• 寂寞經濟
20171031-SMG0035-快訊小紅條兒

「沒人說不能拍自己的故事」曹瑞原談《傀儡花》:中國只要是民進黨政府拍的都當「獨立」電影,這是很狹隘的

曹瑞原闡述對於現今影視產業困境、中國因素的種種看法。(陳明仁攝)

曹瑞原闡述對於現今影視產業困境、中國因素的種種看法。(陳明仁攝)

以台灣1867年「羅妹號事件」為背景的歷史小說《傀儡花》,將由公視以1.55億製作經費改編為電視劇。公視今(23)日舉行記者會,公布將由《一把青》導演曹瑞原操刀執導,而在會後接受媒體訪問時,曹瑞原也闡述對於現今影視產業困境、中國因素的種種看法。

《傀儡花》由台大醫院退休醫師陳耀昌所著,描述1867年在排灣族人誤殺美國羅妹號船員後,引發歐美列強、清朝政府以及台灣原住民之間複雜的政治角力,以及描繪大時代下的愛情故事。該書於2016年出版,旋即奪下台灣文學獎長篇小說金典獎。

「金鐘常勝軍」曹瑞原帶領 編劇柯宗明、施如芳參與

公視今日舉行記者會公布製作團隊,將由「金鐘常勝軍」曹瑞原帶領堅強團隊拍攝,其中包含柯宗明、施如芳等資深編劇。

編劇施如芳,出席傀儡花節目製作發表會。(陳明仁攝)
編劇施如芳出席傀儡花節目製作發表會。(陳明仁攝)

對於媒體詢問,這部劇集是否有打算賣到中國去?又是否會擔心中國的批審制度?曹瑞原認為,這是一個台灣跟國際的浪漫愛情故事,「沒有人說我們不能拍我們自己的故事,我並不擔心。」他也說明,現在中國只要是民進黨政府下拍的案子,都當成是「獨立」的電影,這是很狹隘的,一個人講自己家鄉、土地的故事,是很天賦人權的事,判斷的角度或許不一樣,對此他也尊重。

把眼光看得更遠更大「這樣哪裡不是我們的市場?」

曹瑞原指出,這個故事本來就有世界的共通性,不一定說要往哪去,必須把眼光看得更遠更大,「這樣哪裡不是我們的市場?」他也呼籲現今的影視創作者,不管資金多少,「要很誠懇地去面對你的戲」,過去20年大家掉以輕心,不只海外市場一塊塊掉,連本土的觀眾也掉了,「台灣的影視產業沒有本錢再掉任何一塊。」

20180323-傀儡花節目製作發表會,(左起)導演曹瑞原、作者陳耀昌、 鄭麗君、陳郁秀、編劇施如芳、編劇柯宗明。(陳明仁攝)
傀儡花節目製作發表會,導演曹瑞原(左起)、作者陳耀昌、 鄭麗君、陳郁秀、編劇施如芳、編劇柯宗明共同參與。(陳明仁攝)

1.55億來自文化部、公視 製作上沒有牽涉中資

媒體詢問此次拍攝是否有中資挹注?對此曹瑞原說明,1.55億主要來自文化部跟公視,製作上並沒有牽涉到中資,也無需尋找這樣的資金;當初拍《一把青》時有很大資金缺口,有中國公司願意合作,但最終也因各種因素,而沒有合作。

「我們不要老是那麼萎縮、那麼悲觀看自己,需要有志氣。」曹瑞原說,當中國釋出31項惠台政策時,為什麼我們不能說歡迎來投資、來建置我們這裡的拍片產業?台灣有很好的文化底蘊,可以變成很好的影視中心,「我們歡迎你,這樣就好了啊」,他認為要展現氣度,不用那麼擔心,要有志氣一點。

曹瑞原也提到,在數位時代下,電視的功能已經逐漸被取代,台灣需要一個強而有力的OTT產業,就像Netflix、HBO,要闖出一條OTT的路,才能讓作品不是只在這個島嶼上悶燒。他也期望,能透過《傀儡花》的國際性闖出這個可能。

喜歡這篇文章嗎?

吳尚軒喝杯咖啡,

告訴他這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:

我要發風

風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

並請附上姓名、聯絡方式、自我簡介,謝謝!

本週最多人贊助文章