赤柬統治倖存者的真實告白

2014-08-07 20:56
對無數赤柬暴政的倖存者而言,審判代表一種了結。(美聯社)
對無數赤柬暴政的倖存者而言,審判代表一種了結。(美聯社)

柬埔寨大屠殺隨著兩名領導人被判刑後,終於做了一個了結。然而這段歷史,在受害者心中卻仍是一段熱鐵烙膚般的記憶。柬埔寨文獻中心(Documentation Center of Cambodia)主任裕昌(Youk Chang)是倖存者之一,他7日在美國有線電視新聞網(CNN)撰文,回憶親身經歷:

尋求正義與了結 赤柬時期,我15歲時被關進監獄,原因是在稻田中撿蘑菇來餵養懷孕的姊姊。當時,萬事萬物都屬於革命政權,就連未經允許從地上撿起東西都是有罪的。 赤柬當著100多名村民的面對我酷刑拷打,連續數個小時,我沒有哭,因為他們不准我能哭。之後我被關進監獄,好幾回差點被處死,只能用謊言百般乞求。幾個月後,我謊言用盡,無計可施,一位年長的囚犯挺身而出,替我向典獄長求情。 令人訝異的是,典獄長答應放我走。很久之後我才得知,但是輾轉得知,釋放我的條件是那位老獄友遭到處決。

對於數百萬慘遭赤柬凌虐、殺害的柬埔寨人民,我的經驗只是一個小小的註腳,但是可以用來說明,我們如何不斷努力,尋求正義與了結。

沒有贏家的審判

在法庭宣判的時候,不會有贏家也沒有什麼好慶祝的。雖然這代表柬埔寨的巨大勝利,以及國際社會長期倡導人權、和平和法治的努力,然而我們必須以嚴肅的省思來面對這個勝利。

為了打造一套能夠制裁殘暴行為的國際系統,我們走了好長的一段路,但是審判並沒有辦法讓死者復生,也無法重建信任。

多年以來,倖存者一直被痛苦、悲傷、遺憾縈繞,沒有任何一種行動可以減輕。 赤柬垮台35年後,我們還是可以在柬埔寨社會的每一個層面,看到那時留下的傷痕,從身心靈傷害到社會心理創傷,那段時期的恐懼持續顯露在倖存者、家人、社群與體制上。

讓人民受苦的政權 據估計,1975至1979年間赤柬統治時期,超過100萬人死於疾病、飢荒、過勞

我的母親、失聰的姊姊和我都是赤柬的受難者,母親失去3個兄弟、1個姊妹、1個女兒以及眾多兒孫。時至今日,我的家族中仍有將近60人不知去向。 現在柬埔寨社會依舊破碎,那個時期的記憶無論好壞,都是沉重的負擔。

我忘不了當初在獄中拯救我的老獄友。

我甚至不知道他的名字,多年來尋找他的家人,希望可以向他們致上敬意和幫助他們,就如同他幫助我一般。

太渺小也太遲

在這種情況下還能達成正義,對人類而言是一項不可能的任務,儘管來得實在太遲了。

一次又一次,國際社會一再目睹大規模暴行、種族屠殺和其他可憎的罪行,卻不去阻止。

我們努力依循正當程序來懲罰大規模暴行與種族屠殺,這樣的努力雖然值得肯定與尊重,但是我們不能忽略防患於未然的重要性。

防患於未然預防是我們奮鬥過程中最重要的信念,而奮鬥的起點是勇氣。我們必須有勇氣去揭發不人道的行為,而不是等到發生後再來解決。

不管情況如何,我們都必須把握機會、挺身而出捍衛真理。與其明日討論如何審判定罪,不如今日先拯救數以百萬計的生命。 今天兩名赤柬領導人接受的判決,對我或所有柬埔寨人來說都非常重要,因為它代表一種了結,只是對許多人來說,這樣的結束太渺小、太遲。 假如國際社會都像是當年幫助我的老獄友,展現勇氣與決心,這世界就不需要那麼多的判決了。

因為你,我們得以前進,你的支持是我們的動力
更多文章
第2所院校退場!永達技術學院停辦
北京再傳集體自殺事件!
高雄重建偏逢汛期 朱立倫:得趕快處理
苦等政府回應訴求 華隆自救會夜宿勞動部
青海犧牲保護區採礦 生態岌岌可危
氣爆殉職撫卹金 胡志強:至少千萬
張家祝請辭 藍委痛批綠委惡意羞辱部長
新世代巧實力 楊泮池:高學歷不等於人才
被立委羞辱「不是人」 張家祝堅辭 
與部長同進退 經濟部次長杜紫軍請辭
伊波拉入侵奈及利亞 疫區懇求實驗藥物
不甘被批冷血 政院彙整救災補助反擊
伊拉克亞茲迪教派難民 飲食匱乏恐渴死
美國重新布局非洲 經濟軍事雙管齊下
不堪惡劣政治環境 經濟部長張家祝突請辭
當年發包建幽靈箱涵 高市副市長請辭
蕭蕭詩悼:火光沖天 來不及心酸
蘭嶼小7開幕喊卡 業者:將繼續溝通
與連勝文座談 楊志良批馬政府打房不力
捐款19億 高市先發罹難者家屬300萬元
拿掉獸欄鐵籠 丹麥打造烏托邦動物園
藍綠看版大戰 連勝文:盼負面選舉到此為止
蘇格蘭獨立辯論 25日登場再戰
人類歷史上最恐怖的政權─赤柬
馬英九晤美訪賓 盼美售台柴油潛艦
災防協調不力? 柯建銘批江宜樺修法有漏洞
博物館法草案通過 可設公司從事文創授權
談一中各表 吳敦義:中國看到「一中」就開心
全力救災還砍樹 護樹盟批陳菊「令人氣憤」
國賠法大翻修 政府不作為也得賠
早知有管線 陳菊道歉:沒有說謊
新任代表為安倍傳話:全力促成台日關係發展
石化產業外移?江揆:替高市找更有希望的產業
採國賠法代位求償 政院、高市不同調
抗衡歐美制裁 俄羅斯經貿軍事反擊
擺平周永康 還有三大戰役
李敖遭控獨吞研究成果 獲利逃稅近億
說話常遭曲解 連營找名嘴培訓連勝文
柬埔寨大屠殺2魔頭 遭判終身監禁
黨中央執意自經區審查 藍立院黨團挨罵2天
氣爆管線是否回填?吳敦義:安全第一
風評:中國雙管齊下打外資 一石三鳥效益高
避免秦始皇統一滅6國 蔡衍明提兩岸5建議
審自經區停擺 費鴻泰嗆:請蔡英文饒了台灣
核四公投成案聽證會 正反雙方先交鋒
新書爆內幕 王建煊:郭冠英被殘害
醫生親身實證 7天年輕20歲
盧蘇偉:有愛的家不會有刺蝟少年
調查/青春不老城Top3:台北市、嘉義市、新竹市
尋找幸福關係的28個魔法能力