「做了這個決定後,已無法回頭」獨派青年鍾翰林逃離香港,在英國尋求庇護

2023-12-29 16:34
2023年12月18日,中國國家主席習近平(右)在北京與來訪的香港行政長官李家超會面。(美聯社)
2023年12月18日,中國國家主席習近平(右)在北京與來訪的香港行政長官李家超會面。(美聯社)

香港前「學生動源」召集人、獨派人士鍾翰林於周三 (12月27日)抵達英國尋求庇護。

鍾翰林告訴BBC,他在香港一直受到監查,警方讓他承受了「巨大的壓力」。

他還稱,警察迫使他成為一名有償線人,提供有關其他活動人士的信息。

22歲的鍾翰林在2021年因「分裂國家」和「洗錢」罪被判囚,今年6月5日刑滿獲釋。 由於他被判刑時不足21歲、刑期多於三個月,且獲釋前不足25歲,出獄後須接受法定一年的監管令。

但鍾翰林說,獲釋半年以來,他面對著比牢獄更大的恐懼,就如置身於「一個更大、更加危險的監獄」。

鍾翰林獲香港懲教署批准於12月20日至25日前往日本旅行。他說,在日本時,決定前往英國尋求庇護。一想到不能回香港,他就「哭了」。

鍾翰林是近年來逃離香港的數名民主抗議人士之一。

今月較早前,香港另一位前學運領袖周庭也宣佈,將繼續留在加拿大就學,放棄遵守保釋條件,不再返港。 她在接受BBC訪問時指,中國政府的嚴格審查損害了她的心理健康。

周庭因涉《國安法》下「勾結外國勢力危害國家安全」受調查,其間獲准赴加拿大留學。

2019 年香港爆發持續數月的大規模示威活動之後,北京實施了嚴格的國家安全法。

香港當局自北京在港實施《國安法》以來,以該法起訴和拘捕大量異見人士。 這也包括壹傳媒創辦人黎智英,法庭正在就他「勾結外國勢力」等多項危害國家安全的控罪進行審訊。

同時,香港民主派47人因為涉參與2020年立法會初選,被控「串謀顛覆國家政權」罪,案件今月初已完成結案陳詞。 據報, 法官將案件押後裁決,並曾預告裁決需時2至3個月。

「我怎麼能拒絕呢」

鍾翰林在初中時投身社會運動,主張以激進的手段進行抗議,是規模不大的獨派學生組織「學生動源」的創辦人。該組織已經在《國安法》實施後解散。

鍾翰林在2021年承認兩項「洗錢」和《國安法》下「分裂國家」罪,被判囚3年7個月。 在起訴兩罪前,據傳媒報道,他於2020年10月曾與其他活動人士嘗試到美國駐港總領事館尋求庇護,卻在領事館附近被捕。法院其後不准他保釋。

