觀點投書:張學良的思鄉曲─兼談馬思聰、傅聰、司徒雷登

2021-09-27 05:40
1990年6月1日台北圓山大飯店,90歲的張學良,首度公開慶祝自己的壽誕。(新新聞資料照)
1990年6月1日台北圓山大飯店,90歲的張學良,首度公開慶祝自己的壽誕。(新新聞資料照)

1990年6月1日台北圓山大飯店,被囚禁半世紀,90歲的張學良,首度公開慶祝他的壽誕,宴席中,他請親友聽《思鄉曲》,小提琴拉起序奏,張學良閉目沉思,隨後用手遮面,潸然淚下。

被指名的《思鄉曲》是馬思聰25歲的成名作,旋律取材自綏遠民歌《城牆上跑馬》,編成小提琴獨奏曲,後來納入《內蒙組曲》,由夫人王慕理鋼琴伴奏,由台灣四海唱片發行。

馬思聰被他的「只有一個祖國」逼迫逃亡

中共建國後,廣播電台對台灣放送,都以《思鄉曲》做為序曲(片頭曲)。文革初始,馬思聰曾對密友說:「只要《思鄉曲》還在播,自己就安全」。1966年11月18日,中央人民廣播電台停播《思鄉曲》,馬思聰從北京失蹤,躲在廣東鄉下3個月,情勢卻愈來愈離譜,就策畫逃亡香港,後轉美國,受到政治庇護。

其實,早在1948年夏天,美國駐華大使司徒雷登(John Leighton Stuart,能說一口北京腔),預知共產黨將取代國民黨,遊說馬思聰到美國發展,說共產黨只要扭秧歌,不要貝多芬,但被愛國者馬家婉拒了。馬思聰說他只有一個祖國,就如他只有一顆心臟。建國後,周恩來登門拜訪,禮聘馬思聰擔任「中央音樂學院」院長,馬思聰賞識江文也,聘他任作曲教授。之前,戰後的江文也未獲日本官方關愛,只因其係殖民地二等國民。

1985年,傅聰出逃,歐洲媒體熱烈報導,更早的馬思聰在美國亦然,1967年6月美國《LIFE》雜誌,以頭條版面刊登馬思聰的文章〈殘酷和瘋狂使我成為流浪者〉,同年7月蘇聯《文學報》改標題〈我為什麼離開中國〉轉載。1985年馬思聰獲中共平反,擬回國,卻因肺炎在費城辭世了。

1946年馬思聰曾應邀來台

馬思聰(1912-1987)是廣東海豐人,筆者曾聽過他的「母語閩南話」錄音,其實,廣東北部有許多閩南庄(海豐腔類似漳州腔),福建南部許多客家庄(如江文也祖父係永定客庄)。

筆者書寫《江文也傳》時,特別記下:

1923年,13歲的江文也從廈門到日本,很湊巧同一年、11歲的馬思聰跟著20歲的大哥馬思齊到法國,下船先住在楓丹白露,之後遷居巴黎學習小提琴。

《江文也傳》〈文革篇〉,也引用馬思聰的文章,顯示「中央音樂學院」院長馬思聰與江文也同事二人受迫害的歷史,還有江文也替馬思聰推拿,用閩南語交談南方故鄉記事。

張學良壽宴是1991年,他聽到《思鄉曲》應是馬思聰投奔自由後,來台灣演出的1967年,但馬思聰早在17歲自法國返廣東探親演出後,返巴黎之前已順道在香港、台北表演(被囚的張學良應該聽不到)。

馬思聰19歲畢業回到中國,一直住在南方,1936年春天首次到北京旅行,巧的是同年夏天江文也首次到北京旅行(從東京出發)。次年,七七事變,馬思聰至香港避難。1946年,應「台灣省行政長官公署交響樂團」(今「國台交」前身)蔡繼琨團長(1912-2004鹿港&泉州人、陳儀的拜把兄弟、陳儀日籍夫人的鋼琴老師)之邀,到台北訓練這個戰後成立的樂團,並指揮演出「慶祝國慶音樂會」,也在台北迎接長子馬如龍的出生。

1983年,筆者接獲「蔡瑞月舞蹈社」送來馬思聰作曲的舞劇《龍宮奇緣》(取材聊齋)總譜,蔡老師要一份鋼琴彈奏版,以茲排練。筆者完成錄音後,許久未有消息,原來是蔡老師缺乏經費奧援,無法演出。後來,由國立藝專舞蹈科於1985年演出,筆者之後也獲邀至藝專兼課。

北京要拍馬思聰紀錄片

2020年,疫情嚴峻的北京,竟有大腕要拍馬思聰紀錄片,循香港路線請筆者提供馬思聰在台灣的史料,茲先提點:馬思聰的母語是閩南話,他在北京最欣賞的音樂家是台灣人,更建議紀錄片序奏畫面:「1955年蕭邦鋼琴大賽」,傅聰得獎,台下評審之一有馬思聰,這畫面是尚未強壯之前的國際政治運作,背後當然是蘇聯老大哥力挺呀。

