陳昭南專欄:揚棄「普世價值」的「中國社會主義民主」還能稱霸?

2021-01-30 07:10

? 人氣

習近平自以為是高居山頂殿堂的神祈,被困在山谷裡的芸芸眾生都只能根據統治者老大哥的意志過日子。「黨指向哪裡,人民就要跟到那裏」。

[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知

此一情境,其實早在出版於1949年英國作家喬治·歐威爾所創作的《一九八四》(Nineteen Eighty-Four)那部經典虛構小說裡,都已經幫21世紀的中國描述得夠清楚了:世界大部分地區都陷入了一場永久的戰爭、政府監控無處不在、整個國家由黨所支配,這個無所不在的黨,僱用了思想警察去迫害個人主義者以及獨立思考者。老大哥是黨的領導人,喜歡強烈的個人崇拜......。

《一九八四》台灣版譯者徐立妍教授在其譯序中驚惶地寫道:

每翻譯一個字,我都能感覺到「老大哥」真實的存在。歐威爾抨擊極權政府壓迫人民,實行高壓統治,人民只能依循老大哥認可的規範生活行事,老大哥的眼睛隨時隨地監視著每一個人;而我,雖然不是生在極權統治的國家,但是仍然感受到無數雙眼睛透過網路監視著我,當我翻譯到這句:「老大哥正在看著你。」我看著電腦上開著網路瀏覽器視窗,想著:「不,老大哥就是你。」

喬治·歐威爾於1949年創作本部巨著的時代還沒有出現電腦,更別談無遠弗屆的網路資訊系統。但出於「黨」的需要,當時就可以想像要把人民完全控制在「老大哥」的全面監視下無所遁逃!更何況今天既有高科技「天眼」所密布的監控網絡,思想的宣傳體系統已是如影隨形無所不在,特別更是動則得咎。

新疆和田街頭大螢幕上的中國國家主席習近平。(美聯社)
新疆和田街頭大螢幕上的中國國家主席習近平。(美聯社)

《一九八四》的老大哥已經降臨在中國

作者在書中製造了一種看似荒謬卻已經在中國逐漸來臨的情景:

我們時代獨有的一切信念、習慣、趣味、激情、心態,它的真實目的都是要保持黨的神秘色彩,防止當前社會的真正本質為人察覺。實際的反抗,或者任何反抗的預謀,目前都不可能發生。無產階級絲毫不足為慮,就他們自己而論,他們一代又一代、一個世紀又一個世紀地工作、繁衍、死亡,不但沒有任何反抗的衝動,也沒有能力去理解,世界除了現在這個樣子還能夠是什麼樣子。他們只有在工業技術的發展使得他們必須接受更高等的教育時,才會變得危險起來;但既然軍事和商業上的爭奪已經不再重要,民眾的教育水準實際是在下降。無論群眾贊成或反對的觀點,都可以視為無關緊要。但另一方面,對於黨員,哪怕在最細枝末節的事情上有最微不足道的背離,這都不能容忍。

我們且將目光搬回到21世紀的1月26日,港媒《自由亞洲電台》報導了一則貼近此一情境的新聞資訊:中國領導人習近平持續加強言論控制,習近平女兒習明澤身分遭到洩漏,被官方抓捕的24名中國年輕人被控透過「支那維基」洩漏相關資料,上月30日已全被廣東省茂名市茂南區法院重判,當中被指控為主犯者、年僅20歲的牛騰宇更遭判刑14年。

喜歡這篇文章嗎?

陳昭南喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章