你常將「不好意思」掛在嘴邊嗎？英國廣播公司（BBC）的旅遊版就曾以「永不停止道歉的島嶼」為題，解析台灣的「不好意思」文化。而這句最常說的口頭禪，有時也會讓許多外國人摸不著頭緒。日前又有民眾分享台灣人拒絕人的「3大金句」，分別是「沒關係」、「還好」以及「可能......」，引起兩岸民眾的討論，許多中國人看完後直言「就不能直接拒絕嗎？」
2018年，BBC的旅遊版曾以「永不停止道歉的島嶼」為題，解析台灣的「不好意思」文化。該報導中先是以拼音的方式寫出「不好意思」四個字，強調這四字若從字面上解讀，可能會帶給人們一種負面的感覺，但事實上這個詞能在台灣的任何情況下都能使用。而近日台灣有民眾在中國社群平台《小紅書》上表示，自己和親朋好友聊天時，整理出台灣人拒絕別人的3大金句，分別是「沒關係」、「還好」以及「可能......」。像是她某日詢問朋友要不要吃一塊餅乾，對方立刻擺手回應「沒關係」，此時的沒關係即是委婉、有禮貌的拒絕。
同時她最近也問朋友要不要一起跨年，對方想了一下回覆：「還好！」通常這樣的還好，也代表你被拒絕了。最後是有朋友約她晚上出門喝一杯，但自己不太想去，因此就回應「可能不方便！」這邊的「可能怎樣」也是表達婉轉拒絕的意思。
對此，有中國人表示，還要猜好累，那種少根筋的人真的很難Get到，「不能直接拒絕？」也有中國人分享，自己現在才知道「沒關係」的意思，有次帶團遇到一群台灣女生，他提議要幫忙做些事情，對方一直說沒關係，當時以為是「謝謝沒問題」的意思，「原來完全錯了。」此外，有台灣人分析稱，這三句金句，皆為沒勇氣表達自己內心的真正想法，而這種拒絕方法往往會得罪別人，含糊之詞反倒令人反感，此說話方式不能代表全部台灣人，「只能說是部分人格特質不自信的習慣語法。」
也有人分享，除該3大金句外，還有「看情況」、「再看看」、「先不用」以及「我想一下」等，「沒關係等於『沒關係不用謝謝』；還好等於『抱歉這個提議對我來說還好，沒有特別吸引我』。」
完整討論：《小紅書》
責任編輯／游舒婷
