十八名婆羅門青年抬著用鮮花妝點的比蘭德拉靈床來到火葬場，王后艾什瓦爾雅的遺體則按照印度教的習俗，放在一頂華貴的轎子裡運往火葬場。在通往火葬場道路的兩旁和兩側的圍牆及房頂上都擠滿了為國王和王后等送行的人群。德高望重的印度教祭司為比蘭德拉國王及王后的遺體點燃聖火。比蘭德拉國王的次子、女兒和表妹的火葬儀式也在同一地方舉行。
當地電臺和電視暫停節目播出，從早到晚播放的幾乎都是令人心碎的哀樂和尼泊爾人民自發舉行的悼念儀式。加德滿都的大街小巷和王宮的周圍到處聚集著人群。人們紛紛議論著有關國王和王后慘遭殺害的駭人新聞，一位名叫夏馬爾的年輕人對記者說：「我聽到這一消息時，簡直嚇呆了。我怎麼也不敢相信這是真的。」另一位名叫施雷斯的老人非常沉痛地說：「我怎麼也不能相信，王儲怎麼會親手把國王和王后殺死呢？國王是多麼好的人啊！他深受全體尼泊爾人民的愛戴。」他補充道：「如今，我們失去了尊敬的國王，就好像成了孤兒一樣。」
＊作者為南京大學歷史學院教授，著有《英帝國史》、《十九世紀英國文化空間和國家認同》、《歐洲的靈魂：歐洲認同與民族國家的重新整合》等專著十餘部。本文選自作者著作《尼泊爾史：雪峰之側的古老國度》（增訂二版，三民書局）
