黎蝸藤專欄:文化巨人倪匡,他不是只有反共的一面

2022-07-07 05:40

? 人氣

7月3日過世的倪匡享年87嵗,他是香港文化黃金時代的巨星。(資料照,取自Yuyu@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)

7月3日過世的倪匡享年87嵗,他是香港文化黃金時代的巨星。(資料照,取自Yuyu@Wikipedia / CC BY-SA 3.0)

7月3日香港著名作家倪匡因病逝世,享年87嵗,香港文化黃金時代的巨星又隕落了一顆。説到倪匡,近年來總是把焦點放在他强烈的反共意識上。他的名言「妓女比共產黨信得過」(後來他澄清絕無説過這樣的話,因爲這種比較是「不尊重妓女」)。 他反共固然是事實,但他是如此一個文化巨人,人們如果只記住他反共的一面,不能不說是對死者的誤讀。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

倪匡和金庸、黃霑、蔡瀾並列香港四大才子。四大才子各有專長,金庸是寫武俠小説加辦《明報》,黃霑是寫歌詞,蔡瀾比較雜,倪匡則是四人中幾乎完全靠文字爲生的人,也是四人中寫字最多的一個。倪匡出名寫字快,他自稱是全世界寫漢字最多和最快的人,從1957年到2005年封筆,寫作生涯達四十多年,幾乎每天都筆耕不輟,高峰期創下了一天寫數萬字的記錄。

倪匡寫作涉獵的種類很多,包括小説、編劇、雜文、散文、專欄、政論等,通常一類作品用一個筆名(倪匡也不是他的本名,本名倪聰,字亦明),但他最大的成就一個是小説,一個是電影劇本。

每天報紙連載,寫錯了就不能改

倪匡替老朋友金庸《天龍八部》代筆。倪匡討厭書中的「阿紫」,故意把她得寫被毒瞎雙眼。金庸從歐洲旅遊回來後只能通過妙手把阿紫又治好了。阿紫變瞎反而成爲推動故事發展到高潮的重要元素。

倪匡寫過無數小説,最初寫武俠小説和冒險小説,前者代表作為《六指琴魔》,後者代表作為《女黑俠木蘭花系列》。到1960年代中期,他開始主力創作科幻小説,寫有《衛斯理》、《原振俠》、《亞洲之鷹羅開》、《年輕人和公主》等系列。這些小說讓一兩代讀者追著買報紙和租書看。不少人都記得小時候在租書店租他的小說看,甚至一班同學一人租一本再互相交換分享的美好舊時光。

倪匡及其著作。(圖左:Yuyu@Wikipedia/CC BY-SA 3.0  圖右:Raysonho@Open Grid Scheduler / Grid Engine • CC0)
倪匡寫的小説絕大部分都在報紙每天連載,當天寫隔天刊登。連載不但對作者壓力極高,也多少影響了作品的質量。(圖左:Yuyu@Wikipedia/CC BY-SA 3.0 圖右:Raysonho@Open Grid Scheduler / Grid Engine • CC0)

要説明的是,倪匡寫的小説絕大部分都在報紙每天連載,當天寫隔天刊登,均非精雕細琢的作品。連載不但對作者壓力極高,也多少影響了作品的質量。最顯而易見的,前面寫錯了就不能改。這是香港那個年代文學的生態,無可奈何。金庸在正式結集出版其武俠小説時,花了大功夫修訂,反復推敲;倪匡就「懶得多」,出版單行本時修改很少。倪匡又特別固執,比如在衛斯理一個故事中,在南極出現了白熊,這當然是違反常識的,是寫錯了;倪匡就是堅持不改,還說「第一,南極沒有白熊,第二,世上也沒有衛斯理」。於是,倪匡作品有這樣那樣的瑕疵是無可避免的。

除了原創小説,倪匡還不時替其他武俠小説作家代筆。這也是拜香港當時報紙上連載作品的做法所賜,每當原作家交稿遲甚至因故要中斷時,報社就必須找人臨時頂上。倪匡就是最好的寫手。倪匡曾替台灣武俠作家司馬翎代筆,就好像原作家寫的一樣,司馬翎也不得不讚嘆其代筆水準。倪匡自己最津津樂道的是替老朋友金庸的《天龍八部》代筆。倪匡討厭書中的「阿紫」,所以故意把她得寫被毒瞎了雙眼。金庸從歐洲旅遊回來後才得知此事卻無可奈何,只能通過妙手,在後面不但把阿紫又治好了,阿紫變瞎這個情節反而成爲推動故事發展到高潮的重要元素,大大加強了故事的悲劇感。到《天龍八部》結集成書時,倪匡代筆的文字幾乎全部刪去,唯獨阿紫變瞎這個情節太重要、太深入人心,要被保留下來。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章