2020年,鍾翰林亦曾因非法集結和侮辱國旗罪成,被囚4個月。

鍾翰林指稱,在他6月5日獲釋後,國家安全警察每兩到四個星期與他會面一次,詢問他活動的細節,包括他與任何人會面和接觸的信息。

「他們告訴我,接下來一年他們會定期與我見面,」他說,「我怎麼能拒絕呢?我不可能拒絕他們的任何要求。」

鍾翰林說,警方還要求他報告香港其他民主活動人士的下落和活動,「雖然我堅持只提供無關痛癢的信息,但我不能接受自己把認識的人的事情講給警方聽。」

鍾翰林說,警方會使用恐嚇手段脅迫他透露更多信息
鍾翰林說,警方會使用恐嚇手段脅迫他透露更多信息

「做了這個決定後,已無法回頭」

他說,當警方對他的回答不滿意時,會使用恐嚇手段脅迫他透露更多信息。

「他們告訴我......他們需要我證明我是可信的,沒有什麼可隱瞞的。這讓我承受了巨大的壓力。我沒有辦法告訴那些人他們已經成為目標。」

他說,他出獄前簽署的一份保密聲明限制了他向包括律師在內的任何第三方披露與國安警察的互動。

鍾翰林說,經過兩個月的例行會面,警方開始給他報酬,金額從500港元到3000港元不等。

他說,他覺得自己「別無選擇」,因為不接受付款會引起對方懷疑他「不合作」,但拿了錢讓他感到內疚,「即使我提供的信息無法引起實質的後果,但我仍有這樣的感覺,」他說。

鍾翰林說,他覺得自己無法控制自己的生活,他補充說,警方掌握他的所有個人信息,包括銀行詳細信息,學生證和學校時間表的副本存檔。

他說,過去半年,身處香港的他難有一刻放鬆,即使是像散步這樣簡單的事情,對他來說也變得有壓力 - 因為他覺得必須不斷思考如何向警察解釋自己的行蹤,而且擔心被捕。

由於持續的壓力壓垮了他的身心健康,他開始計劃出國。香港懲教署批准鍾翰林從12月20日起前往日本,條件是他在12月25日返回。

「當我在[日本]酒店籌備下一步行動時,我哭了。我曾想過有一天必須離開香港的現實,但沒有想過要離開得那麼快,」他說。

「但做了這個決定後,已無法回頭。至少在不久的將來是這樣。」 (相關報導: 緬因州跟進,禁止川普參加初選!涉及國會暴動惹議,各方期待聯邦最高法院表態 更多文章

現在人在英國,展望將來,鍾翰林盼望能在英國重拾學業,調整好情緒與身體健康,安頓好後,「我希望能再為香港做些事情。」

更多文章
用沒關係拒絕別人,其實讓人反感!台灣人拒絕3大金句,中國人聽了崩潰:不能直接一點?
婆婆逼媳「生男孩」…狠嗆「不生就離婚」:快讓兒再娶!釣出一票人+1
頂新和德「食公益」計畫支持培力自立,攜手支持弱勢族群前行
高嘉瑜控逃稅還施壓國稅局 侯友宜駁「別再抹黑」:她的話你也聽?
啟動再生能源業務新篇章!高銀與綠電交易平台 簽訂綠色金融MOU攜手合作
強打治安牌 侯友宜重申反對廢死立場:還給人民安定生活環境
痘痘可以擠嗎?皮膚科醫師警告3風險:鼻子、下巴痘痘別亂擠,嚴重恐造成腦膜炎
楊志良諷吳思瑤「絕子絕孫」惹議 張斯綱致歉:任何類似言論都該被譴責
「8現幸福 北臺守護」 北臺8縣市幸福保衛站 攜手守護180萬學童!
出示手機掃碼就醫!健保署推健保卡數位化 健仁醫院完成全院資訊建置
元旦連假懶人包上線 中市府官網建置「元旦服務專區」
強化救災救護能量! 新北消防爭取533名消防人力獲市府大力支持
臉書打卡、按讚分享!高市議會送最美月曆
新北市政府城鄉發展局:「假消息認證」發言人又來栽贓!先做功課很難嗎?
意外躺槍!楊志良催她回家愛愛 徐巧芯曝後續遭網軍性羞辱:這才是真傷害
彰化柏力力籃球隊SBL超級籃球聯賽 第21季開賽主場彰化站辦12場賽事
債留子孫人民生氣 張智倫:蔡英文是物價上漲真凶
「捐肝救女」引關注…單親父悲曝女兒仍「不敵病魔」:她太苦了!虐心故事惹網鼻酸
台中購物節登錄衝破300億最後2名百萬得主出爐 總計有8人獲百萬獎金
展現永續成果 雲縣發表VLR 2.0聚焦氣候變遷挑戰
「請眾仙迎神–宮廟藝術展」 彰化建縣300美術館開展
中市辦新庄子、蔗廍地區都計規劃案地方共識營 在地居民、民代踴躍參與
2男騎車夜闖破壞高美濕地報護區 中市農業局各裁處25萬元罰鍰
台中流行影音中心招商告捷 威剛科技獲最優申請人
今日新聞頭條》2024總統大選侯友宜有機會逆轉?宋楚瑜不計前嫌支持「他」!最真實心聲曝
中市農業組市政顧問及農漁會業務聯繫座談 共商農業建設意見
馬桶陳年尿垢不必用力狂刷!內行人推1樣清潔神物「回購30年」,焦黃黑漬快速恢復亮白如新
2024補助懶人包》符合資格最高領10萬元、節能產品補助、4縣市加碼生育津貼!9大新制一次看
新北都更危老案齊發明年上看千億總銷! 板橋指標案衝破每坪121萬元穩坐新北豪宅王
親近鄰里,智慧防汛 草湖寮抽水站獲公共工程金質獎肯定
預言小S有婚姻危機!專家點出「夫妻之間2大問題」,本人嚇傻鬆口:感覺2024會離婚
國中生勸「別違停」…台中賓士男失控揮棍、開車衝上人行道!被逮竟辯「工作壓力大」
鄭雨盛、柳承龍都來送李善均最後一程!長子捧遺照…田慧振看「棺柩上靈車」悲痛落淚
2024上半年星座運勢出爐》金牛事業上有貴人相助、牡羊金錢爆發性強...財運、事業、愛情一次看
何博文碩論抄襲撤銷學位 國民黨酸迴力鏢:賴清德「最嚴厲處罰」為何?
2024年20部台劇推薦片單!劉冠廷、王淨《非殺人小說》1月上檔、柯震東《愛愛內含光》大尺度談性與愛
中信、台新…10大網路銀行APP哪個最好用?這款「可折抵消費」被推爆,不輸實體銀行
「企業家才能」是什麼?為什麼這是有錢人必備的生產要素?
古代朝鮮女醫生不只要看病救人!她們還要做1件害羞事滿足權貴,真實工作內容難以啟齒
實支實付醫療險掀搶購潮,現在哪裡還能買?這家只賣到今天,3家確定停售
2024台灣高鐵「高速傳愛 助學計畫」再度攜手「中華民國快樂學習協會」 邀您一起幫助孩子 快樂學習 零距離
還記得3年前的40個月獎金?長榮海運今年年終出爐「進帳少個0」 陽明、萬海也縮水
歐洲夫妻來台租房受騙…「租金匯了」房東秒消失!她嘆:還以為台灣很安全
屈臣氏1乳液保濕效果超強!她實測「止冬天乾癢很有效」,內行讚:擦完皮膚滑嫩白皙
金融熱議》人民幣貿易結算金額,突暴增一倍!原油、汽車交易是大宗,真的會一飛沖天、取代美元?
好市多2進口水果CP值超高!她驚喜「果肉飽滿、甜度恰好」,老饕搶買:真的便宜好吃
全台8所高中模擬投票 柯文哲近6成得票率輾壓藍綠 民眾黨躍升第一大黨
BLACKPINK全員「不續個人約」!YG娛樂終官宣:只留團體約 僅Jennie確定成立個人廠牌