拜登聯大演說:美國不尋求與中國脫鉤,但將對侵略與恐嚇進行回擊

2023-09-20 13:00
2023年9月19日,美國總統拜登在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)
2023年9月19日,美國總統拜登在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)

美國總統拜登19日在紐約舉行的第78屆聯合國大會發表演說,重申美國尋求「負責任地管理美中之間的競爭,不尋求與中國脫鉤,但將對侵略和恐嚇進行回擊」。拜登也呼籲國際社會團結,譴責俄羅斯對烏克蘭侵略戰爭,表示「只有俄羅斯才能結束這場戰爭」。至少145個國家的領導人出席聯大年會,但中國、法國、俄羅斯與英國僅派出高級官員與會。

「對手成夥伴,傷口能癒合」

拜登一開始談到最近訪問越南,並以美越關係深化為例,表示「我們的歷史不必決定我們的未來」、「透過協調一致的領導與努力,對手可以成為夥伴...深深的傷口也能個癒合」、「我們永遠不要忘記這一點。當我們選擇站在一起,認可將全人類聯繫在一起的共同希望,我們手中掌握著扭轉歷史弧線的力量。」

2023年9月11日,美國總統拜登(左)在河內會見越南國會主席王廷惠。(美聯社)
2023年9月11日,美國總統拜登(左)在河內會見越南國會主席王廷惠。(美聯社)

拜登強調,身為美國總統,他理解美國在此關鍵時刻發揮領導作用所承擔的責任,「美國為所有人尋求更安全、更繁榮、更公平的世界,因為我們知道我們的未來與你們息息相關....沒有一個國家能夠獨自應對當今的挑戰。」拜登也談到全球發展需求、海地衝突、以巴之間的和平前景。

「管理美中競爭,不尋求脫鉤」

拜登在演說中也再次強調,他希望「尋求負責任地管理與中國的競爭,而不是與中國脫鉤」:「我們支持『去風險』而不是與中國『脫鉤』,我們將對侵略和恐嚇進行回擊,捍衛從『航行自由』、『飛越自由』到『公平的經濟競爭環境』等規則,這些作法幾十年來協助維護了安全與繁榮,但我們也隨時準備與中國合作。」

2023年9月19日,美國總統拜登在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)
2023年9月19日,美國總統拜登在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)

拜登強調美中應該合作的主要問題就是氣候變遷,他提到美中兩國都出現破紀錄的熱浪、北美和南歐肆虐的野火、非洲之角的連年乾旱與利比亞的水患,強調共同應對氣候危機的必要性,包括減少對化石燃料的依賴、讓世界適應氣候變遷等等。他也提到「我們不能對侵犯人權的行為視而不見,無論是在新疆、德黑蘭、達佛或其他任何地方」。

支持擴大安理會、支持烏克蘭

拜登重申對聯合國安理會進行改革的支持,包括增加其常任和非常任理事國。他也表示聯合國必須繼續維持和平、預防衝突和減輕人類苦難。對於烏克蘭戰爭,拜登則強調《聯合國憲章》的核心原則—捍衛主權、領土完整和人權。拜登說:「與世界所有國家一樣,美國也希望結束這場戰爭......我們支持烏克蘭為實現公正與和平的外交解決方案所做的努力,但是只有俄羅斯要為這場戰爭負責。只有俄羅斯有能力立即結束這場戰爭,俄羅斯也是唯一阻礙和平的國家。」他同時警告,目前俄羅斯要求的和平代價是「烏克蘭投降、烏克蘭領土和烏克蘭兒童」。

2023年9月19日,烏克蘭總統哲連斯基在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)
2023年9月19日,烏克蘭總統哲連斯基在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)

拜登表示:「在這個歷史的轉捩點上,評判我們的標準將是我們是否能兌現我們對自己、對彼此、對最脆弱的群體、對所有將繼承我們創造的這個世界的人的承諾,因為這就是我們正在做的事情。我們能否從我們自己內心找到勇氣,去做必須做的事情來保護地球、捍衛人類尊嚴、為世界各地的人民提供機會並捍衛聯合國的宗旨?但這個問題只有一個答案:我們必須這樣做,我們將這樣做」、「前路漫長而艱辛,但我們若能堅持不懈、我們若對自己保持信心,我們可以做到......讓我們為每個人帶來進步。讓我們為了世界的利益而改變歷史的弧線,我們有能力做到這一點。」

哲連斯基:不可與俄方進行「不正當的交易」

烏克蘭總統哲連斯基(Volodymyr Zelenskyy)也在聯合國大會發表演說,這是俄羅斯去年2月入侵烏克蘭以來,哲連斯基首次親自出席聯合國大會。聯合國去年破例允許他以錄影方式在聯大發表談話。哲連斯基直接聲討那些不願譴責俄羅斯入侵的全球南方國家,強調戰爭的結果將影響整個國際社會。 (相關報導: 兩日逾150次共機侵擾台海 專家:中國展現封鎖南海能力、加劇國軍空防壓力 更多文章

2023年9月19日,烏克蘭總統哲連斯基在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)
2023年9月19日,烏克蘭總統哲連斯基在第78屆聯合國大會上發表演說。(美聯社)

哲連斯基說,克里姆林宮的目標是把烏克蘭「變成武器,來針對你們與基於規則的國際秩序」,他也警告不可以跟俄羅斯進行「不正當的交易」來結束戰爭,因為「邪惡不可信,問問普里格津(墜機身亡的瓦格納頭子)就知道了」哲連斯基20日將在安理會討論他的10點和平計劃,俄羅斯外交部長拉夫羅夫(Sergey Lavrov)預計也將出席這次會議,這可能也是哲連斯基在烏克蘭遭到全面侵略後,首次與俄羅斯的高階官員同坐一桌。

