任務時間四天四小時十二分五十九秒，阿姆斯壯：「好的，登月艙已經靜止。麥克，你可以移動至你喜歡的位置，然後停止指揮艙⋯⋯登月艙開始偏擺⋯⋯在模擬器中的視野肯定更好。」
任務時間四天四小時十三分三十八秒，柯林斯：「好了，指揮艙剛剛翻滾，我會立刻停止。」
任務時間四天四小時十四分二十二秒，阿姆斯壯：「麥克，我可以開始俯仰嗎？或者你覺得登月艙還不夠遠？」
任務時間四天四小時十四分三十一秒，柯林斯：「尼爾，我希望你可以等待幾秒鐘。」
任務時間四天四小時十四分三十四秒，阿姆斯壯：「好的，我會等到你準備就緒，等你可以完全停止指揮艙。」
任務時間四天四小時十四分三十九秒，柯林斯：「好，我還在處理。」
任務時間四天四小時十五分二十六秒，柯林斯：「好了，現在狀況很好。」
任務時間四天四小時十五分三十秒，阿姆斯壯：「沒問題。」
任務時間四天四小時十六分三十四秒，柯林斯：「就像模擬的情況，登月艙正在往旁邊飄浮，高度稍微下降。」
任務時間四天四小時十六分三十九秒，阿姆斯壯：「好的。」
任務時間四天四小時十七分六秒，柯林斯：「登月機具看起來很好，我已經看見三隻機腳了。」
任務時間四天四小時十七分十一秒，阿姆斯壯：「MESA還沒放下，對吧？」
任務時間四天四小時十七分十四秒，柯林斯：「請你再說一次。」
任務時間四天四小時十七秒十五秒，阿姆斯壯：「MESA還在上方嗎？」（MESA是太空艙設備集中儲存箱〔The Modular Equipment Storage Assembly〕的縮寫，折疊收在登月艙前方無感應器的機腳。登月艙設備儲藏組存放了一臺電視攝影機、蒐集月球岩石的盒子，以及數個工具。登陸月球之後，阿姆斯壯會拉開D型拉環，太空艙設備集中儲存箱就會懸掛在伸手可及的位置。阿姆斯壯這句話的用意是擔憂太空艙設備集中儲存箱可能會在登月艙和指揮艙分離的過程中提前下降）。
任務時間四天四小時十七分十九秒，柯林斯：「是的。」
任務時間四天四小時十七分二十秒，阿姆斯壯：「太好了。」
任務時間四天四小時十七分四十九秒，柯林斯：「現在登月艙的情況看起來很好。」
任務時間四天四小時十七分五十九秒，阿姆斯壯：「收到，老鷹號已經解除對接。老鷹現在有了翅膀。」
老鷹號是一隻鳥，但不像任何曾經翱翔的鳥，這玩笑讓柯林斯忍不住取笑登月艙的外型：「老鷹號，我認為你們是一臺外型良好的飛行載具，雖然你們正在上下顛倒飛行。」
「上下顛倒飛行是你。」尼爾也對柯林斯開玩笑。
登月艙現在的飛行高度低於月球表面六十三海里，尼爾和伯茲站直身體。沒有座位，艙內可使用的空間變大了。太空人的腳上綁著錨定至艙內甲板的魔鬼氈約束帶，腰帶則連結至彈簧繩索和滑輪工具。如果需要更進一步固定自己的身體，尼爾和伯茲可以抓住太空艙內的把手和扶手。太空人筆直站立，這讓他們擁有完美的制高點可以觀察登月區域，但也代表登月艙的三角形窗戶的視野變得更小。
