西洋參考》廢棄春節,是日本甩開中華走向世界的重要決定

2018-02-25 06:50
日本歡度「新年」,過的是元旦。(西洋參考)
日本歡度「新年」,過的是元旦。(西洋參考)

2月16日是大年初一。

當天的初次見面,當然要說「新年好」。雖然距跨年已經過去一個半月,那時的太陽與今晚的月亮,那時的敲鐘聲與今晚的爆竹聲,隆隆遠去而又慢慢逼近,我們卻還在說「新年好」。不感覺有些尷尬或有些怪怪的嗎?這一個半月,川普也不知已發了多少回脾氣,罵了多少人;這一個半月,有戰事的地方也不知死了多少人。維也納新年音樂會最後壓台曲《拉德斯基進行曲》,再是激昂的繞繚,也漸行漸遠了。然而,我們還在說:新—年—好。

陰曆與陽曆,農曆與西曆。過農曆新年與過西曆新年,同樣是歲歲年年都不同,同樣是在時間的勻速中,期盼大地回春與生命複歸。從這一意義上說,都屬文明體的不同文明形態,雖然前者是古舊,如同一襲長袍在身;後者是新象,如同Armani西服在身。

日本,原本也是過農曆新年的。這是因為日本從7世紀末開始使用中國曆法。這顯然是中國化的一個結果。但在明治維新(1868年)後的五年,即1873年,明治政府採用西曆,廢除了農曆。也就是說,日本從這一年開始,1月1日就是過年了。中國《尚書》說:正月一日為歲之朝,月之朝,日之朝。而日本人的聰明做法在於,將原本西曆的1月1日,導入了新舊不同的元素:元旦/正月/元日。而且,日本人將一月份還稱之為「睦月」,讀音為「むつびつき/mutubituki」,帶有家人親友團圓和睦過新年之意。

日本新年時有由繩子製成的裝飾品「注連繩」擺放在門口,用以驅除邪靈。(西洋參考)
日本新年時有由繩子製成的裝飾品「注連繩」擺放在門口,用以驅除邪靈。(西洋參考)

明治政府為什麼要實施這樣的改變?當然說法頗多,一個頗為流行的說法是:明治政府為了解決財政困難才促使改曆的。因為當時的官吏領取的都是按月發放的「月俸」,但陰曆每隔幾年就有一次閏月,那就要發放13個月的薪酬。當然,本文不在這裡討論這個說法是否可信。筆者的興趣點倒在於,從當時「文明開化」這個大背景看,日本不再過農曆年(春節),是否有其邏輯的先聲?

請注意我這裡使用的「邏輯先聲」這個概念。這個概念強調不是說不過農曆年(春節)就一定是日本文明化和近代化的一個因。反過來,也不是說實現文明化與近代化的一個果,就一定要放棄過農曆年(春節)。這也就是說,不能簡單地認定日本廢除農曆新年就為日本帶來了新生。但問題的趣點在於,如果你再往深處思考的話,這個所謂的「新生」,其內在化的一個要求則必定是棄舊圖新。這就像海浪欲來時的漣漪,梅果熟透前的滴答落地聲一樣,屬於邏輯先聲,或春江水暖。

這裡,我們不得不提及一個人。這個人就是我們熟知的福澤諭吉。這位仍然在日本最高幣值——一萬日幣上留有頭像的啟蒙思想家,不是說他有多麼偉大,而確實是他智慧地看出了新文明的誕生與邏輯先聲(春江水暖)之間的關係。這位把《左傳》通讀了11遍的漢學家,不能說一開始就不喜歡中國的。然而他最終還是走上了反叛漢學的道路。

這是因為,他感到陳腐的漢學如果盤踞在晚輩少年的頭腦裡,那麼西洋文明就很難進入。「我已下定決心願盡一切努力,無論如何也要把這些後生拯救出來。」在西方文明與中國古文明之間,福澤選擇了前者。 (相關報導: 還我壓歲錢!為討26萬紅包錢,雲南女大生一狀將父母告上法院 更多文章

《近世名士寫真》里的福澤諭吉像(左);福澤諭吉在巴黎(1862年/維基百科)
《近世名士寫真》里的福澤諭吉像(左);福澤諭吉在巴黎(1862年/維基百科)