更多文章
晉好能源與喜陽農畜水產 簽署60MW變流器供應合約 能源漁電共生共榮
李玟渣夫早就認了有外遇!極機密「婚內協議書」疑曝光 知情人怒轟:欺人太甚
指陳吉仲為錯誤政策負責 林伯豐估蛋問題難收尾:不應靠下台來停止調查
藍營稱美國不希望選票上有郭台銘?黃士修批政治操作:在野整合的破壞者
郭台銘今正式展開連署 朱立倫:放下自我才能成就大局
美債殖利率又衝高,想買債券該怎麼挑?法人點名這類商品,台積電也愛買
台灣多少YouTube頻道靠粉絲贊助賺錢?在台經營16年,YouTube解密3大影音趨勢
國慶連假高鐵再加開6班次!搶票時間出爐,時刻表一次看
吃秋葵別再只會加醬油!內行人「搭2物」清爽開胃超下飯,做法快速又簡單
第一名不是佳德、小潘!甜點達人「惡毒評比53款鳳梨酥」,這2款中秋禮盒最適合送長輩
「農地價值不只種電!」張麗善看陳吉仲辭官:盼新部長不要為政治服務
赴美智庫傳統基金會座談 侯友宜:台灣願成為「負責任的利害關係人」
分手范冰冰4年…44歲李晨爆「戀上大7歲女星」告白全被挖!2人曬「同1張圖」首回應
空白刑法概括核定之合憲性 法界認TDR案恐侵害人權
北分署攜手轄內工會團體 精進辦訓品質 提升辦訓能量
搭飛機1穿搭超NG!空服員爆:嚴重恐讓雙腳毀掉
批陳吉仲請辭「眼中只有長官」未向國人致歉 藍黨團籲陳建仁釐清5大爭議
農業部長陳吉仲請辭 張麗善強調農業權對“新部長”有期許
陳吉仲為蛋爭議請辭下台 民進黨細數任內政績:不要再有過多惡意的政治操作
TikTok正在改變「老」的定義:超過二十五歲就是可悲老人? 「青少年濾鏡」如何強化年齡歧視
「新北史無前例的爛!」民進黨引民調要侯友宜道歉:市政不好能理國政?
政府發錢了!這縣市首創1政策,「符合2資格者」可登記領現金千元
影評/Disney+《Moving 異能》結局預測!金斗植消失多年回歸?南北韓超能力者最終對決讓人頭皮發麻
想避孕千萬別用嘴撕開!泌尿醫揭「保險套正確戴法」,很多人做錯最後一步驟
高股息ETF規模排行榜出爐!第一名不是00878,這1檔ETF爆紅進前四
爆鄭文燦解編3萬8253坪特農地圖利「民進黨金主」 黃國昌:暴利至少10億元
張書偉、謝京穎認愛半年爆「悄悄訂婚」!情侶視角照驚見「無名指同款銀戒」經紀人回應了
勞保月退60歲還是65歲領最划算?專家試算驚人差距,選錯「竟要花13年才能追上」超吃虧
不向命運低頭的生命鬥士 鐵肺會計師黃鴻隆
Joeman搶先開箱iPhone 15!曬新顏色「鈦色實拍照」,曝1點讓人失望
聯合利華力挺每一種愛 為多元共融理念首創彩虹限量保養禮盒 三度攜手屈臣氏打造彩虹品牌月 支持平權
為何吃很少、狂運動還是瘦不下來?營養師破解8大減肥迷思,做錯反而越減越胖
海軍中士沒關燈被糾正…火大拿鐵鎚「爆頭中校大隊長」!以下犯上結果GG了
兩日逾150次共機侵擾台海 專家:中國展現封鎖南海能力、加劇國軍空防壓力
自曝常跟蔡英文吵架!陳吉仲最後一天當部長一度哽咽:明天就回學校教書
陳吉仲辭農業部長 鄭文燦讚他滿懷理想主義:政治解讀不必要
快訊》新北觀音山「達摩洞」驚傳隨機砍人!7人頭部被砍傷…兇嫌逃逸2小時被逮
高股息ETF該買0056、00878還是00900?3檔其實差不多,但0056有個大優點
為什麼總是存不到錢?8個習慣會召喚窮神!快戒掉否則錢財留不住
王金平出手拔樁!24日動員義警消新莊挺侯造勢 郭台銘組織票源再鬆動
林俊傑已經拿到iPhone15 pro max!爽曬實機照片,3字曝使用心得
現在小學生人手一支iPhone!他嘆自己只能拿安卓手機,內行人揭背後2大真相:價值觀過時
全聯「1神飲」特價,他秒搬6瓶回家!內行驚:比好市多便宜
苗栗煉鋼廠驚傳恐怖死亡事故!工人失足「掉進1000℃電爐」當場被燒死…遺體只剩骨骸
華爾街日報》全球能源大戰意外誕生新贏家
人物》林聰賢是誰?雞蛋風暴動盪賴清德 讓蔡英文賠上陳吉仲的畜產會之王
抽油煙機清潔方法公開!內行人3步驟去除黃垢「用了8年像新的一樣」,不必花錢請別人洗
珍珠只排第六!營養師公布「手搖飲配料熱量排行榜TOP 18」,冠軍又甜又油喝無糖也爆肥
一周氣象預報》中秋連假天氣出爐!雨彈開炸3地區,白天降溫準備入秋
加大去中力道?歐盟:對陸電池依賴恐近似俄能源