為何《山頂的黑狗兄》成一代禁歌?唱歌也會被槍決 年輕人不知的台灣血淚過往

2018-04-05 09:00
國民黨政府來台管制不限於政治,還有文化層面,像是郭金發〈燒肉粽〉、歐陽菲菲〈熱情的沙漠〉、文夏〈媽媽請你也保重〉等歌曲都列為禁歌。(取自YouTube畫面/影像合成:風傳媒)
國民黨政府來台管制不限於政治,還有文化層面,像是郭金發〈燒肉粽〉、歐陽菲菲〈熱情的沙漠〉、文夏〈媽媽請你也保重〉等歌曲都列為禁歌。(取自YouTube畫面/影像合成:風傳媒)

唱歌錯了嗎?如今台灣人耳熟能詳的〈山頂的黑狗兄〉、〈燒肉粽〉、〈望春風〉、〈媽媽請你也保重〉等曲,過去其實是禁忌,〈燒肉粽〉一曲遭控「描述民生疾苦,暗示政府無能」,〈媽媽請你也保重〉雖有「不過我是很打拚」歌詞,仍遭判定「懷憂喪志」,一禁30年,而國家人權博物館近日開展之「噤聲的日常」特展,便忠實還原台灣人連唱歌都不自由、甚至因而喪命的過去。

為匪宣傳、詞意頹喪、曲調狂盪、幽怨哀傷…禁歌理由12條 首首皆中槍

禁止人民自由唱歌,並不是國民黨政府來台後才發生的。國家人權博物館表示,最早禁歌可追溯至日治時期1934年〈街頭的流浪〉一曲,歌詞描述失業男子的處境與心聲,唱著「頭家無趁錢,轉來食家己」,描寫社會負面問題,因此遭日本殖民政府查禁。這個被禁原因,與之後國民政府禁〈燒肉粽〉相仿。

箝制自古皆有,只是戒嚴時變本加厲。國民黨政府來台後,首波禁歌為「親日」或日本戰時翻唱歌曲,例如文夏〈媽媽我也真勇健〉一曲,隨後又在戒嚴下制定《動員戡亂時期懲治叛亂條例》、《檢肅匪諜條例》、《出版法施行細則》、《廣播電視法》等數不禁的審查法令,同時推行國語運動,打壓方言歌曲。

而據歷史網站《故事》刊載徐睿楷〈完整回顧,臺灣禁歌史〉一文,1973年《出版法》頒佈,即列出12條查禁歌曲的「標準」:

違反國策、為匪宣傳、抄襲匪曲、詞意頹喪、內容荒誕、意境晦淫、曲調狂盪、狠暴仇鬥、時代反應錯誤、文詞粗鄙、幽怨哀傷、文理不通而意識欠明朗……

政府為有效控制思想,台灣人連在自家客廳聽歌都不自由。在「噤聲的日常」特展前段,便設置一互動裝置讓民眾聆聽戒嚴時期各類禁歌,當〈山頂的黑狗兄〉輕快歌聲流洩而出,現場同時也會警鈴大作、警告你的思想已經踩線;此外,每一首歌的播放鈕旁,都放上該曲被禁理由。

「非常時期居然遊手好閒在山頂唱歌」〈山頂的黑狗兄〉也成一代禁曲

台灣人都不陌生的〈媽媽請你也保重〉一曲,翻唱自1957年日文歌〈俺らは東京へ来たけれど〉,於1958年由國寶歌王文夏填詞翻唱,至今已誕生60年,但許多人可能不知道,這60年裡,這首歌有30年是被禁唱的。

據記者房慧真過去所寫文夏專訪,1960年,警備總部以「思鄉情怯,擾亂軍心,減損士氣,阿兵哥不能想媽媽」將〈媽媽請你也保重〉等歌曲相繼列為禁歌,而據國家人權博物館資料,此曲被禁是因「懷憂喪志」──儘管歌詞述說異鄉遊子思念媽媽下仍堅強打拚的心境,當局說是喪志,就是喪志。

如今台灣人熟悉的台語老歌,多數都曾被迫「停播」,例如誕生於1949年的〈燒肉粽〉(原名〈賣肉粽〉,後由郭金發更名),描述戰後台灣經濟蕭條、人民生活艱辛的心聲,遭行政院新聞局列為禁歌,理由是為「描述民生疾苦,暗示政府無能,幽怨哀傷,有失正常」。 (相關報導: 為何《媽媽請你也保重》被禁長達30年?高齡寶島歌王,道出無法原諒外省人的心聲… 更多文章

1967年發行的〈苦酒滿杯〉,也曾遭控「意象晦暗」、歌詞消極足以影響民心士氣而禁播,後來唱片公司把曲名〈酒與人生〉,才被恩准繼續傳唱。而到國家檔案資訊網檢索,關於〈苦酒滿杯〉的政府檔案就有8件以上,當局為了一首歌不斷開會檢討,禁唱以後還要確認有沒有人還在唱,只因此曲「內容哀頹,影響民心士氣,應予免播」。

