這個國家,千年抵抗中華文化的融合:《中國的亞洲夢》選摘(1)

2018-01-24 05:10
反對中國的民眾在佛州抗議,宣稱中國入侵越南。(資料照,美聯社)
反對中國的民眾在佛州抗議,宣稱中國入侵越南。(資料照,美聯社)

越南的國立歷史博物館位於河內法國區中心,前身是法國遠東學院(Ecole Francaised’Extreme Orient)。

這座建築物由法國建築師賀布瑞德(Ernest Hebrard)設計,興建於1925至32年間,一個八角塔,芥末黃色的牆壁和紅陶瓦屋頂。用色很大膽,但也成功地揉合越南和法國的建築風格。博物館的庭園裝飾著佛教神像和古代石碑,遊客可以在爬滿熱帶藤蔓的樹下,躲躲河內熾熱的陽光。

20180115-越南國家歷史博物館。(Chuoibk@wikipedia/public domain)
越南國家歷史博物館。(Chuoibk@wikipedia/public domain)

博物館有許多新石器時代的工具、瓦盆和首飾,閃亮的陶瓷、青銅鼓器和陪葬飾品。其中最寶貴的蒐藏品是占婆王國(Kingdom of Champa)時期的一系列漂亮的塑像。這是一千年前在越南中部沿海,極為興盛的一段印度教文明的遺產。但是,越南國立歷史博物館真正要展現的是,越南兩千年來對抗中國入侵軍隊的獨立奮鬥史話。從40到938年,即中國的漢朝至唐朝時期。玻璃櫥窗裡滿是越南英雄,如何對抗高壓的佔領者之可歌可泣故事。有一段陳列品介紹文字指出:「在漢人帝國主宰南越時期,人民在一千多年裡中不斷抵抗一切中華文化的融和之企圖」。其他陳列品也說,中國的桎梏一解脫,越南又花了一千年時間驅退北方一再的入侵。」

宋朝1076至77年入侵越南,李朝大將李常傑領兵抵抗,力克中國百萬雄師、十萬戰馬和兩百萬民伕。根據越南官方歷史,宋軍撤退時,只剩2萬3400人及3174匹馬。在展示用來殺宋軍的古代劍、刃旁邊,有一張說明卡片寫著:「宋朝為此一戰,虛耗國庫519萬兩金子。」強調在對抗中國侵略者時,鍛鍊了民族認同意識。可是稱頌李常傑大勝的四行絕句,卻是以古典中文寫下,因為越南是個高度漢化的社會,與越南人十分鄙視的中華民族有十分密切的文化關聯。豎立來紀念越南大捷的石碑,和全中國各地可見的石頭豐碑一樣,都是用中文鐫刻碑文。

國立歷史博物館中最大的石碑有4公尺高、近2公尺寬,紀念15世紀初擊敗明朝占領軍的「藍山起義」。越南軍隊在豪族黎利領導下與中國部隊交戰10年,終於得勝。黎利在1428年建立後黎朝,今天越南每個城市都有一條街道以他為名。可是用來紀念他戰勝的物件,從靈感到設計卻完全是中國式。這塊巨碑立在一隻巨龜上—巨龜在中華文化裡代表長壽與幸運—以中文鐫刻碑文,又配上中國的飛龍。在整個越南悠久的對抗北方侵略者的流血歷史中,中國文化卻滲透到本地人生活中的方方面面,從文字和膳食到藝術和祭拜儀式,莫不如此。直到今天,越南文字仍充滿中文字,北方的文化影響十分明顯。

越南國立歷史博物館是對越南爭取獨立的歷史最具體的禮讚,所表彰的歷史界定越南民族與中國大不相同,但是事實真相恐怕更加複雜。記者兼歷史學者海頓表示,這些民族主義的論述大多是「時代錯置的神話」:對抗「中國人」的英勇奮鬥,通常只是說相同語言的地區性統治者彼此之間的交鋒。 (相關報導: 中國單方面啟動M503航線 我國向ICAO表達關切 更多文章

有個越南人在胡志明市和我喝咖啡時,罕見地坦承:「真相是,不論我們有多麼仇視中國人,基本上,我們跟他們是相同的。歷史記載,越人來自長江以南華南地區,後來再繼續南遷到現代的越南。」

