傳播觀察|各國對賴清德當選的祝賀是如何被扭曲的?

2024-01-18 15:38

? 人氣

民進黨正副總統候選人賴清德(左)、蕭美琴(右)出席民進黨勝選之夜。(民進黨提供)

民進黨正副總統候選人賴清德(左)、蕭美琴(右)出席民進黨勝選之夜。(民進黨提供)

2024年台灣總統大選結果出爐,民進黨候選人賴清德、蕭美琴當選總統和副總統。選後,世界多個國家政府和官員對台灣表示祝賀,中國隨即表達不滿,聲稱這些國家致賀台灣是「違反一個中國原則的錯誤做法」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

1月15日,菲律賓總統小馬可仕(Ferdinand Marcos Jr.)在X平台(前推特)發文,祝賀賴清德當選下一任台灣總統。菲律賓總統在祝賀選舉聲明中使用了「台灣下任總統」(Taiwan’s next President)一詞,相當罕見,中國爲此召見菲律賓駐華大使,外交部在記者會上更對菲國總統提出嚴厲批評。

中國外交部發言人毛寧在1月16日的記者會回應提問表示,小馬可仕的有關言論「嚴重違反一個中國原則和中菲建交公報」。毛寧還說,「我們建議馬科斯(小馬可仕)總統多讀讀書,正確瞭解台灣問題的來龍去脈,從而得出正確的結論。」

小馬可仕的言論違反一中原則、中菲建交公報?

台灣選舉結果公佈後第二天,菲律賓外交部即發佈聲明重申遵循該國的「一個中國政策」。小馬可仕在社媒發文後,菲外交部說明,小馬可仕的祝賀訊息,是感謝他們(指台灣)僱用海外菲律賓勞工,併成功推進了民主進程。

然而,菲律賓遵循的是「一個中國政策」,並非中國宣稱的「一個中國原則」。中國主張的「一中原則」有三個部份:世界上只有一個中國,中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府,台灣是中國領土不可分割的一部分。並非所有國家都認同中國主張的「一中原則」,亞洲事實查核實驗室曾發佈報告,說明「一中政策」與「一中原則」的差異。

而根據中菲聯合公報,菲律賓政府承認中華人民共和國政府爲中國的唯一合法政府,充分理解和尊重(fully understands and respects)中國政府關於只有一個中國,台灣是中國領土不可分割的一部份的立場。此處用詞爲「充分理解和尊重」,與中國主張的一中原則內涵有所不同。

小馬可仕祝賀賴清德當選「台灣地區領導人」?

小馬可仕的表態除了招致中國抗議,也被俄羅斯媒體「變造」。他的推特原文爲「我代表菲律賓人民祝賀賴清德當選台灣下一任總統(Taiwan’s next President)。」 《今日俄羅斯》在微博發文引述小馬可仕的言論,卻寫成:「我謹代表菲律賓人民,祝賀賴清德被選爲台灣(地區)的下屆領導人。」

《今日俄羅斯》爲俄羅斯國營媒體,引述他國領袖發言原文時卻換用關鍵詞彙,以中國官方對台灣總統的稱呼。在微博上,搜尋「台灣總統」可找到不少內容,雖然多以引號標示,但搜尋結果顯示「台灣總統」並非平台禁用詞。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章