科技年代,網路無阻,兩岸與台日中的「三國演義」,仍然還有許多史料等著被挖掘。 (相關報導: 殷惠敏專文:穿制服的藝術家─中共文藝政策就是一把驚鳥之弓 更多文章

*作者為前音樂課本主編

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
鄧鴻源觀點:裝睡的人叫不醒,關於論文門中的蔡英文誠信質疑
觀點投書:解放軍「運-20」降落南海島礁 「中國威脅論」再起?
觀點投書:再證蔡英文論文門謊言 —倫敦政經學院沒資格授予蔡英文博士學位
點教育》成也英文,敗也英文
觀點投書:政治何必那麼嚴肅?
觀點投書:中台申請CPTPP引發的國際角力
觀點投書:崛起中的東南亞
黨魁選舉凸顯深藍黨員主導力驚人 百年大黨不調整恐遭滅頂大禍
陸委會批朱立倫回習近平賀電迎合對岸 朱反擊:民意及美國皆反台獨
朱立倫回習近平賀電提「九二共識、反台獨」 陸委會:不應迎合對岸
朱立倫回習近平賀電沒有「民國」 羅智強:海基會發函對岸沒「我國」
中國外交部公布「美國干預香港事務、支持反中亂港勢力事實清單」
竹竹苗謝票 朱立倫:不許民進黨為一人之私搞竹竹合併
恒大風暴》Too big to fail?負債3000億美元,救與不救間,北京千萬難
德語媒體:歐洲各國相互較勁,卻忘了真正對手——中國
朱立倫「慘勝張亞中」又一弱勢黨魁!黨內難擺平:2024還有份?
陳柏惟指擋疫苗因「沒講哪個國際」 刪Q總部提證據痛批說謊
侯友宜恭賀朱立倫當選 特別感謝「這位」藍營艱難時無私奉獻
歷史新新聞》2000年,陳由豪帶領的東帝士集團在台灣預演「恒大危機」
德國大選》執政16年,梅克爾給接班人留下怎樣的一盤棋?
突破論壇》蘇貞昌保證勞保不會倒 蔡致中:就像恒大老闆說不會破產一樣
突破論壇》距離勞保破產剩不到5年?學者:再不改革台灣恐出現「下流老人」
2023新竹美食推薦》別再說這裡是美食沙漠!10間清、交大生必吃平價美食,爆量海鮮丼居然百元有找
疫情趨緩!外出戴口罩有望鬆綁?陳時中給答案
AZ第二劑9/29開打 52歲以上隔10者打得到
恒大危機衝擊台股慘了?謝金河曝「1重點」在這:很珍貴的一課
德國總統:聯合國不是「沒有價值觀的世界強國拳擊場」,德國將履行其國際責任
江啟臣出席刪Q活動 陳柏惟:不知為何選輸的立委都跑到我的選區罷免我?
斯洛伐克贈16萬劑AZ扺台 蔡英文、蘇貞昌感謝
北市蛋黃區改建案為何流標?專家:缺工、缺料,成本大漲,讓地上權銷量更不穩定
新冠肺炎》本土確診、死亡案例雙掛0!陳時中:新增8例境外移入
朱立倫領導國民黨挑戰大!孫大千直言:得先做好「這5件事」
張亞中沒有真的輸?邱毅爆「2關鍵」喊話:已是藍營新領袖人物
台灣將搶先加入CPTPP?范世平驚中國「大膽示弱」幫蔡政府解套
台灣推出振興五倍券,BBC:你可能想知道的四個問題,其他國家有類似作法嗎?
朝鮮半島的飛彈競賽、口水大戰和終戰的「矛與盾」
被地震搖醒警報沒響,網狂問「標準在哪」?氣象局給解答了
只能「健康向上」!中國大力整頓兒童動漫,《鹹蛋超人》慘遭全面下架
通訊、5G、電動車,未來世界關鍵材料都是它!第三代半導體多重要,這篇一次看懂
朱立倫當選「習近平賀電」來了!藍營人士:明顯不同於對江啟臣的期待
美日澳印Quad白宮峰會,「四方安全對話」劍指中國
何韻詩的舞台,在親愛的黑色裡看見光
想分手卻始終分不開?心理師:感情中若看不清這4點,你永遠無法真的自由
台積電效應?小港土地溢價7成賣出,專家嘆:熱錢亂跑,房價根本沒被打到
國民黨主席選舉》VOA分析:圖謀2024大選,朱立倫必往深藍靠攏
朱立倫將親征萊豬公投、刪Q罷免案?郭正亮曝2尷尬問題
從保護家產到尋找真愛,「約會」其實不只是男歡女愛