小羅納度再見！兩屆世界足球先生、巴西3R最年輕戰將：羅納迪諾宣佈退休

2004、2005年世界足球先生羅納迪諾近年淡出足壇，他的哥哥兼經紀人17日證實，這位巴西傳奇球星將在今年的俄羅斯世界盃後正式退役。小羅自己也在Instagram貼文：「現在我要向我最大的夢想，一個成真的夢想告別了！」羅納迪諾是2002年巴西奪得大力神盃的核心戰將，此後更帶領巴塞隆納自谷底反彈、奪得西甲冠軍，在他確定引退後，曾在世界足壇戰無敵手的巴西「3R」（里瓦爾多、羅納度、小羅納度），也全部高掛球鞋。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

3R (Ronaldo,Roberto Carlos, Ronaldinho) RT @Footy_Jokes: Miss them Brazil? pic.twitter.com/WTpvUE6HD2

— Khalis Rista Wibowo (@khalisbowo) 2014年7月8日

羅納迪諾（Ronaldinho Gaucho、又稱「小羅納度」）的哥哥艾希斯（Roberto Assis）證實，小羅納度的可能會在7月15日俄羅斯世界盃結束後正式退休。屆時，他將在巴西、歐洲和亞洲舉行告別活動，也會和巴西國家隊舉辦相關活動。今年37歲的小羅納度曾獲兩次世界足球先生和一次歐洲金球獎，代表巴西國家隊出賽97次、踢進33球。

小羅納度17日也在Instagram貼文：

感謝我的上帝，感謝你賜予我生活、家人、朋友和我最初的職業生涯。近30年的時間我把自己奉獻給了足球，現在我要向我最大的夢想，一個成真的夢想告別了！為了我最愛的事，我做了10年的訓練，20年的職業球員。

我一直在兒時的夢想中活著，每一刻、每次出征、每場勝利、每次失敗，每次反省、每首國歌、每次從更衣室走出、每次路過球員通道、每次走入球場，每雙球鞋、每顆足球，每項我贏得的榮譽，每一位和我同場競技的球星。有些人是我很喜歡並能夠一起踢球的，有些人則是只在球場上碰面之後卻令我欽佩至今的。總之，一切都很棒！我的父親和家人一直在支持著我，這一切都得益於團隊的努力。第一階段來到了結尾，而我們有了一段美好的故事。

你們瞭解我，知道我很靦腆，不習慣說很多話，但我必須發自肺腑地說聲感謝。在所有人的幫助下，我才能做喜歡的事，感謝教練、領隊、隊友、球迷、巴士司機、後勤管理、裁判、發言人。謝謝你們，一起完成了這個故事，沒有你們任何都是不可能的。

今年三月，我將發表聲明，解釋我會如何告別，和我下一步的計劃。現在我只想說聲感謝。那本著名的《gracias vieja》一直是我的靈感來源，並陪伴著我的勝利。感謝你們向我傳達的信息和感情！給一個大大的擁抱，能夠終身從事這項運動，我很幸福。

 

Obrigado Sr. meu Deus, por esta vida que me deste, família, amigos e minha primeira profissão!!! Após quase três décadas dedicadas ao futebol, me despeço do meu maior sonho, sonho realizado!!! Fiz o que mais amei profissionalmente por 20 anos, e 10 como formação de base. Vivi intensamente este sonho de criança, cada instante, viagens, vitórias, derrotas, a resenha, hino nacional, a caminhada no túnel, vestiário, entrada em campo, as chuteiras que usei, as bolas boas e ruins, homenagens que ganhei, os craques que joguei, os que admirei e joguei e os que só joguei no play, mas admiro até hoje! Enfim tudo foi incrível!!! Meu pai e minha família me apoiaram muito pra chegar até aqui, foi um trabalho em equipe. Chegamos ao fim da primeira etapa com uma história bonita pra contar… Vocês me conhecem, e sabem bem que sou tímido e não tenho o costume de falar muito, mas tenho que dizer a vocês muito obrigado, de coração, de alma lavada, pois fiz o que amo com a ajuda de todos, treinadores, preparadores, comissões inteiras, dirigentes, torcida a favor e contra, o motorista do ônibus, o roupeiro, o gandula, o árbitro e a imprensa. Obrigado, construímos juntos esta história, sem vocês nada seria possível… No mês de março faremos um anúncio de como será esta despedida e os próximos passos. Por enquanto, aqui vai meu muito obrigado ⚽. Aquela frase famosa “gracias vieja” por ser a minha fonte de inspiração por tanto tempo e companheiros de muitas vitórias!!! Obrigado a todos pelas mensagens e carinho!!! Um abraço forte, fui muito feliz fazendo deste esporte a minha vida e profissão.