12月31日在日本傳統中被稱為「大晦日」。每年這個日子的晚上,所有日本知名的寺廟都會舉行敲鐘儀式,很多人都會去到離自己家近的寺廟去聆聽鐘聲,據說新年夜的108個鐘聲能夠排解人生中的108種煩惱。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
數十萬名羅興亞人遭迫害 歐盟擬制裁緬甸軍方將領
高靖觀點:國府士兵缺鞋沒襪焉能不敗
林原觀點:朱立倫是臺北選戰「奇兵」?
那福忠觀點:大轉型─自動化的強撞擊勢必加深貧富差距
歷史上的今天》2月25日──西部牛仔火拚必備!美國「槍神」柯爾特拿到第一項左輪手槍專利
林子軒觀點:是誰撐起了台灣社會福利產業?
罹患高血壓,就只能吃藥一輩子了嗎?他花了一年努力做這件事,竟然停藥了!
觀點投書: F18XT應該是空軍現階段最好的選擇
亞瑟蘭觀點:親愛的美國,別再以消滅誰誰誰為己任吧!
觀點投書:民進黨會不會又官派縣市長?
觀點投書:違憲無理背信的公教退撫改革
覺得自己容易變老、發胖?小心是荷爾蒙出問題!專家提醒:養成這5個習慣,年輕沒煩惱
胡又天專欄:廢文現象─這一切不會沒有意義
觀點投書:小小企業主如何於勞權浪潮下求生存?
觀點投書:柳丁農說故事
難以預見的未來產業—《進擊:未來社會的九大生存法則》選摘(2)
吳敦義提「一中各表」 民進黨酸:應當面向習近平提出
台北燈節登場 禁告白氣球、空拍機入場
滷豬腳轉時尚伴手禮 年收2.9億
更加複雜嚴峻台海形勢 張志軍:對台工作新時代要有新氣象新作為
「詩壇的賽車手與指揮家」從余光中特展 詩人與大時代故事
媽祖廟發跡 鴻海郭台銘篤信板橋慈惠宮
「乍暖還寒時候,最難將息」吳德榮:氣溫雖回升,注意天氣變化
川普祭出「史上最強硬制裁」 北韓辛辣嗆聲:加速部署核彈!
台北燈節開幕 柯文哲「觀傳局風波」後點名感謝陳景峻、陳思宇
今今食品》健康堅果大王 割捨最賺金雞,營收翻倍
內政部發文要求婦聯會「修改章程」 不影響主委改選
第三人認罪!川普競選團隊副總幹事蓋茨承認說謊 願配合通俄門調查
二二八遊行活動 鄭清華:盼轉型正義不要像司改一樣「無力」
政院預算因女性閣員比例低被凍 內閣改組再少1人
佛州17命校園槍擊案》加強管制聲浪高漲 全國步槍協會反撲:佩槍的好人才能制止擁槍的壞蛋!
余光中未曝光著作將出版!遺孀范我存:他90年來對社會、國家沒有做什麼對不起的事
軒記集團》肉乾博士 棄學小子,拚出2億代工帝國
花蓮震災善款17億遠不如台南40億元 張善政批:政治顧慮阻礙了救助同胞的愛心
接獲爆料週刊夾帶20萬份黑函 黃偉哲陣營呼籲市民共同遏止「滅哲計畫」
「兩岸最遙遠距離,是民主與人權」花亦芬談二二八:大屠殺紀念活動,有助台灣進聯合國
吳嘉隆:美股重跌的背後玄機
涉集資詐騙及職務侵佔 中國紅色權貴、鄧小平前外孫女婿吳小暉遭起訴
震後重生》中國「人間天堂」九寨溝3月8日局部開放觀光
在夢想面前,500萬年薪算什麼!急診醫師變登山客守護者
狗年別狗嘴吐不出象牙!BBC教你10句超道地有「狗」讚英文俗諺
參拜指南宮 馬英九否認選國民黨主席、未回應選2020總統
中國修改憲法宣誓詞 評論家:為向國際社會推行「中國智慧」做準備
建議將菜市場移到中正紀念堂,姚文智:最幽默的威權除魅方式
台北燈節開幕西門町封路 看「幸福魔力狗」就在西門站六號出口
張麗善:適當時機一定辭掉立委 吳志揚、黃昭順:不知誰是政治組
婦聯會檔案不見,陳儀深籲速通過政治檔案法
中國企業全球擴張再下一城!吉利汽車斥資2700億躍居賓士汽車母公司最大股東
政院規畫軍人年改案下週通過 樓地板提高至38990元
「整個台灣社會就是受難者」白色恐怖入獄10餘年 蔡寬裕籲公佈告密者檔案