她如何把日本傳統紡織品推向世界?台灣新銳設計師陳千慈的故事

2022-08-24 10:50

? 人氣

ARLNATA 認為既然要推廣和服面料,怎麼可以缺少被譽為日本三大紬的「結城紬、大島紬、牛首紬」,因此面料選擇上也不斷的擴大。其中,從西陣織工坊出身的「創作工房 ITOASOBI」所開發出的寬幅「手工段染緞帶織 」也是ARLNATA 力推的面料之一。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

目前ARLNATA 的主要販售方式以百貨公司或是藝廊展示的方式進行推廣,到訪的消費者首先選取自己喜歡的布料,然後經由陳千慈的介紹及推薦適合的服飾款式,確定適合的尺寸後約三個月至半年,消費者就能收到訂製的服飾了。

一卷布連結人與人的情感

2022年ARLNATA更給消費者一項新提案「不只是為我而訂製的時裝」為概念,以一卷和服布料(約12.5碼)結合針織素材,包含配件可製成三件~四件成品為軸心。比方說,一家四口父親可以擁有一條領帶,媽媽可以擁有一件披肩,姊姊和妹妹能夠各擁有不同款式的洋裝,透過一卷和服布連結家人之間的情感。

2022年ARLNATA新提案「不只是為我而訂製的時裝」(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
2022年ARLNATA新提案「不只是為我而訂製的時裝」(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)

「不只是為我而訂製的時裝」系列除了延續紬可以傳承三代人的概念(日文:三代紬),新提案讓家人或是朋友可同時分享,另一方面,理解品牌精神的消費者們,在購買的同時不只是為了妝點自己,也是參與投資,傳承寶貴技藝使命的一份子。會有這項新的提案是陳千慈在與消費者互動之後才有的發想。不管是使用同一卷布料逐次訂製新款式,或是與人同時分享。將這一卷又一卷的工藝等級的面料發揮到淋漓盡致。

「不只是為我而訂製的時裝」的概念照(本場大島紬針織系列)(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
「不只是為我而訂製的時裝」的概念照(本場大島紬針織系列)(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)

當代歐洲藝術結合日本傳統工藝

此外,喜愛藝術的陳千慈,也經常將歐洲畫作融合在自己的時裝裡。三年前她造訪法國抽象畫藝術家Nicolas de Staël,在普羅旺斯的展覽和他作畫的住所,Nicolas de Staël的作品與眼前南法蔚藍海景相互呼應,觸動了她心中那份感動,因此決定把它體現在時裝系列當中。

(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
以法國藝術家Nicolas de Staël的作品為靈感設計出來的流蘇圍巾上衣(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
以法國藝術家Nicolas de Staël的作品為靈感設計出來的流蘇圍巾上衣(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
面料的設計草圖與上色後的絲質紗線(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
面料的設計草圖與上色後的絲質紗線(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)

ARLNATA 未來與展望

ARLNATA創立至今經歷了草創時期客源的不穩定,如今已經有固定客源,同時也吸引許多年輕人到訪參加ARLNATA的新品展示會。此外,在今年接受「AINUS」公司(由Furusato Choice網站的運營公司Truastbank與其會長須永珠代的個人公司「有德」出資成立)創立株式会社MIZEN,並將在今年於東京青山開實體門市。實體門市將利用數位科技,讓到訪的消費者可以透過數位化的方式擇喜歡的面料,並模擬自己想訂製的衣服款式,讓消費者也能感受到實際製作衣服的氛圍,讓訂製衣服多了一層趣味和參與感。

株式会社MIZEN創立發佈會。左邊介紹者為寺西俊輔(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)
株式会社MIZEN創立發佈會。左邊介紹者為寺西俊輔(圖片來源:nippon.com,ARLNATA提供)

MIZEN有別於ARLNATA以和服面料製成時裝為核心,更強調以人的「Life Style」為出發點,發掘更多日本在地工藝品的職人,並將他們的技術與商品融入到現代生活。期盼未來能展現日本工藝與現代生活結合的當代美學。


本文獲授權轉載自nippon.com,未經同意不得轉載。原標題:台灣新銳設計師陳千慈──用歐風時尚將日本傳統紡織品推向世界舞臺

撰文/張卉青,出生於台灣,旅居日本,長期關注日本社會議題,透過寫作、採訪、翻譯等方式實踐媒體人責任。2012年以未來媒體人的身分受日本政府邀請前往NHK、讀賣新聞社等媒體機構學習。2013年參加日本外務省「絆計畫」前往日本311災區,進行實地考察與交流。2014年以留學生的身分來日後定居京都。長期替各大網路媒體、政府機構撰寫文章,目前為台灣天下雜誌《換日線Crossing》專欄作家。

責任編輯/周岐原

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章