這個國家,千年抵抗中華文化的融合:《中國的亞洲夢》選摘(1)

2018-01-24 05:10

? 人氣

反對中國的民眾在佛州抗議,宣稱中國入侵越南。(資料照,美聯社)

反對中國的民眾在佛州抗議,宣稱中國入侵越南。(資料照,美聯社)

越南的國立歷史博物館位於河內法國區中心,前身是法國遠東學院(Ecole Francaised’Extreme Orient)。

★一手掌握熱門話題

這座建築物由法國建築師賀布瑞德(Ernest Hebrard)設計,興建於1925至32年間,一個八角塔,芥末黃色的牆壁和紅陶瓦屋頂。用色很大膽,但也成功地揉合越南和法國的建築風格。博物館的庭園裝飾著佛教神像和古代石碑,遊客可以在爬滿熱帶藤蔓的樹下,躲躲河內熾熱的陽光。

20180115-越南國家歷史博物館。(Chuoibk@wikipedia/public domain)
越南國家歷史博物館。(Chuoibk@wikipedia/public domain)

博物館有許多新石器時代的工具、瓦盆和首飾,閃亮的陶瓷、青銅鼓器和陪葬飾品。其中最寶貴的蒐藏品是占婆王國(Kingdom of Champa)時期的一系列漂亮的塑像。這是一千年前在越南中部沿海,極為興盛的一段印度教文明的遺產。但是,越南國立歷史博物館真正要展現的是,越南兩千年來對抗中國入侵軍隊的獨立奮鬥史話。從40到938年,即中國的漢朝至唐朝時期。玻璃櫥窗裡滿是越南英雄,如何對抗高壓的佔領者之可歌可泣故事。有一段陳列品介紹文字指出:「在漢人帝國主宰南越時期,人民在一千多年裡中不斷抵抗一切中華文化的融和之企圖」。其他陳列品也說,中國的桎梏一解脫,越南又花了一千年時間驅退北方一再的入侵。」

宋朝1076至77年入侵越南,李朝大將李常傑領兵抵抗,力克中國百萬雄師、十萬戰馬和兩百萬民伕。根據越南官方歷史,宋軍撤退時,只剩2萬3400人及3174匹馬。在展示用來殺宋軍的古代劍、刃旁邊,有一張說明卡片寫著:「宋朝為此一戰,虛耗國庫519萬兩金子。」強調在對抗中國侵略者時,鍛鍊了民族認同意識。可是稱頌李常傑大勝的四行絕句,卻是以古典中文寫下,因為越南是個高度漢化的社會,與越南人十分鄙視的中華民族有十分密切的文化關聯。豎立來紀念越南大捷的石碑,和全中國各地可見的石頭豐碑一樣,都是用中文鐫刻碑文。

國立歷史博物館中最大的石碑有4公尺高、近2公尺寬,紀念15世紀初擊敗明朝占領軍的「藍山起義」。越南軍隊在豪族黎利領導下與中國部隊交戰10年,終於得勝。黎利在1428年建立後黎朝,今天越南每個城市都有一條街道以他為名。可是用來紀念他戰勝的物件,從靈感到設計卻完全是中國式。這塊巨碑立在一隻巨龜上—巨龜在中華文化裡代表長壽與幸運—以中文鐫刻碑文,又配上中國的飛龍。在整個越南悠久的對抗北方侵略者的流血歷史中,中國文化卻滲透到本地人生活中的方方面面,從文字和膳食到藝術和祭拜儀式,莫不如此。直到今天,越南文字仍充滿中文字,北方的文化影響十分明顯。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章