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
羅暐智觀點:「蔣萬安不選」戳破國民黨的大問題
觀點投書:高雄新成屋移轉件數創新高 但居住品質呢?
觀點投書:北京既急又氣 ,蔡英文還是不說話
為什麼高中女生「愛跟男生借外套」?心理專家神分析,背後原因超害羞的
觀點投書:總統府堅持台文春聯,我鬆了一口氣
第90屆奧斯卡獎完整入圍名單》奇幻愛情片《水底情深》13項提名領先群雄
移工阮國非遭開9槍身亡案,員警業務過失致死起訴
「她是不會退休的人」蔡英文肯定陳菊:是黨與國家重要資產
蔡總統:我與賴清德的溝通甚至比林全好
第90屆奧斯卡獎入圍名單揭曉:梅莉史翠普21度挑戰小金人 蓋瑞歐德曼《最黑暗的時刻》來勢洶洶
長榮航空拒照單全收 工會不排除提高抗爭
醫護人員輪班間隔擬縮水 基護工會痛批:衛福部你站哪邊?
去年回收1.1萬支手機、6千多把電扇 北市「鄰里回收站」將擴大至127里
彰銀東莞分行員工收回扣 金管會擬金檢
加薪補助 賴清德:公所臨時人員也納入,行政院願埋單
藍營北市長人選 郝龍斌:我不可能參選,但還有3人可能宣布
阿拉斯加灣規模7.9強震 引發美國西岸海嘯警報
「從老伴失智,餐桌就少一人」老奶奶心底的遺憾 植物人也有溫暖年夜飯
公投舉辦費用高 中選會:單辦要8.6億元、綁大選要1.46億元
「勞基法修法民怨未消退」蔡英文專訪後網路聲量微提升 留言負評如潮
嘉義年節食品檢驗1件不合格 不合格率0.7%
賴清德:支持苗栗醫院升級為重度急救醫院
最血腥的一年!墨西哥政府向毒梟宣戰 去年3萬人死於謀殺
離岸風力發電簽署合作案 鄭文燦:將創造400個就業機會與能源轉型
美針對太陽能電池及模組課重稅重傷台廠 經濟部:尚未考慮向WTO申訴
宜蘭縣自訂農舍審查規定 農委會強調應符合中央法規
「板門店脫北士兵其實是殺人犯,才會逃亡南韓?」《東亞日報》獨家報導惹議
反駁三年沒建設 烏日全數里長連署挺市府
基隆市府「輔具好行」專車 二月駛進七區服務
高雄寶山賞櫻好時機 享受山林原味輕旅行
向全球華人募集百萬經費 力挺泰雅天籟飄向世界
蔡英文不排除中國攻台可能 藍委:民進黨所做所為,正在擴大可能性
美國鑽井平台爆炸 5人失蹤濃煙密布
【影音】多久沒跟爸媽好好吃頓飯了?無論在外受了多少委屈,家永遠是你最溫暖的避風港!
離岸風電產業發酵 世紀鋼獲兩項國際水下基樁認證 MOU簽不完
華視總經理人事風波 文化部:未來可採公開徵才
金正男遇害案再開庭:2女嫌堅不認罪 涉案關鍵還有「神秘4男子」
中國惡老闆沒錢發薪 竟拿29萬塊磚頭抵薪水 可憐員工連過年車票都籌不到
台中市政願景館3月重開幕 四大主題區互動功能吸睛
【影音】毛小孩到底有多愛吃!60秒影片看盡杜賓狗姐妹花嘴饞吃相!
響應支持在地農業 竹縣警友會認購千箱桶柑慰勞基層員警
到底該如何跟主管相處?把握3個原則,主管再討厭都不用怕!
獨家》槓蔡英文「維持現狀」主張 陳水扁:習近平並不領情
2018臺灣燈會跳脫傳統框架 高科技燈會「抵嘉」
5年拼基本工資3萬? 賴清德喊話:大家踴躍投資,信心比較大
食采雲林10道佳餚上線 幸福好味任您選
東京四年來首次大雪警報!關東至少2死719傷、一名台灣人車禍不幸喪生
未足額提撥退休金 勞動部去年100企業挨罰逾千萬元
辣到飆淚、灌水、脫衣服!全球熱賣1800億、打敗《康師傅》的韓國辣雞麵,好吃秘方原來是…