「台灣正遭受來自北京的壓迫!」奧地利大報刊登挺台文章,批習近平對台政策「適得其反」

2018-09-21 08:00
中國不只運用武力威嚇台灣,還挖走台灣友邦,逼航空業改名,種種打壓使奧地利《新聞報》刊登挺台文章。圖為習近平主持中國人民解放軍建軍90周年閱兵。(AP)
中國不只運用武力威嚇台灣,還挖走台灣友邦,逼航空業改名,種種打壓使奧地利《新聞報》刊登挺台文章。圖為習近平主持中國人民解放軍建軍90周年閱兵。(AP)

中國打壓台灣愈演愈烈,獲西方媒體關注。奧地利媒體《新聞報》17日刊出一篇題為〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉的評論。作者畢碩夫筆鋒銳利,文中直陳台灣目前各方面屢受中國打壓的處境,主張習近平步步進逼只是適得其反,文章最後更是砲火猛烈,斥責西方國家及企業對中國卑躬屈膝。此外,畢碩夫也在文中旁徵博引,除了全文視台灣為主體外,更盛讚台灣民主體制及多元社會。

挖走我友邦、逼航空業改名 中國打壓擴及聯合國

《新聞報》(Die Presse)這篇〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉(1.4 Milliarden gegen 24 Millionen: Taiwan unter dem Druck Pekings)首先描述,中國為了併吞台灣,正在各方面逐漸增加壓力,讓國際社會忽視台灣這個民主國家的存在。作者畢碩夫(Burkhard Bischof)舉例包含中國透過金錢外交(Scheckbuchdiplomatie)買走布吉納法索、多明尼加等台灣友邦、威逼國際航空業者在網站改名,更指聯合國早已聽聞中共的號令辦事,拒絕台灣的外交人員、新聞記者、專家乃至遊客進入聯合國組織,行文至此,畢碩夫嘲諷:「而『對抗歧視』一事原屬聯合國關切的核心要務。」

畢碩夫將台灣與日本及南韓類比,盛讚三者皆屬亞洲民主典範。畢碩夫一一描述,台灣擁有自由、平等及公開透明的選舉、活躍而開放的媒體、高度的環保意識、值得學習的醫療保險制度、以國家之力保護少數族群(畢碩夫特別提及:其中也包含性少數),更積極地處理歷史的陰暗面——總歸一句,就是中國所沒有的。習近平也不想在自家門口前看見的「響亮的東西」,因為這些「或許有朝一日可能為他(指習近平)的人民所效法」。

奧地利媒體《新聞報》17日刊出一篇社論,題為〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉(Die Presse網站截圖)
奧地利媒體《新聞報》17日刊出一篇社論,題為〈14億人對付2400萬人:台灣正遭受來自北京的壓迫〉(Die Presse網站截圖)

中國打壓想讓島民心悅誠服 畢碩夫:政策適得其反

畢碩夫認為,習近平目前心中所欲自然是使台灣島上的人民「心悅誠服」("Herzen und Hirne" der Inselbewohner anzusprechen)以達成兩岸統一,不過其實他的政策卻只是適得其反。畢碩夫引述德國《歷史月刊》(Geschichte)9月號刊載的專題〈台灣屬於誰〉(Wem gehört Taiwan),告訴讀者:根據政治大學長期研究報告指出,台灣人民僅有4%認為自己是中國人,而有55%人認為自己是台灣人。

接著,他再引用一篇刊載於9月外交專業雜誌《國際政治》(Internationale Politik),針對台灣問題的投稿〈民主導致孤單〉(Demokratie macht Einsame),指該文作者馬可‧馬丁(Marko Martin)在文中向台灣致上最高敬意,因為台灣在面對中國壓力及世界排擠下,並未有過度慌亂之反應,反而更加重視社會內部的自由。此外畢碩夫更提及,馬丁對於「全世界繼續排擠台灣、無視台灣民主成就的歷史」感到驚訝。

20180124-WHO宣達團在中國駐日內瓦代表處前表達抗議中國打壓台灣(台灣聯合國協進會提供)
20180124-WHO宣達團在中國駐日內瓦代表處前表達抗議中國打壓台灣(台灣聯合國協進會提供)

中國價值:讓新疆變成大型監獄?