喜歡這篇文章嗎?請作者喝杯咖啡支持他

請他喝杯咖啡
更多文章
MLB》大谷翔平首轟球 9歲天使迷拾獲
「噩夢細菌」來了!具罕見抗藥性基因,蔓延全美27州,未發病民眾恐成擴散宿主
曾游刃於中美台之間的飛虎將軍夫人:陳香梅
接軌全球反性騷擾、反性侵運動!勵馨4月21日將舉辦「多陪一里路 #MeToo大遊行」
台灣真的自由了嗎?盤點近10年4大言論自由侵害事件 台北捷運公司中槍不只一次
台灣人不熟的冷門美味》清爽蔬菜、蝦餅、秘製花生醬!「印尼國民沙拉」鹹香誘人口味超驚豔
MLB》大谷翔平連兩場開轟 狙擊塞揚投手
只想跟女友說「妳這小傻瓜」,為什麼她就翻臉了?這3個字用錯超糗、小心被放生
風評:有這麼顢頇的教育部,蔡政府的確不需要敵人
石之瑜觀點:執政,到底是為了什麼?
杜宇觀點:大蒜問題誰在裝蒜?
歷史上的今天》4月5日──寶嘉康蒂大喜之日 與英國菸草商羅爾夫結成連理
施威全觀點:吳敦義是否赴陸,「一中各表」不是阻礙
吳豪人專欄:致〈致中閔書〉
王瀚興觀點:無首謀無共犯的妨害公務罪?桃檢起訴慈湖潑漆之疑義
春天賞花好處多多!中醫師:不但可護眼、養肝,還有這些養生效果
吳典蓉專欄:轉型正義不要淪為同溫層自己取暖的遊戲
觀點投書:豐臣秀吉送給德川家康的魚─天上掉下來的總經理
觀點投書:財政部又再自圓其說!
孩子瘋狂追星,家長到底該怎麼辦?專家教3招溝通要術:即使迷偶像,也能有正面影響
鄧鴻源觀點:生如夏花之燦爛,死如秋葉之靜美
觀點投書:台獨思維作繭自縛孤立台灣,害了台灣
觀點投書:「交通平權」優化屏東縣特色聚落,改變都市風貌
觀點投書:從總統府開始,全國一起演的荒唐戲
是邪惡的存在,還是改革的希望?:《民粹時代》選摘(1)
協和式客機可望「後繼有機」!NASA、洛克希德馬丁聯手開發「無音爆」超音速客機
鄭麗君挺選北市 姚文智呼應:願景高於輸贏
NBA》西蒙斯再揪唐斯打電動 唐斯:我們不能再做相同的事
NBA》就像變了心的女友 巴克利:杜蘭特越來越惹人厭!
MLB》辦公室女孩新寵大谷翔平 開轟回休息區遭捉弄:卡哇伊
金恩博士遇刺50周年》一顆致命子彈激起陰謀論!逃犯、FBI前頭子、黑手黨……到底是誰殺死美國民權運動偉人?
麻疹群聚感染擴大 疾管署:曾與感染者出入同場所民眾自主健康管理18天
移民署破獲中國身障人士非法賣藝!集團每月大賺愛心財400萬
國際文學獎從善如流!台灣小說家吳明益國籍更正為「台灣」
「花蓮加油!」AIT處長梅健華大推:必遊景點地位屹立不搖
司馬庫斯垃圾瀑布 花4天清掉10噸垃圾
通俄門定罪第一人》承認向聯邦調查局撒謊 俄羅斯富豪女婿鎯鐺入獄30天
1小時要3萬!狄鶯、孫鵬豪砸9千萬聘王牌大律師救子
中美貿易戰》加徵關稅以牙還牙,500億摃上500億 中國商務部發動反擊戰
NBA》馬刺50勝神話終結 鬼切一腳成戰犯
傷貿易、傷消費、傷就業……中國官媒:美國「貿易霸淩」將會造成「十種傷」
美301制裁清單出爐 梁國源:台灣將連帶受衝擊
NBA》距季後賽僅一步之遙 字母哥率公鹿擊敗塞爾提克
國際家庭日活動開跑 婚姻平權大平台邀9個孩子畫出「不一樣的家庭,一樣的愛」
孫安佐遭搜出千發子彈,李昌鈺直言:家屬要找個好律師,這沒人能辯護」
為何韓國把日本殖民建築拆光,台灣卻留著當總統府?1堂韓文課,看見台韓最大的「不同」
YouTube總部1死3傷槍擊案》兇嫌現身:一名熱衷宣揚純素食、保護動物的女性!
MLB》大谷翔平首轟出爐 4支3天使迷爽翻
「台灣最小政治犯」洪維健離世 監委:將速查明蘇藝林案平冤