當她感到迷茫之際，一位朋友建議她來日本打工度假。原本就對酒類有興趣的她，她接受了提議，於是展開了一年的打工度假生活。
過去在打工度假期間，她曾在幾家知名的清酒專賣店打工，積累了不少經驗。她提到，當時曾對於工作也有不少的考慮，但後來決定繼續留在清酒行業。不過，在結束打工度假，轉而正式工作後，她曾在一家出口貿易的公司工作，也是該次的經驗，逐漸發現自己更喜歡與人接觸，並希望能親自向客人推薦酒品。因此，在該公司工作半年後，翠翠決定辭職，開始追求與清酒相關的職涯，持續在日本發展。
工作曾面臨瓶頸 遇到「伯樂」大展身手
不過，她提到，離職的原因是與當時的老闆理念有出入，對於酒類的買賣，「老闆認為應該高價轉售知名酒品，但這與我賣酒的理想完全不同。」翠翠希望透過合理的價格推薦好酒，而不是藉由知名度抬高價格，這使得雙方最終無法共事。離開商社後，翠翠也面臨在日本取得工作簽證的挑戰，雖然希望能獲得簽證，但舉例來說，像是當初出口貿易公司的老闆只願意提供20萬日元的薪資，然而，她並未因此退縮，反而更加堅定地朝著自己的理想前進。 （相關報導： 曾遊台遇困在街頭邊走邊哭 小倉優香感恩好心人協助愛上學中文 ｜ 更多文章 ）
在2018年，翠翠進入了現在的公司工作，並負責開設了目前所在的清酒專賣店。至今，她已經在這間店工作了六年，也可以說是該店鋪的經營者。她回憶起提到，現在則更明確了自己的目標，希望將清酒介紹給所有對其感興趣的人，尤其是年輕人。她也說，現任老闆對外國人非常友好，讓她感到十分開心，也更加投入於這份工作。她表示，「現在的老闆非常喜歡外國人，所以我很開心。」在這樣的工作環境下，翠翠得以更加專注地向客人推薦清酒，實現她對日本酒的熱情與理想。