在文章最後一段,畢碩夫筆調更趨尖銳,藉馬丁之言,批判西方各國政府與各大企業「寧可向強權中國『叩頭』,也不願支持小小的民主島國」,最後嘲諷西方漢學家常誇言的「中國自有的價值」(autochthonen chinesischen Werten)難道是「將新疆省變成一座大型監獄的這種價值」嗎,全文以此作結。 (相關報導: 「帛琉對抗中國,挺台灣直到最後!」陸客大減,觀光島國面臨蕭條……當地人民卻義氣挺台 更多文章

刊登此文的《新聞報》(Die Presse)創刊於1848年,主要立場為「中產階級自由主義」,報導範圍涵蓋奧國及國際政、經、社會及文化等各層面,特別關注政治及國際關係,讀者以社會中上層及白領階級為主。文章作者畢碩夫則長期為該報供稿,主要評論焦點為政經、歷史、國際關係。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
古柯鹼暴利「癮頭」難戒!哥倫比亞推動改種普通作物不見成效,聯合國:2017年毒品產量再創新高
沒事就多墊腳尖!中醫師公開99%台灣人都不知道的「墊腳尖」4大好處,小腿可能小一圈...
台灣人把「我怕冷」說成I'm afraid of the cold,結果老外聽攏嘸!1分鐘破解台式英文錯在哪
【謝幸吟專欄】「我歷經黑暗,想為自己和家人點亮每一盞燈」帶給貧童希望的穆利兒童之家
客家族群為何投入農工抗爭運動?「范天寒」演出50年代「被壓殺的歷史」
台灣新創控「淘寶」侵專利,北京司法鑑定出爐:是淘寶侵權!
風評:拓銷?拚觀光?北農、觀光局該誠實一點!
林義鈜觀點:失能的執政黨已然喪失民心
NBA》詹皇主演《怪物奇兵》第二集 明年夏天開拍
MLB》阿吉拉一度沒人要,完成單季30轟百打點,釀酒人隊史第19位
吳豪人專欄:記一個和蘇啓誠完全相反的外交官
高銘志觀點:總統副總統選舉連署可分次提出,「以核養綠公投」當然不行
高銘堂觀點:為什麼台灣工程造價全世界最低?工程業有競爭力,或病入膏肓?
陳立誠觀點:風電費率審定委員必將名留青史
夏珍專欄:「行政不法」的病毒,重度感染蔡英文政府
觀點投書:陳主委,能不能讓台灣人民年底好好的投一次票?
觀點投書:「綠色黨國」才是轉型正義的終極目標
觀點投書:蔡政府的經貿成長難脫離大陸?
觀點投書:操弄民主法制的暗黑打手,民進黨政治任命的轉型正義
觀點投書:大野狼硬吞小紅帽不得而氣PUPU的現代版
等你長大,可能沒有工作。人類還有什麼能力勝過AI?:《21世紀的21堂課》選摘(1)
中職》統一獅4局下灌進5分 終場8比6逆轉富邦悍將
網球》海碩盃孟菲爾斯闖8強 曾俊欣、莊吉生相繼出局
中職》蘇俊羽生涯首次完投完封 助猿隊6比0擊敗兄弟
「藍綠議員參選人105位涉刑案!」時力:國民黨、民進黨真的堅守清廉價值嗎?
陳水扁赴彰化挺一邊一國連線 中監不知情
羽球》最新世界排名公佈 戴資穎穩居球后、桃田賢斗直逼球王寶座
為病危闢謠!親訪李登輝祝中秋節快樂 蔡英文:他精神很好!
安倍晉三連任自民黨總裁 蔡英文以民進黨主席身分表達祝賀
居禮夫人、關西機場變媒體焦點 黃重諺嘆:何時討論事情只剩黨同伐異?
與陳其邁差距拉大到10個百分點?韓國瑜:親綠智庫民調不意外
平壤峰會滿載而歸!文在寅:金正恩希望再辦川金會,爭取年內發表韓戰終戰宣言
美麗島民調》蘇貞昌信任度下滑8.2個百分點 疑受張天欽「東廠說」拖累
蔡總統:學習英國經驗 以達2025年非核家園目標
南山勞資爭議 顧立雄撂重話:勞雇關係不釐清,申請興櫃難免受影響
高市冬季公車免費續辦?議員促環保局持續規劃
高督盟公布議員評鑑結果 議員質疑預設立場
中國對台政策很奇怪 董立文:「反台獨」已變成「反台灣」
中市建高風險路口整合平台 首創「碰撞構圖」改善交通安全
脫歐談判僵局》力促歐盟接受「契克斯方案」英國首相梅伊放話:不會延長脫歐大限
《穿裙子的男孩》下架又恢復借閱 英國童書在台灣掀起性別教育爭議
到中國就被「建檔」!政大學者:赴中台師面臨中國建檔監控
三縣市首長候選人為憨兒月餅促銷 謝文進:推動公益不分黨派
政院「假新聞」灌水 連戴資穎臉書貼文也算
台生赴中人數風險高 陸委會副主委陳明祺:不直接禁止,但希望讓高等人才留在台灣
8月外銷訂單續紅 年增7.1%  全年訂單金額估逾5000億美元
民間版APP「台鐵訂票機」疑涉不法 台鐵:已將設計者移送士檢偵辦
秋冬換季 家中毛孩小心泌尿道疾病
竹市各界聯合捐贈四部救護車 消防局基層救護戰力備增