《本文取得BBC中文網授權刊登》
德國總理梅克爾（Angela Merkel）受到執政聯盟的社會民主黨（SPD）越來越大的壓力，要求她向議會委員會公布美國國家安全局（NSA）要求德國聯邦情報局（BND）幫助監視對象的名單。
德國副總理社會民主黨領袖加布里爾（Sigmar Gabriel）在回應有關竊聽傳聞時提出了這一要求。
上個星期，一份洩露的德國聯邦情報局的報告顯示，該機構為美國國家安全局監視了法國和歐盟的一些目標。
梅克爾為德國聯邦情報局辯護，這是她在這一消息曝光後的首次公開表態。
4日，梅克爾表示，德國聯邦情報局的首要任務就是確保德國人的安全，政府將盡所有可能確保該機構執行這一任務。
「在面臨國際恐怖主義危險的情況下，這一執行任務的能力是通過與其他情報機關的合作完成的，其中就包括最首要的機構美國國家安全局。」
她說，總理辦公室將凖備回應所有問題，而她本人的工作就是「爭取正確的平衡」。
「徹底的調查」
社會民主黨領袖加布里爾還向梅克爾施加壓力，要求開展「徹底的調查」。
他說，由美國國家安全局交給德國聯邦情報局的一份監聽對象名單，包括手機號碼和IP地址，應該提交給負責調查這一事態的聯邦議會委員會。
他說，他曾兩次詢問梅克爾，德國公司是否也是監視對象，梅克爾均加以否認。他說自己沒有任何理由懷疑梅克爾的回答是否屬實。
德國聯邦情報局與美國方面的合作已經多年，但現在外界清楚知道的一點是，他們的監視目標並不僅僅局限於潛在的恐怖主義威脅。
德國聯邦情報局設在巴伐利亞州的監視站據報被用來監視法國外交部和總統府以及歐洲委員會和空中巴士（Airbus）集團。有德國反對派政治人物批評聯邦情報局幫助美國的監視行為等同於叛國罪，對此德國聯邦情報局反駁稱「荒謬之至」，「德國聯邦情報局不是美國的工具」。
同樣受到辭職壓力的還包括德國內政部長梅澤爾（Thomas de Maizière）。他將在本周三出席德國聯邦議會情報委員會聽證會。
2013年，當梅克爾本人成為美國監視目標時，她曾這樣奉勸美國人：「相互監視非朋友間所為。」
（編譯：羅玲 責編： 歐陽成）