Ronaldo de Assis Moreira（@ronaldinho）分享的貼文 於 PST 2018 年 1月 月 17 日 3:47 下午 張貼

小羅納度盤球腳法精湛、球風華麗，彷彿花式足球般的過人如行雲流水，防守球員在他的「牛尾巴」（elastico）絕技面前，彷彿不知所措的木頭人。隻身殺過中場、起腳射門破網，對全盛時期的小羅來說猶如探囊取物。由於小羅納度的傳球能力、射門技術均屬上乘，自由球與十二碼也數頂尖，加上他總是充滿律動、笑容滿面，球迷很難不感染到他所散發的快樂氣氛。

2002年日韓世界盃足球賽中，小羅納度以令敵將眼花撩亂的腳法一戰成名，8強戰對英格蘭如彈道飛彈般精準的自由球破網，更讓球迷津津樂道，當時擁有「3R」在陣的巴西國家隊最後也拿下大力神盃（此後巴西一直與世界盃冠軍無緣）。隔年，他以2500萬歐元身價被西甲豪門巴塞隆納隊（簡稱巴薩）簽下、身披10號球衣，此後創下多項生涯顛峰，也幫巴薩拿到2006年的歐洲足球冠軍聯賽的冠軍，並兩度贏得世界足球先生殊榮。

聲勢如日中天的小羅納度，被看好率領巴西在2006年德國世界盃再次奪冠，但他在這屆賽事中表現未如預期，以第一種子參賽的巴西隊最後連四強都沒能踢進，小羅的聲望也一落千丈，這一年他才26歲。小羅納度回到職業賽後，在巴塞隆納屢傳與教練隊友失和，巴塞隆納也連失兩屆西甲冠軍。

2008年小羅納度離開巴賽隆納，該隊的10號球衣則由梅西繼承。小羅轉到義甲AC米蘭隊，並拿下義甲冠軍，不過小羅的巨星光環逐漸褪色，2011年回到家鄉巴西，加入巴甲富明尼斯（Fluminense Football Club），2014年更一度加入墨西哥甲級聯盟的克雷塔羅隊，成為遊走各隊的足球浪人。2015年後小羅納度就再也沒為職業足球隊效力，將重心轉移到足球的表演和慈善賽。

小羅納度宣布退休 梅西：足壇會永遠記得你的微笑

小羅納度退休的消息一岀，全世界的足球明星紛紛在社群網站上歡送他。從和他一同在巴薩並肩作戰的阿根廷足球天王梅西（Lionel Messi）分享他和小羅納度的合照並寫道：「就像我過去所說，我從你身上學到很多，你為我打點一切，讓我在加入人生的第一個足球隊時非常順利，為此我永遠感謝你。我很幸運能和你分享許多的事情，我也很開心，因為你除了球技高超，最重要的是，你是個大好人。即使你決定離開，球壇會永遠記得你的微笑。一路順風，小羅。」

 

 

Leo Messi（@leomessi）分享的貼文 於 PST 2018 年 1月 月 17 日 8:28 上午 張貼

15歲就加入巴薩的梅西，曾經多次提到當年已是明星的小羅納度對他的照顧。他在接受自家電視台《巴薩電視台》（Barca TV）專訪時回憶他剛進入巴薩一隊時，隊上都是成名的足球選手，讓他非常緊張，但小羅納度非常親切的照顧他，讓他很快的適應隊上生活。

GAL MORNING!!!
 @10Ronaldinho pic.twitter.com/9NGyNLfjll

— FC Barcelona (@FCBarcelona) 2018年1月17日

 

 "From a different planet" 

Happy retirement, @10Ronaldinho!#UCL pic.twitter.com/QKPvYOFVnu

— UEFA Champions League (@ChampionsLeague) 2018年1月17日