看得見的第三天即將結束，也許有很多重要的正經事需要利用剩下的時間去完成。不過，我想最後一夜我還是會跑到劇院，看一齣熱鬧又有趣的戲，領略喜劇於人類心靈中譜出的弦外之音。
午夜時分，擺脫失明苦境的短暫時刻就要畫下句點，永恆的夜逐漸迫近。
三天實在太短，我自然沒辦法看到我想看的一切。等到黑暗再次來襲，我才發覺自己錯過好多好多，然而我心裡滿載著甜蜜的回憶，讓我沒什麼時間懊悔。此後我每摸到一樣東西，腦中都會浮現鮮明的記憶，描繪出那件物品的模樣。
關於若有三天光明想做什麼，我的想像可能不同於你知道自己即將失明而安排的計畫。但是我相信，假如你真的面臨那種厄運，一定會盡量觀看那些未曾見過的人事物，將他們儲存在記憶裡，以度過未來漫長的夜。你會以前所未有的方式好好運用自己的雙眼；你看到的一切對你來說都是那麼珍貴；你的目光會汲取視線範圍內的點點滴滴；最後你會真正看見，一個美麗新世界在你面前開展。
失明的我可以給看得見的人一些提點，給那些能充分運用視覺禮物的人一個忠告：善用你的雙眼，彷彿今日過後再無光明。其他感官也是一樣。感受樂曲的妙音，聆聽鳥兒的歌唱，欣賞雄渾又鏗鏘有力的管弦樂曲，彷彿明天就會面臨失聰的命運。觸摸所有想摸的東西，彷彿明天觸覺就會衰退。嗅聞鮮花的芬芳，品嚐每一口佳餚，彷彿明天就會失去嗅覺和味覺。每種感官都是大自然賜予人類的能力，請充分運用，為世界透過這些途徑呈現給你的每一分愉悅和美麗而自豪。不過我很確定，所有感官中，就屬視覺帶來的快樂最深、最豐碩。
人生就像一片剛下過雪的原野，每走一步，都會留下足跡。
＊作者海倫．凱勒（Helen Adams Keller June 27, 1880 – June 1, 1968）是美國有史以來第一個獲得文學學士學位的盲聾人士，被美國《時代週刊》評為「十大英雄偶像」之一，並榮獲「總統自由勛章」。本文選自作者全新完整翻譯之自傳新版《假如給我三天光明：海倫凱勒的人生故事》（愛米粒出版）
